Bashkim Shehu (original) (raw)

About DBpedia

Bashkim Shehu (born 22 June 1955, Tirana) is an Albanian writer who lives in Barcelona, Spain.

thumbnail

Property Value
dbo:abstract Bashkim Shehu (Tirana, Albània, 1955) és un escriptor i traductor albanès. Ha escrit més d'una dotzena de llibres de narrativa llarga i breu. Alguns d'aquests llibres estan traduïts de l'albanès (llengua materna, en la qual aquest autor escriu) a diversos idiomes. En català està traduïda la seva novel·la L'últim viatge d'Ago Ymeri (Barcelona: Editorial Meteora, 2001), en paral·lel amb la publicació en castellà.El seu treball en diverses claus estilístiques com a escriptor l'ha ajudat en la feina de traducció literària (ficció narrativa), a la qual s'ha dedicat cada vegada més els últims anys, després d'una experiència de traducció de llibres de filosofia, ciència social i ciència política. A part del català, és traductor d'anglès, francès i castellà. Ha traduït recentment a l'albanès la novel·la Senyoria, de Jaume Cabré, i actualment està treballant en la traducció de Maletes perdudes, de Jordi Puntí.Ha rebut diversos premis a Albània per la seva obra literària, i un premi per la millor traducció de l'any en albanès, del llibre de Karl Wittfogel Oriental Despotism (2001). La seva novel·la Angelus Novus va ser finalista del premi Balcans pel llibre de l'any dels Balcans el 2008.Viu a Catalunya des de 1997, quan va ser acollit per la ciutat de Barcelona en el marc del programa Ciutats Refugi, del Parlament Internacional d'Escriptors. Va treballar per al PIE entre 1998 i 2000. Des del 2001 treballa com a assessor del director del CCCB. (ca) Bashkim Shehu (born 22 June 1955, Tirana) is an Albanian writer who lives in Barcelona, Spain. (en) Bashkim Shehu (Tirana, Albania, 1955eko ekainaren 22a) albanieraz idazten duen albaniar idazlea da. 1997tik Bartzelonan bizi da, han babeslekua eman baitzioten Idazleen Nazioarteko Parlamentuaren "Babes hiriak" programaren baitan. (eu) Bashkim Shehu, nacido el 22 de junio de 1955 en Tirana en Albania, es un escritor en idioma albanés. Vive en Barcelona, España. (es) Bashkim Shehu, né le 22 juin 1955 à Tirana en Albanie, est un écrivain de langue albanaise. Il vit à Barcelone en Espagne (fr) Bashkim Shehu (ur. 22 czerwca 1955 w Tiranie) – albański pisarz i publicysta, syn Mehmeta Shehu. (pl) Башким Шеху (алб. Bashkim Shehu; род. 22 июня 1955, Тирана) — албанский писатель и публицист. (ru) Башкім Шеху (алб. Bashkim Shehu; нар. 21 січня 1955, Тирана) — албанський письменник і публіцист, син Мехмета Шеху. У 1979 році він закінчив факультет албанської мови та літератури Університету Тирани. Шеху працював сценаристом в Албанії. Після самогубства батька у 1981 році, був знятий зі своєї посади і репресований. Засуджений за «анти-соціалістичну пропаганду», провів вісім років у в'язниці, протягом останніх 18 місяців був інтернований разом з родиною. У 1991 році він був звільнений і повернувся до роботи сценариста. У 1992 році він переїхав до Будапешта, де вивчав соціологію в Університеті Будапешта. Він повернувся до Албанії у 1995 році, почавши письменницьку творчість і переклад іншомовних творів (серед іншого, роботи Берліна Ісайї і Еріка Гобсбаума). У 1995–1996 працював у культурному журналі AKS, він також був одним з редакторів албанського інформаційного бюлетеня Гельсінського комітету. Під час заворушень, що охопили Албанію у 1997 році, Шеху знову залишив Албанію і переїхав до Іспанії. Потім оселився у Барселоні, де він живе сьогодні. З 2001 року працює у місцевому Центрі сучасної культури. У 2014 році він став автором року на книжковому ярмарку Fieri 2014. (uk)
dbo:activeYearsEndYear 1981-01-01 (xsd:gYear)
dbo:activeYearsStartYear 1977-01-01 (xsd:gYear)
dbo:almaMater dbr:University_of_Tirana dbr:Eötvös_Loránd_University
dbo:birthDate 1955-06-22 (xsd:date)
dbo:birthPlace dbr:Tirana dbr:Albania
dbo:birthYear 1955-01-01 (xsd:gYear)
dbo:occupation dbr:Bashkim_Shehu__PersonFunction__1
dbo:party dbr:Party_of_Labour_of_Albania
dbo:thumbnail wiki-commons:Special:FilePath/Bashkim_Shehu_(30976085911;_cropped).jpg?width=300
dbo:wikiPageExternalLink http://www.curledup.com/agoymeri.htm https://archive.today/20070731131346/http:/www.escriptors.cat/pagina.php%3Fid_text=278
dbo:wikiPageID 18525480 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength 5129 (xsd:nonNegativeInteger)
dbo:wikiPageRevisionID 1070334319 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink dbr:University_of_Tirana dbr:International_Helsinki_Federation_for_Human_Rights dbc:Living_people dbr:Mehmet_Shehu dbr:Enver_Hoxha dbr:Barcelona dbc:1955_births dbr:Tirana dbr:Albania dbr:Albanian_Civil_War dbr:Eötvös_Loránd_University dbr:Fiqrete_Shehu dbr:Party_of_Labour_of_Albania dbr:Centre_de_Cultura_Contemporània_de_Barcelona dbc:Translators_to_Albanian dbc:Albanian_translators dbc:Albanian_writers dbr:Spaç_Prison dbr:National_Center_of_Cinematography_(Albania) dbr:University_of_Budapest dbr:Socialist_People's_Republic_of_Albania dbr:Angelus_Novus_(Shehu) dbr:Toena
dbp:almaMater dbr:University_of_Tirana dbr:Eötvös_Loránd_University
dbp:birthDate 1955-06-22 (xsd:date)
dbp:birthPlace Tirana, Albania (en)
dbp:caption Bashkim Shehu, 2016 (en)
dbp:father dbr:Mehmet_Shehu
dbp:mother dbr:Fiqrete_Shehu
dbp:name Bashkim Shehu (en)
dbp:nationality Albanian (en)
dbp:occupation Screenwriter (en) Writer and translator (en)
dbp:party dbr:Party_of_Labour_of_Albania
dbp:spouse Edlira Hoxholli (en)
dbp:wikiPageUsesTemplate dbt:Albania-bio-stub dbt:Authority_control dbt:ISBN dbt:Infobox_person dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Birth_date_and_age
dbp:yearsActive 1977 (xsd:integer) (en)
dcterms:subject dbc:Living_people dbc:1955_births dbc:Translators_to_Albanian dbc:Albanian_translators dbc:Albanian_writers
gold:hypernym dbr:Writer
schema:sameAs http://viaf.org/viaf/90642313
rdf:type owl:Thing foaf:Person dbo:Person dul:NaturalPerson wikidata:Q19088 wikidata:Q215627 wikidata:Q5 wikidata:Q729 dbo:Animal dbo:Eukaryote dbo:Species schema:Person yago:WikicatLivingPeople yago:CausalAgent100007347 yago:Communicator109610660 yago:Linguist110264219 yago:LivingThing100004258 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Writer110794014 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo yago:Screenwriter110564400 yago:Scriptwriter110564905 yago:Translator110725280 yago:Whole100003553 yago:WikicatAlbanianScreenwriters yago:WikicatAlbanianTranslators yago:WikicatAlbanianWriters
rdfs:comment Bashkim Shehu (born 22 June 1955, Tirana) is an Albanian writer who lives in Barcelona, Spain. (en) Bashkim Shehu (Tirana, Albania, 1955eko ekainaren 22a) albanieraz idazten duen albaniar idazlea da. 1997tik Bartzelonan bizi da, han babeslekua eman baitzioten Idazleen Nazioarteko Parlamentuaren "Babes hiriak" programaren baitan. (eu) Bashkim Shehu, nacido el 22 de junio de 1955 en Tirana en Albania, es un escritor en idioma albanés. Vive en Barcelona, España. (es) Bashkim Shehu, né le 22 juin 1955 à Tirana en Albanie, est un écrivain de langue albanaise. Il vit à Barcelone en Espagne (fr) Bashkim Shehu (ur. 22 czerwca 1955 w Tiranie) – albański pisarz i publicysta, syn Mehmeta Shehu. (pl) Башким Шеху (алб. Bashkim Shehu; род. 22 июня 1955, Тирана) — албанский писатель и публицист. (ru) Bashkim Shehu (Tirana, Albània, 1955) és un escriptor i traductor albanès. Ha escrit més d'una dotzena de llibres de narrativa llarga i breu. Alguns d'aquests llibres estan traduïts de l'albanès (llengua materna, en la qual aquest autor escriu) a diversos idiomes. En català està traduïda la seva novel·la L'últim viatge d'Ago Ymeri (Barcelona: Editorial Meteora, 2001), en paral·lel amb la publicació en castellà.El seu treball en diverses claus estilístiques com a escriptor l'ha ajudat en la feina de traducció literària (ficció narrativa), a la qual s'ha dedicat cada vegada més els últims anys, després d'una experiència de traducció de llibres de filosofia, ciència social i ciència política. A part del català, és traductor d'anglès, francès i castellà. Ha traduït recentment a l'albanès la no (ca) Башкім Шеху (алб. Bashkim Shehu; нар. 21 січня 1955, Тирана) — албанський письменник і публіцист, син Мехмета Шеху. У 1979 році він закінчив факультет албанської мови та літератури Університету Тирани. Шеху працював сценаристом в Албанії. Після самогубства батька у 1981 році, був знятий зі своєї посади і репресований. Засуджений за «анти-соціалістичну пропаганду», провів вісім років у в'язниці, протягом останніх 18 місяців був інтернований разом з родиною. У 1991 році він був звільнений і повернувся до роботи сценариста. У 2014 році він став автором року на книжковому ярмарку Fieri 2014. (uk)
rdfs:label Bashkim Shehu (en) Bashkim Shehu (ca) Bashkim Shehu (es) Bashkim Shehu (eu) Bashkim Shehu (fr) Bashkim Shehu (pl) Шеху, Башким (ru) Башкім Шеху (uk)
owl:sameAs freebase:Bashkim Shehu http://viaf.org/viaf/90642313 yago-res:Bashkim Shehu http://d-nb.info/gnd/121254798 wikidata:Bashkim Shehu http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p165758457 http://arz.dbpedia.org/resource/باشكيم_شيهو dbpedia-ca:Bashkim Shehu dbpedia-es:Bashkim Shehu dbpedia-eu:Bashkim Shehu dbpedia-fr:Bashkim Shehu dbpedia-pl:Bashkim Shehu dbpedia-ro:Bashkim Shehu dbpedia-ru:Bashkim Shehu dbpedia-sq:Bashkim Shehu dbpedia-uk:Bashkim Shehu https://global.dbpedia.org/id/33RbP
prov:wasDerivedFrom wikipedia-en:Bashkim_Shehu?oldid=1070334319&ns=0
foaf:depiction wiki-commons:Special:FilePath/Bashkim_Shehu_(30976085911;_cropped).jpg
foaf:isPrimaryTopicOf wikipedia-en:Bashkim_Shehu
foaf:name Bashkim Shehu (en)
is dbo:wikiPageDisambiguates of dbr:Bashkim dbr:Shehu
is dbo:wikiPageWikiLink of dbr:Përpjekja dbr:Lists_of_Albanians dbr:Mehmet_Shehu dbr:Franko_Božac dbr:Music_composition_and_composers_in_Pristina dbr:Burrel_(town) dbr:Burrel_Prison dbr:List_of_Albanian_writers dbr:Bashkim dbr:List_of_Kosovan_composers dbr:Shehu dbr:The_Successor_(novel)
is foaf:primaryTopic of wikipedia-en:Bashkim_Shehu