dbo:abstract
- In baseball, a number of coaches assist in the smooth functioning of a team. They are assistants to the manager, who determines the starting lineup and batting order, decides how to substitute players during the game, and makes strategy decisions. Beyond the manager, more than a half dozen coaches may assist the manager in running the team. Essentially, baseball coaches are analogous to assistant coaches in other sports, as the baseball manager is to the head coach. (en)
- Im Baseball tragen mehrere Trainer zum reibungslosen Funktionieren einer Mannschaft bei. Sie sind Assistenten des Managers, der die Startaufstellung und die Schlagreihenfolge festlegt, über die Auswechslung von Spielern während des Spiels entscheidet und strategische Entscheidungen trifft. Neben dem Manager können mehr als ein halbes Dutzend Trainer den Manager bei der Leitung der Mannschaft unterstützen. Im Grunde genommen sind die Baseballtrainer mit den Assistenztrainern in anderen Sportarten vergleichbar, so wie der Baseballmanager mit dem Cheftrainer. (de)
- Au baseball, un certain nombre d'instructeurs (assistant-entraîneur en Europe) est nécessaire au bon fonctionnement d'une équipe. Ce personnel d'instructeurs est subordonné au gérant, qui dirige le club. (fr)
- プロ野球コーチ（プロ野球におけるコーチ）とは、監督やヘッドコーチの補佐役としてチーム（球団）が円滑に機能するように支援する役職である。 (ja)
- 야구에서 코치(Coaches)는 팀의 원활한 운영에 도움을 주는 역할이다. 그들은 타순과 선수 기용을 하는 감독 (또는 수석 코치)를 보좌한다. 한 팀에는 보통 6명 이상의 코치가 있다. 코치에는 수석 코치, 타자 코치, 투수 코치가 있다.타자 코치는 주자의 주루를 정해주고투수 코치는 투수 교체 등을 한다. (ko)
- Um número de técnicos assistentes ajudam no bom funcionamento da equipe, auxiliando o treinador. A equipe é apoiada por dois técnicos em campo quando ao bastão. Eles ficam colocados próximos à primeira e terceira bases para assinalar e direcionar os corredores e rebatedores. Esses técnicos são chamados de técnico de primeira base (first base coach) e técnico de terceira base (third base coach), e se posicionam em áreas técnicas (coach's boxes). O técnico de terceira base normalmente tem mais responsabilidade, porque deve sinalizar rápida e precisamente para o corredor se ele deve tentar anotar numa bola rebatida. Muitas vezes, esses dois técnicos têm outras responsabilidades fora de jogo; não é incomum para um deles servir como instrutor de campo externo (outfield instructor), instrutor de campo interno (infield instructor) ou instrutor de corrimento de bases (baserunning instructor). Além disso, a equipe pode ter vários outros técnicos especializados em certas disciplinas. Um técnico de arremessadores (pitching coach) orienta e treina os arremessadores. Um técnico de rebatedores (hitting coach) trabalha com os jogadores suas técnicas e formas de rebater. Um técnico de bullpen (bullpen coach) é similar a um técnico de arremessadores, mas trabalha primariamente com os no . Um instrutor de receptores (catching instructor) aconselha os receptores. A posição de técnico de banco (bench coach) é relativamente nova no beisebol. Suas responsabilidades incluem ajudar a preparar as práticas do dia e alongamentos de rotina antes do jogo. Uma vez que a partida começa, o técnico de banco age mais como um assistente do treinador, oferecendo-lhe conselhos situacionais. O técnico de banco também assume os deveres do treinador principal se o mesmo for expulso do jogo. Alguns times empregam em seu pessoal um técnico de força e condicionamento (strength and conditioning coach). As equipes podem contratar mais de uma pessoa para qualquer posição de treinamento, baseado em suas necessidades. Também podem contratar gente para servir como técnicos gerais ou instrutores sem nenhum título específico, que possam executar um ou mais dos deveres listados acima. Freqüentemente, os técnicos assistentes são ex-jogadores que podem ensinar aos de hoje através de sua experiência. (pt)
rdfs:comment
- In baseball, a number of coaches assist in the smooth functioning of a team. They are assistants to the manager, who determines the starting lineup and batting order, decides how to substitute players during the game, and makes strategy decisions. Beyond the manager, more than a half dozen coaches may assist the manager in running the team. Essentially, baseball coaches are analogous to assistant coaches in other sports, as the baseball manager is to the head coach. (en)
- Im Baseball tragen mehrere Trainer zum reibungslosen Funktionieren einer Mannschaft bei. Sie sind Assistenten des Managers, der die Startaufstellung und die Schlagreihenfolge festlegt, über die Auswechslung von Spielern während des Spiels entscheidet und strategische Entscheidungen trifft. Neben dem Manager können mehr als ein halbes Dutzend Trainer den Manager bei der Leitung der Mannschaft unterstützen. Im Grunde genommen sind die Baseballtrainer mit den Assistenztrainern in anderen Sportarten vergleichbar, so wie der Baseballmanager mit dem Cheftrainer. (de)
- Au baseball, un certain nombre d'instructeurs (assistant-entraîneur en Europe) est nécessaire au bon fonctionnement d'une équipe. Ce personnel d'instructeurs est subordonné au gérant, qui dirige le club. (fr)
- プロ野球コーチ（プロ野球におけるコーチ）とは、監督やヘッドコーチの補佐役としてチーム（球団）が円滑に機能するように支援する役職である。 (ja)
- 야구에서 코치(Coaches)는 팀의 원활한 운영에 도움을 주는 역할이다. 그들은 타순과 선수 기용을 하는 감독 (또는 수석 코치)를 보좌한다. 한 팀에는 보통 6명 이상의 코치가 있다. 코치에는 수석 코치, 타자 코치, 투수 코치가 있다.타자 코치는 주자의 주루를 정해주고투수 코치는 투수 교체 등을 한다. (ko)
- Um número de técnicos assistentes ajudam no bom funcionamento da equipe, auxiliando o treinador. A equipe é apoiada por dois técnicos em campo quando ao bastão. Eles ficam colocados próximos à primeira e terceira bases para assinalar e direcionar os corredores e rebatedores. Esses técnicos são chamados de técnico de primeira base (first base coach) e técnico de terceira base (third base coach), e se posicionam em áreas técnicas (coach's boxes). O técnico de terceira base normalmente tem mais responsabilidade, porque deve sinalizar rápida e precisamente para o corredor se ele deve tentar anotar numa bola rebatida. Muitas vezes, esses dois técnicos têm outras responsabilidades fora de jogo; não é incomum para um deles servir como instrutor de campo externo (outfield instructor), instrutor de (pt)