| dbo:abstract |
Baixir és un nom masculí àrab —en àrab بشير, Baxīr— que significa «portador de bones noves», «missatger de bones notícies», també «evangelista». Si bé Baixir és la transcripció normativa en català del nom en àrab clàssic, també se'l pot trobar transcrit Bashir, Basheer, Bachir. Aquest nom l'usen tant àrabs cristians com musulmans; de la mateixa manera, com a nom nom islàmic, també el duen musulmans no arabòfons que l'han adaptat a les característiques fòniques i gràfiques de la seva llengua: en transcripció anglesa de llengües índies: Basheer o Bashir; en àzeri, Bəşir; en hebreu, בשיר; en indonesi, Ba'asyir; en malai, Basyir; en turc, Beşir. La forma femenina del nom és Baixira. Vegeu aquí personatges i llocs que duen el nom Baixir. (ca) بشير هو اسم علم مذكر من أصل عربي، ومعناه هو الوافد حاملًا البشرى، ولاسيما المفرحة، مؤنثه بشيرة. (ar) Béchir, Bechir ou Bachir est un prénom et un nom arabe, بشير, signifiant « celui qui apporte de bonnes nouvelles » : c'est l'un des noms qui désignent le Prophète. Il se rapproche du prénom français Ange. Il est porté notamment par : * Bashir Gemayel, président de la République libanaise, tué dans un attentat en 1982 * Omar Hassan el-Béchir ou Omar el-Béchir, président du Soudan de 1989 à 2019, né en 1944 * Hafida Bachir, féministe belge. (fr) |
| rdfs:comment |
بشير هو اسم علم مذكر من أصل عربي، ومعناه هو الوافد حاملًا البشرى، ولاسيما المفرحة، مؤنثه بشيرة. (ar) Béchir, Bechir ou Bachir est un prénom et un nom arabe, بشير, signifiant « celui qui apporte de bonnes nouvelles » : c'est l'un des noms qui désignent le Prophète. Il se rapproche du prénom français Ange. Il est porté notamment par : * Bashir Gemayel, président de la République libanaise, tué dans un attentat en 1982 * Omar Hassan el-Béchir ou Omar el-Béchir, président du Soudan de 1989 à 2019, né en 1944 * Hafida Bachir, féministe belge. (fr) Baixir és un nom masculí àrab —en àrab بشير, Baxīr— que significa «portador de bones noves», «missatger de bones notícies», també «evangelista». Si bé Baixir és la transcripció normativa en català del nom en àrab clàssic, també se'l pot trobar transcrit Bashir, Basheer, Bachir. Aquest nom l'usen tant àrabs cristians com musulmans; de la mateixa manera, com a nom nom islàmic, també el duen musulmans no arabòfons que l'han adaptat a les característiques fòniques i gràfiques de la seva llengua: en transcripció anglesa de llengües índies: Basheer o Bashir; en àzeri, Bəşir; en hebreu, בשיר; en indonesi, Ba'asyir; en malai, Basyir; en turc, Beşir. (ca) |
