Battle of Aussig (original) (raw)
Bitva u Ústí nad Labem (též bitva na Běhání) se odehrála 16. června 1426 na vyvýšenině Na Běhání (kóta 212) poblíž vsí Hrbovice a Předlice, zhruba 5 km západně od Ústí nad Labem. Ozbrojené síly většiny husitských svazů zde porazily početně silnější armádu římskoněmeckých[zdroj?] žoldnéřů, kteří se pokoušeli vyprostit Ústí z téměř dva měsíce trvajícího obležení. Vítězství nejenže umožnilo husitům ovládnout obléhané město, ale současně si otevřeli cestu ke vpádům do Saska, Durynska a Horní Lužice. Na českém území to bylo naposled, kdy těžká jízda napadla vozovou hradbu čelním útokem, neboť v dalších letech se již zahraniční nepřítel pokoušel přizpůsobit novému pojetí válečnictví za použití vlastní vozové formace.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Bitva u Ústí nad Labem (též bitva na Běhání) se odehrála 16. června 1426 na vyvýšenině Na Běhání (kóta 212) poblíž vsí Hrbovice a Předlice, zhruba 5 km západně od Ústí nad Labem. Ozbrojené síly většiny husitských svazů zde porazily početně silnější armádu římskoněmeckých[zdroj?] žoldnéřů, kteří se pokoušeli vyprostit Ústí z téměř dva měsíce trvajícího obležení. Vítězství nejenže umožnilo husitům ovládnout obléhané město, ale současně si otevřeli cestu ke vpádům do Saska, Durynska a Horní Lužice. Na českém území to bylo naposled, kdy těžká jízda napadla vozovou hradbu čelním útokem, neboť v dalších letech se již zahraniční nepřítel pokoušel přizpůsobit novému pojetí válečnictví za použití vlastní vozové formace. (cs) The Battle of Aussig (German: Schlacht bei Aussig) or Battle of Ústí nad Labem (Czech: Bitva u Ústí nad Labem) was fought on 16 June 1426, between Roman Catholic crusaders and the Hussites during the Fourth Crusade of the Hussite Wars. It was fought near Aussig (Ústí nad Labem) in northern Bohemia. The crusade was called because the Pope believed that the Hussite armies would be easily defeated after the death of Jan Žižka. The overall commander of the Hussite forces at the battle was Sigismund Korybut, while Prokop the Great was independently in command of the Taborites. was the leader of the crusading army. Medieval chronicles states that Hussites had 24,000 soldiers and at least 500 war wagons, while the crusaders had 36,000 men. However modern historians suggest that these numbers are largely exaggerated. The Hussites drew up their Wagenburg on one of the hills near the town. A crusader cavalry assault on the wagon fortress began the battle. The knights could have been equipped with very large battle axes or hammers because one account of the battle has them hewing through the retaining chains on the wagons to breach through the fortress and get inside the Wagenburg. Then, the knights broke through a second defensive line that was made up of pavises. This was the highest point of crusader morale in the whole battle. The Hussite cavalry inside the Wagenburg had left and attacked the knights trying to breach the wagon chains from the rear. The knights were then surrounded and fell under a huge barrage of artillery, crossbow, and handgun fire. The Hussites then charged in on the knights and showed no mercy. The actual battle was brief, and for that reason, it is possible that no more than 4,000 soldiers were lost on the crusader side. However, after the battle, many of the crusaders fled to nearby villages. (en) Die Schlacht bei Aussig war eine bedeutende Schlacht während der Hussitenkriege im Königreich Böhmen. Sie fand zwischen einem sächsisch-thüringischen Heer und den Hussiten am 16. Juni 1426 statt. Die ersten Einheiten der Hussiten trafen am 26. Mai 1426 vor Aussig ein. In den darauffolgenden Wochen wurde die damals zur Mark Meißen gehörende Stadt belagert und von der Außenwelt abgeschnitten. Zwar gab es auf der Seite der Hussiten keinen Oberbefehlshaber, man geht jedoch davon aus, dass die Gruppen ein Ältestenrat koordinierte, dem auch der Taborit Andreas Prokop zugehörte. Die Stadt wurde täglich beschossen, die Bevölkerung leistete jedoch erbitterten Widerstand, da sie auf Entsatz hoffte, der schließlich, organisiert von Markgräfin Katharina aus Truppen der Meißener, Sachsen, Thüringer und Oberlausitzer am 11. Juni 1426 Richtung Böhmen marschierte. Das angeblich 36.000, wahrscheinlich aber etwa 8000 Mann starke Entsatzheer teilte sich in mehrere Gruppen auf. Die eine kam über den Janauer Weg bei Brüx, die zweite überschritt die Grenze bei Ossegg, der dritte Strom kam über Graupen und Teplitz. Am frühen Abend des 15. Juni 1426 kam die sächsische Armee ausgehungert und übermüdet bei Karbitz an, wo sie auf vorgezogene Posten der Hussiten trafen. Diese postierten sich auf der Anhöhe „Na Běhání“ etwa zehn Kilometer vor Aussig, auf der sie eine Wagenburg aufbauten. Der Proviantmangel zwang den Meißner Befehlshaber zu einem sofortigen Angriff bereits am nächsten Tag, einem Sonntag. In einer der größten Schlachten der Hussitenkriege kam es jedoch zu einer vernichtenden Niederlage des sächsisch-thüringischen Entsatzheeres. Vermutlich wurden die Sachsen nach dem Angriff auf die Wagenburg durch eine hussitische Rittertruppe überraschend in den Rücken gefasst und zerschlagen. Es wird von bis zu 12.000 Gefallenen berichtet, was ganz sicher übertrieben ist. Aussagefähige Verlustlisten gibt es jedoch nicht. Viele gerieten in Gefangenschaft, zumeist auf der Flucht. Dieses Fiasko besiegelte auch das Schicksal der Verteidiger von Aussig, die einen Tag später aufgaben und gemeinsam mit einem Teil der Bürgerschaft flüchteten. Die Verfolgung der Flüchtenden war dann nur noch ein Leichtes. Auf dem Schlachtfeld blieben tausende Gefallene. Die meisten der meißnisch-osterländischen und thüringischen Heerführer und Bannerherren, Grafen, Freiherren und Herren fielen. Unter den 500 Toten aus dem Adel waren der Meißener Burggraf Heinrich II., womit die Meinheringer erloschen, Burggraf Oswald von Kirchberg, die Grafen Ernst I. von Hohnstein, Graf Friedrich XIV. von Beichlingen-Wiehe als thüringisch-landgräflicher Führer und dessen gleichnamiger Sohn aus erster Ehe Friedrich XV. von Beichlingen, der Anführer des thüringischen Fußvolkes Graf Ernst von Gleichen und Graf Friedrich von Gleichen, Herr zu Tonna, Graf Johann II. von Barby und Graf Heinrich XXI. von Schwarzburg, die Herren Heinrich VIII. von Gera, Heinrich VII. Reuß von Plauen, Graf Friedrich von Dohna, der Graf Busso von Falkenstein (Kriegsoberster der Meißener Truppen), Protze I. Edler Herr von Querfurt, sowie die Ritter Günter von Bünau, Tham Pflugk, Jacob von Wangenheim, Heinz/Heinrich von Erffa, Christian/Kerstan von Seebach und Feldobrist Dietrich von Witzleben und Christian/Kerstan von Witzleben von der Elgersburg, Caspar von Schönberg mit seinen Söhnen, Dietrich und Heinrich von Schleinitz, Johann von Schönfeld, Friedrich XIII. von Schönburg, Johann von Karlowitz und Herren aus den Familien von Karras und von Köckeritz. Doch trotzdem konnten die Sachsen 5 Wochen später die Hussiten wieder aus Aussig vertreiben. Strategisch hatte sich nichts verändert. (de) La batalla de Ústí nad Labem (o de Aussig; en checo, Bitva u Ústí nad Labem) se libró el 16 de junio de 1426 y en ella se enfrentaron los husitas contra un ejército de sajones y turingios en el marco de las guerras husitas en el Reino de Bohemia.Los primeros destacamentos de los husitas llegaron a Ústí nad Labem (en alemán Aussig) el 26 de mayo y durante las semanas siguientes pusieron cerco a la ciudad, que entonces pertenecía a la Marca de Meissen. Aunque los husitas no tenían un comandante supremo, se supone que las acciones bélicas las dirigía un consejo de ancianos, del que formaba parte el taborita Procopio el Grande. La ciudad era bombardeada a diario y los pobladores resistían esperando que llegaran refuerzos de fuera. La margravina Catalina de Meissen reunió finalmente unos 36.000 hombres procedentes de Meissen, Sajonia, Turingia y la Alta Lusacia, que salieron el 11 de junio hacia Bohemia y cruzaron la frontera por Brüx, Osseg y Graupen. Cuatro días después llegaron las tropas alemanas a Chabarovice. Como estaban hambrientas, su comandante se vio en la necesidad de dar la orden de ataque al día siguiente, un domingo. Las avanzadillas de los husitas habían tomado posiciones sobre una colina y se habían parapetado detrás de un Wagenburg, una barricada compuesta por carros de guerra sujetados entre sí con cadenas. La caballería alemana intentó cruzar las líneas del enemigo, pero los husitas hicieron una salida y con unas horcas especiales les derribaban de las sillas. El ejército de socorro sajono-turingio sufrió una de las peores derrotas en las guerras husitas. Las fuentes hablan de 500 bajas entre los nobles alemanes y de unos 2000 checos. Toda la impedimenta de los caballeros cayó en manos de los husitas. Esta derrota resultó fatal para los defensores de Ustí, que huyeron de la ciudad. Al día siguiente los husitas entraron en Ustí, hicieron prisioneros a los que se habían quedado, la saquearon y prendieron fuego. (es) La bataille d'Ústí nad Labem (En tchèque bitva u Ústí nad Labem, aussi appelée bataille d'Aussig par les germanophones) est une confrontation entre les croisés catholiques romains et les hussites qui se tient au cours de la quatrième croisade contre les hussites le 16 juin 1426. Le champ de bataille est situé près d’Aussig (Ústí nad Labem, en français Aussig-sur-Elbe) dans le nord de la Bohême. (fr) アウシヒの戦い (ドイツ語: Schlacht bei Aussig) もしくはウースチー・ナド・ラベムの戦い (チェコ語: Bitva u Ústí nad Labem) は、フス戦争中の1426年6月16日にボヘミア王国のウースチー・ナド・ラベム（現チェコ）でカトリック十字軍とフス派が衝突した戦い。 1424年にフス派の軍事指導者ヤン・ジシュカが死去したことで、教皇マルティヌス5世はもはやフス派の討滅は容易であると状況を楽観視し始め、ボソ・フィッツトゥームを指揮官とした十字軍を派遣した。フス派の軍事指導者はジーギマンタス・カリブタイティスであり、もう一人の雄である大プロコプはターボル派を率いて独自行動をしていた。中世の年代記によるとフス派の兵力は2万4000人と500台のヴァーゲンブルクで、十字軍の兵力は7万人であったというが、近年の研究ではこれらの数字は大きく誇張されたものであると考えられている。 フス派が郊外の丘に展開したヴァーゲンブルクに十字軍の騎士が突撃をかけたことで戦闘が始まった。騎士たちは巨大な戦斧やハンマーを装備しており、ヴァーゲンブルクを繋いでいる鎖を叩き切った。さらに十字軍はパヴィース（盾）の並んだフス派の第二戦列も突破し、士気は最高潮となった。この時、ヴァーゲンブルク内にいたフス派騎兵は囲みから抜け出し、ヴァーゲンブルクの鎖を切ろうと躍起になっている敵の騎士たちに側面攻撃をかけた。包囲された十字軍騎士は大砲、クロスボウ、手銃の集中砲火を浴び、さらにそこに突撃してきたフス派騎兵に無慈悲に殺戮された。戦闘そのものは短期間であり、実際に戦死した十字軍騎士は4000人ほどだったが、残った十字軍は潰走し近隣の村に逃げた。 (ja) Bitwa pod Uściem – starcie zbrojne, które miało miejsce 16 czerwca 1426 w miejscowości Uście nad Łabą między wojskami Świętego Cesarstwa Rzymskiego a siłami husyckimi. Krucjatę zorganizowało papiestwo sądząc, że po śmierci Jana Żiżki wojska husyckie zostaną szybko pokonane. Głównym dowódcą po stronie czeskiej był Zygmunt Korybutowicz, podczas gdy Prokop Wielki przewodził taborytom. Po stronie krzyżowców dowodził Boso z Vitzthum. Husyci mieli około 15 000 – 18 000 żołnierzy (w tym 2-3 tysiące jazdy polskiej), a także około 500 wozów wojennych, krzyżowcy natomiast dysponowali 20 000 – 30 000 ludźmi, a także 3000 wozów wojennych i 180 działami. Fabularny opis bitwy pojawia się w książce Boży bojownicy Andrzeja Sapkowskiego. (pl) |
| dbo:causalties | 19-30 killed 300 wagons |
| dbo:combatant | * Bohemian-Moravian Hussite nobility ** other crusaders **16pxLandgraviate of Hesse **16pxLandgraviate of Thuringia **16pxUpper Lusatia **Electorate of Saxony **Margraviate of Meissen *Holy Roman Empire *Orphans *Praguers *Taborites *Union of Žatec and Louny 22pxGrand Duchy of Lithuania Crusade Hussitecoalition |
| dbo:commander | dbr:Prokop_the_Great dbr:Jan_Roháč_z_Dubé dbr:Sigismund_Korybut dbr:Boso_of_Vitzthum |
| dbo:date | 1426-06-16 (xsd:date) |
| dbo:isPartOfMilitaryConflict | dbr:Hussite_Wars |
| dbo:place | dbr:Ústí_nad_Labem |
| dbo:result | Hussite victory |
| dbo:strength | 13,000 11,000 500War wagons |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Bitva_u_Ústí_nad_Labem.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://web.archive.org/web/20060304001712/http:/myweb.tiscali.co.uk/matthaywood/main/Hussite_Battles_and_Significant_events.htm |
| dbo:wikiPageID | 3279723 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 4926 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1077866967 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Holy_Roman_Empire dbr:Hussite_Wars dbr:Hussites dbr:Pavise dbr:Prague_Hussites dbr:Electorate_of_Saxony dbr:Grand_Duchy_of_Lithuania dbc:Battles_involving_the_Holy_Roman_Empire dbc:1420s_in_the_Holy_Roman_Empire dbc:1426_in_Europe dbc:Battles_in_Bohemia dbc:Battles_of_the_Hussite_Wars dbc:Conflicts_in_1426 dbc:Prokop_the_Great dbr:Ústí_nad_Labem dbr:Taborites dbr:Duchy_of_Thuringia dbr:Prokop_the_Great dbr:Roman_Catholic_Church dbr:Jan_Roháč_z_Dubé dbr:Jan_Žižka dbr:Hussites_of_Žatec_and_Louny dbr:Landgraviate_of_Hesse dbr:Kingdom_of_Bohemia dbr:Upper_Lusatia dbr:Sigismund_Korybut dbr:Věnceslav_Černý dbr:Margraviate_of_Meissen dbr:Sirotci dbr:Hussite dbr:Crusade dbr:War_wagons dbr:Wagenburg dbr:Boso_of_Vitzthum dbr:File:Grunwald_Pogoń_Słupy.svg dbr:File:Hessen_armor.svg dbr:File:Husitská_korouhev.svg dbr:File:Thuringia_armor.svg dbr:File:Wappen_Stadt_Bautzen_weiß.svg |
| dbp:caption | Battle of Aussig by Věnceslav Černý (en) |
| dbp:casualties | 19 (xsd:integer) 300 (xsd:integer) 4000 (xsd:integer) |
| dbp:combatant | Crusade * Holy Roman Empire ** Margraviate of Meissen ** Electorate of Saxony ** 16px Landgraviate of Thuringia ** 16px Upper Lusatia ** 16px Landgraviate of Hesse ** other crusaders (en) Hussite coalition * Praguers * Orphans * Union of Žatec and Louny * Taborites * Bohemian-Moravian Hussite nobility 22px Grand Duchy of Lithuania (en) |
| dbp:commander | 22 (xsd:integer) / Sigismund Korybut (en) Boso of Vitzthum (en) Jan Roháč z Dubé (en) |
| dbp:conflict | Battle of Aussig (en) |
| dbp:date | 1426-06-16 (xsd:date) |
| dbp:imageSize | 300 (xsd:integer) |
| dbp:partof | the Third anti-Hussite crusade, Hussite Wars (en) |
| dbp:place | Aussig (en) |
| dbp:result | Hussite victory (en) |
| dbp:strength | 500 (xsd:integer) 11000 (xsd:integer) 13000 (xsd:integer) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Campaignbox_Hussite_Wars dbt:Authority_control dbt:Coord dbt:Flagicon_image dbt:Infobox_military_conflict dbt:More_footnotes dbt:Reflist dbt:Use_dmy_dates |
| dbp:wordnet_type | http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-war-noun-1 |
| dct:subject | dbc:Battles_involving_the_Holy_Roman_Empire dbc:1420s_in_the_Holy_Roman_Empire dbc:1426_in_Europe dbc:Battles_in_Bohemia dbc:Battles_of_the_Hussite_Wars dbc:Conflicts_in_1426 dbc:Prokop_the_Great |
| georss:point | 50.65972222222222 13.964722222222223 |
| rdf:type | owl:Thing schema:Event dul:Event dbo:SocietalEvent wikidata:Q1656682 yago:WikicatBattlesInvolvingTheHolyRomanEmpire yago:WikicatBattlesOfTheHussiteWars yago:WikicatConflictsIn1426 geo:SpatialThing yago:Abstraction100002137 yago:Act100030358 yago:Battle100953559 yago:Conflict100958896 yago:Event100029378 yago:GroupAction101080366 yago:MilitaryAction100952963 yago:PsychologicalFeature100023100 yago:WikicatHussiteWars yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:Event dbo:MilitaryConflict yago:War100973077 umbel-rc:ConflictEvent umbel-rc:Event |
| rdfs:comment | Bitva u Ústí nad Labem (též bitva na Běhání) se odehrála 16. června 1426 na vyvýšenině Na Běhání (kóta 212) poblíž vsí Hrbovice a Předlice, zhruba 5 km západně od Ústí nad Labem. Ozbrojené síly většiny husitských svazů zde porazily početně silnější armádu římskoněmeckých[zdroj?] žoldnéřů, kteří se pokoušeli vyprostit Ústí z téměř dva měsíce trvajícího obležení. Vítězství nejenže umožnilo husitům ovládnout obléhané město, ale současně si otevřeli cestu ke vpádům do Saska, Durynska a Horní Lužice. Na českém území to bylo naposled, kdy těžká jízda napadla vozovou hradbu čelním útokem, neboť v dalších letech se již zahraniční nepřítel pokoušel přizpůsobit novému pojetí válečnictví za použití vlastní vozové formace. (cs) La bataille d'Ústí nad Labem (En tchèque bitva u Ústí nad Labem, aussi appelée bataille d'Aussig par les germanophones) est une confrontation entre les croisés catholiques romains et les hussites qui se tient au cours de la quatrième croisade contre les hussites le 16 juin 1426. Le champ de bataille est situé près d’Aussig (Ústí nad Labem, en français Aussig-sur-Elbe) dans le nord de la Bohême. (fr) The Battle of Aussig (German: Schlacht bei Aussig) or Battle of Ústí nad Labem (Czech: Bitva u Ústí nad Labem) was fought on 16 June 1426, between Roman Catholic crusaders and the Hussites during the Fourth Crusade of the Hussite Wars. It was fought near Aussig (Ústí nad Labem) in northern Bohemia. (en) Die Schlacht bei Aussig war eine bedeutende Schlacht während der Hussitenkriege im Königreich Böhmen. Sie fand zwischen einem sächsisch-thüringischen Heer und den Hussiten am 16. Juni 1426 statt. Die ersten Einheiten der Hussiten trafen am 26. Mai 1426 vor Aussig ein. In den darauffolgenden Wochen wurde die damals zur Mark Meißen gehörende Stadt belagert und von der Außenwelt abgeschnitten. Zwar gab es auf der Seite der Hussiten keinen Oberbefehlshaber, man geht jedoch davon aus, dass die Gruppen ein Ältestenrat koordinierte, dem auch der Taborit Andreas Prokop zugehörte. (de) La batalla de Ústí nad Labem (o de Aussig; en checo, Bitva u Ústí nad Labem) se libró el 16 de junio de 1426 y en ella se enfrentaron los husitas contra un ejército de sajones y turingios en el marco de las guerras husitas en el Reino de Bohemia.Los primeros destacamentos de los husitas llegaron a Ústí nad Labem (en alemán Aussig) el 26 de mayo y durante las semanas siguientes pusieron cerco a la ciudad, que entonces pertenecía a la Marca de Meissen. Aunque los husitas no tenían un comandante supremo, se supone que las acciones bélicas las dirigía un consejo de ancianos, del que formaba parte el taborita Procopio el Grande. La ciudad era bombardeada a diario y los pobladores resistían esperando que llegaran refuerzos de fuera. La margravina Catalina de Meissen reunió finalmente unos 36.000 (es) アウシヒの戦い (ドイツ語: Schlacht bei Aussig) もしくはウースチー・ナド・ラベムの戦い (チェコ語: Bitva u Ústí nad Labem) は、フス戦争中の1426年6月16日にボヘミア王国のウースチー・ナド・ラベム（現チェコ）でカトリック十字軍とフス派が衝突した戦い。 1424年にフス派の軍事指導者ヤン・ジシュカが死去したことで、教皇マルティヌス5世はもはやフス派の討滅は容易であると状況を楽観視し始め、ボソ・フィッツトゥームを指揮官とした十字軍を派遣した。フス派の軍事指導者はジーギマンタス・カリブタイティスであり、もう一人の雄である大プロコプはターボル派を率いて独自行動をしていた。中世の年代記によるとフス派の兵力は2万4000人と500台のヴァーゲンブルクで、十字軍の兵力は7万人であったというが、近年の研究ではこれらの数字は大きく誇張されたものであると考えられている。 (ja) Bitwa pod Uściem – starcie zbrojne, które miało miejsce 16 czerwca 1426 w miejscowości Uście nad Łabą między wojskami Świętego Cesarstwa Rzymskiego a siłami husyckimi. Krucjatę zorganizowało papiestwo sądząc, że po śmierci Jana Żiżki wojska husyckie zostaną szybko pokonane. Głównym dowódcą po stronie czeskiej był Zygmunt Korybutowicz, podczas gdy Prokop Wielki przewodził taborytom. Po stronie krzyżowców dowodził Boso z Vitzthum. Fabularny opis bitwy pojawia się w książce Boży bojownicy Andrzeja Sapkowskiego. (pl) |
| rdfs:label | Battle of Aussig (en) Bitva u Ústí nad Labem (cs) Schlacht bei Aussig (de) Batalla de Ústí nad Labem (es) Bataille d'Ústí nad Labem (fr) ウースチー・ナド・ラベムの戦い (ja) Bitwa pod Uściem (pl) |
| owl:sameAs | freebase:Battle of Aussig yago-res:Battle of Aussig wikidata:Battle of Aussig dbpedia-bg:Battle of Aussig dbpedia-cs:Battle of Aussig dbpedia-de:Battle of Aussig dbpedia-es:Battle of Aussig dbpedia-fr:Battle of Aussig dbpedia-ja:Battle of Aussig dbpedia-pl:Battle of Aussig https://global.dbpedia.org/id/j2NP |
| geo:geometry | POINT(13.964722633362 50.659721374512) |
| geo:lat | 50.659721 (xsd:float) |
| geo:long | 13.964723 (xsd:float) |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Battle_of_Aussig?oldid=1077866967&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Hussite_banner_(Taborites).png wiki-commons:Special:FilePath/Red_St_George's_Cross.svg wiki-commons:Special:FilePath/Heiliges_Römisches_Re...fahne_vor_1433_(Nimbierter_Adler).svg wiki-commons:Special:FilePath/Husitská_korouhev.svg wiki-commons:Special:FilePath/Hussite_banner_(Orphans).png wiki-commons:Special:FilePath/Prague_banner_c1477.png wiki-commons:Special:FilePath/Flag_of_Electoral_Saxony.svg wiki-commons:Special:FilePath/Generieke_vlag_van_Vlaanderen.svg wiki-commons:Special:FilePath/Wappen_Stadt_Bautzen_weiß.svg wiki-commons:Special:FilePath/Bitva_u_Ústí_nad_Labem.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Grunwald_Pogoń_Słupy.svg wiki-commons:Special:FilePath/Hessen_armor.svg wiki-commons:Special:FilePath/Thuringia_armor.svg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Battle_of_Aussig |
| foaf:name | Battle of Aussig (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Battle_of_aussig dbr:Battle_of_Usti_nad_Labem dbr:Battle_of_Ústí_nad_Labem |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_battles_by_geographic_location dbr:Hussite_Wars dbr:Hynek_Boček_of_Poděbrady dbr:Hynek_Krušina_of_Lichtenburg dbr:Military_history_of_Germany dbr:Catherine_of_Brunswick-Lüneburg dbr:Battle_of_aussig dbr:List_of_Crusades dbr:Teplice dbr:Battle_of_Usti_nad_Labem dbr:Battle_of_Ústí_nad_Labem |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Battle_of_Aussig |
