Battle of Calatañazor (original) (raw)
La batalla de Calatañazor va ser una enfrontament fictici que suposadament va tenir lloc a Calatañazor (Sòria) el juliol de l'any 1002. Almansor es va veure obligat a fugir, lluitant contra els exèrcits cristians del Regne de Lleó (Alfons IV de Lleó), el Comtat de Castella (Sanç I Garcia) i el Regne de Navarra (Garcia III Sanxes).
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | La batalla de Calatañazor va ser una enfrontament fictici que suposadament va tenir lloc a Calatañazor (Sòria) el juliol de l'any 1002. Almansor es va veure obligat a fugir, lluitant contra els exèrcits cristians del Regne de Lleó (Alfons IV de Lleó), el Comtat de Castella (Sanç I Garcia) i el Regne de Navarra (Garcia III Sanxes). (ca) معركة قلعة النسور (بالإسبانية: Battle of Calatañazor) هي معركة أسطورية من المفترض أنها دارت في يوليو 1002 في قلعة النسور بين قوات المسلمين بقيادة الحاجب المنصور وقوات تحالف مسيحي من قوات ألفونسو الخامس ملك ليون وسانشو الثالث ملك نافارا وسانشو غارسيا كونت قشتالة. ويُقال أن المنصور الذي توفي في 27 رمضان 392 هـ/9 أغسطس 1002 م توفي نتيجة جراحه في تلك المعركة. أول من شكك في صحة تلك المعركة تاريخيًا كان المؤرخ رينهارت دوزي عام 1881. (ar) The Battle of Calatañazor was a legendary battle of the Reconquista that supposedly took place in July 1002 in municipality Calatañazor in the province of Soria between an army of invading Saracens under Almanzor and a force of Christian allies led by Alfonso V of León, Sancho III of Navarre, and Sancho García of Castile. Almanzor, who historically died the night of 10–11 August, is said to have died of wounds received in the battle. The battle of Calatañazor has been branded as unreal since the 18th century due to the non-existence of any evidence in the chronicles of the time. Its ahistoricity was first demonstrated by Reinhart Dozy in 1881. The French Arabist Évariste Lévi-Provençal attributed the destruction of San Millán de la Cogolla by the Saracens to the campaign in municipality Calatañazor. (en) La batalla de Calatañazor fue una batalla que habría tenido lugar en esta localidad soriana en julio del año 1002, esta batalla es tildada de irreal desde el siglo XVIII debido a la no existencia de prueba alguna en las crónicas de la época. En ella parece que Almanzor se vio obligado a huir tras luchar contra los ejércitos cristianos coaligados de Castilla (conde Sancho García), León (Alfonso V) y Navarra (Sancho Garcés III de Pamplona). De entre las fuentes cristianas, el cronista Lucas de Tuy fue el primero en narrar el encuentro de Calatañazor. Según él, después de una campaña contra Galicia, Almanzor se adentró en Castilla, saliendo a su encuentro el rey de León Alfonso V (y no Vermudo II, como apunta el cronista), aunque es algo muy difícil pues el rey leonés entonces tendría ocho años. Continúa: e en el lugar que se dize Calatanasor muchos millares de Sarrazines cayeron, et si la noche non cerrara el día, ese Almançor fuera preso. Enpero, en esse dia non fue vençido, mas de noche tomó fuyda con los suyos. Cuando el sol apuntaba un nuevo amanecer, el rey leonés ordenó a los suyos que atacasen el campamento amirí, pero los cordobeses habían desaparecido, y todo el botín que capturaron se reducía a las tiendas de campaña y diversos enseres de escaso valor. Añade el obispo historiador que en la persecución de los mahometanos jugó un papel significante el conde García Fernández de Castilla (que llevaba siete años muerto, y en realidad fue su hijo Sancho García). El prelado incorpora además el germen de una mítica leyenda, señalando que, el día de la batalla, un extraño personaje, que identifica con un pescador, lloraba gimiendo, a veces en árabe, otras en lengua romance, diciendo: «En Calatañazor perdió Almanzor el tambor». Para el cronista, este espejismo era el diablo que lloraba la caída de los moros. En cualquier caso, Almanzor se negó a comer o beber, muriendo al llegar a la ciudad de Medinaceli. La Historia silense sentencia: Pero, al fin, la divina piedad se compadeció de tanta ruina y permitió alzar cabeza a los cristianos, pues pasados doce años Almanzor fue muerto en la gran ciudad de Medinaceli, y el demonio que había habitado dentro de él en vida se lo llevó a los infiernos. Rodrigo Jiménez de Rada y la Estoria de España de Alfonso X ofrecen una versión idéntica de los hechos, con la excepción del espectro que anuncia el próximo final de Almanzor se aparece en Córdoba. Con respecto a las fuentes mahometanas, la versión más completa es la proporcionada por al-Maqqari, autor del s. XVII que recopiló a numerosos historiadores medievales. Según este, a comienzos de 1002, Almanzor se preparó, siguiendo su costumbre anual, para romper la frontera cristiana, dirigiendo sus ataques hacia Castilla. El arabista Lévi-Provençal apunta como uno de sus objetivos el monasterio de San Millán de la Cogolla, que fue arrasado. Siempre según el cronista, Almanzor ordenó que se sumara a su hueste un considerable contingente de tropas norteafricanas con las que se encontró, según lo acordado, en Toledo partiendo hacia la ribera del Duero, en cuyas proximidades causó estragos y cuyas tierras devastó. Desde allí, remontó el curso del río para penetrar ya directamente en los dominios del conde de Castilla. Mas un enorme ejército cristiano le sorprendió acampado cerca del castillo llamado de las Águilas (Calatañazor). Almanzor atacó esta hueste a la cabeza de sus propias tropas y fue derrotado, con grandes pérdidas. De regreso de esta expedición, se sintió enfermo (quizá de una herida recibida en combate), pero continuó haciendo la guerra a los infieles y devastando su territorio hasta que la dolencia se complicó de tal manera que tuvo que ser transportado en una litera, sobre suaves cojines y cubierto por un baldaquino y cortinas que le protegían de la vista de su ejército. En tal estado llegó a Medinaceli. Allí los médicos analizaron la naturaleza de su mal, pero, incapaces de ponerse de acuerdo en un diagnóstico y menos en el tratamiento oportuno, la enfermedad se agravó lo suficiente para provocarle finalmente la muerte. Sintiéndose morir, el caudillo de al-Ándalus pidió a su hijo Abd al-Malik y a algunos amigos íntimos que recibieran sus postreros consejos. Luego, a solas con Abd al-Malik, le repitió las instrucciones dadas unos momentos antes. Cuando su hijo y sucesor abandonó la tienda con el rostro arrasado en lágrimas, el agonizante Almanzor le reprochó su falta de valor con palabras que demostraron ser proféticas: Esta me parece la primera señal de la decadencia que aguarda al imperio. El caudillo amirí murió la noche del 10 al 11 de agosto de 1002. (es) Die Schlacht von Calatañazor ist eine legendäre und vermutlich erfundene militärische Auseinandersetzung, die im Juli 1002 stattgefunden haben soll. (de) Calatañazorko gudua Soriako herri horretan 1002ko uztailean izandako balizko gudua izan zen. Errodrigo Ximenezek edo Alfontso X.a Gaztelakoak zabaldutako kondairaren arabera, kristau armadek bertan Almanzor omeiatar buruzagia menderatu zuten, azkena Galizia arpilatzetik zetozela. Bere ezaugarri ahistorikoak lehendabizikoz 1881ean azalduak izan ziren. (eu) A Batalha de Calatanhaçor (em castelhano: Calatañazor) foi uma legendária batalha da "Reconquista" que supostamente ocorreu em julho 1002 em Calatañazor entre um exército de invasores sarracenos sob Almançor e uma força de aliados cristãos liderados por Afonso V de Leão, Sancho III de Navarra, e Sancho Garcia de Castela. Almanzor, que historicamente morreu na noite de 10-11 de agosto, provavelmenre faleceu de feridas recebidas na batalha. Sua historicidade foi demonstrada pela primeira vez por Reinhart Dozy, em 1881. O francês arabista atribuiu a destruição de San Millán de la Cogolla pelos sarracenos à campanha de Calatañazor. (pt) Bitwa pod Calatañazor – starcie zbrojne, które miało miejsce w roku 1002 w okresie Rekonkwisty. Latem 1002 roku władca Kalifatu Kordoby Al-Mansur Ibn Abi Aamir zorganizował coroczną wyprawę rabunkową w kierunku Santiago de Compostela i Barcelony. Po zakończonej wyprawie Maurowie wycofali się do wyznaczonego punktu mieszczącego się w Klasztorze San Millán de la Cogolla. Przeciwko Maurom wystąpił władca Leónu Alfons V na czele wojsk Kastylii, Nawarry i Leónu. Siły te zostały wzmocnione przez oddziały Sancho I oraz Sancho III. Wojska chrześcijańskie udały się do prowincji Soria. W rejonie Calatañazor doszło do bitwy z Maurami, która zakończyła się klęską Al-Mansura a on sam odniósł ciężkie rany, które przyczyniły się później do jego ślepoty. W sierpniu 1002 roku podczas podróży powrotnej z wyprawy do Medinaceli ciężko chory na artretyzm Al-Mansur zmarł. Śmierć Al-Mansura uznano za wielki sukces i znacznie podniosło morale chrześcijan. Była także powodem kryzysu w samym Kalifacie. (pl) Би́тва при Калатаньясо́ре — легендарная битва Реконкисты, которая якобы имела место в июле 1002 года около Калатаньясора между армией вторжения сарацинов Кордовского халифата под командованием хаджиба Аль-Мансура (Альманзора) и христианскими войсками графа Санчо Гарсии Кастильского и его союзников, Альфонсо V Леонского и Санчо III Наваррского. Альманзор умер в ночь на 11 августа, как считается, от ран, полученных в бою. (ru) |
| dbo:wikiPageID | 5422627 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 5994 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1110942060 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Calatañazor dbr:San_Millán_de_la_Cogolla dbr:Sancho_III_of_Navarre dbr:Saracens dbr:Annales_Compostellani dbr:Anno_Domini dbr:Ribera_del_Duero dbr:De_rebus_Hispaniae dbr:Medinaceli dbr:Estoria_de_España dbr:Galicia_(Spain) dbr:García_Fernández_of_Castile dbr:Grajal_de_Campos dbr:Annals dbc:Battles_in_Castile_and_León dbc:Battles_of_the_Reconquista dbc:Conflicts_in_1002 dbc:Spanish_folklore dbr:Toledo,_Spain dbr:Évariste_Lévi-Provençal dbr:Alfonso_V_of_León dbr:Alfonso_X_of_Castile dbr:Almanzor dbr:Córdoba,_Spain dbc:Spanish_legends dbr:Chronica_Naierensis dbr:Chronicle dbr:Chronicon_Burgense dbr:Legend dbr:Reinhart_Dozy dbr:Historia_Silense dbr:Abd_al-Malik_al-Muzaffar dbr:Reconquista dbr:Rodrigo_Jiménez_de_Rada dbr:Sancho_García_of_Castile dbr:Soria_(province) dbr:Spanish_Era dbr:County_of_Castile dbr:Lucas_of_Tuy dbr:Al-Maqqari dbr:Vermudo_II_of_León |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Campaignbox_Reconquista dbt:Coord dbt:More_footnotes dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Google_books |
| dct:subject | dbc:Battles_in_Castile_and_León dbc:Battles_of_the_Reconquista dbc:Conflicts_in_1002 dbc:Spanish_folklore dbc:Spanish_legends |
| gold:hypernym | dbr:Battle |
| georss:point | 41.7 -2.816 |
| rdf:type | yago:WikicatBattlesInvolvingCastile yago:WikicatBattlesInvolvingSpain yago:WikicatBattlesOfTheReconquista yago:WikicatConflictsIn1002 geo:SpatialThing yago:WikicatSpanishLegends yago:Abstraction100002137 yago:Act100030358 yago:Battle100953559 yago:Communication100033020 yago:Conflict100958896 yago:Event100029378 yago:Fiction106367107 yago:GroupAction101080366 yago:Legend106371413 yago:LiteraryComposition106364329 yago:MilitaryAction100952963 yago:PsychologicalFeature100023100 yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:MilitaryConflict yago:Story106369829 |
| rdfs:comment | La batalla de Calatañazor va ser una enfrontament fictici que suposadament va tenir lloc a Calatañazor (Sòria) el juliol de l'any 1002. Almansor es va veure obligat a fugir, lluitant contra els exèrcits cristians del Regne de Lleó (Alfons IV de Lleó), el Comtat de Castella (Sanç I Garcia) i el Regne de Navarra (Garcia III Sanxes). (ca) معركة قلعة النسور (بالإسبانية: Battle of Calatañazor) هي معركة أسطورية من المفترض أنها دارت في يوليو 1002 في قلعة النسور بين قوات المسلمين بقيادة الحاجب المنصور وقوات تحالف مسيحي من قوات ألفونسو الخامس ملك ليون وسانشو الثالث ملك نافارا وسانشو غارسيا كونت قشتالة. ويُقال أن المنصور الذي توفي في 27 رمضان 392 هـ/9 أغسطس 1002 م توفي نتيجة جراحه في تلك المعركة. أول من شكك في صحة تلك المعركة تاريخيًا كان المؤرخ رينهارت دوزي عام 1881. (ar) Die Schlacht von Calatañazor ist eine legendäre und vermutlich erfundene militärische Auseinandersetzung, die im Juli 1002 stattgefunden haben soll. (de) Calatañazorko gudua Soriako herri horretan 1002ko uztailean izandako balizko gudua izan zen. Errodrigo Ximenezek edo Alfontso X.a Gaztelakoak zabaldutako kondairaren arabera, kristau armadek bertan Almanzor omeiatar buruzagia menderatu zuten, azkena Galizia arpilatzetik zetozela. Bere ezaugarri ahistorikoak lehendabizikoz 1881ean azalduak izan ziren. (eu) Би́тва при Калатаньясо́ре — легендарная битва Реконкисты, которая якобы имела место в июле 1002 года около Калатаньясора между армией вторжения сарацинов Кордовского халифата под командованием хаджиба Аль-Мансура (Альманзора) и христианскими войсками графа Санчо Гарсии Кастильского и его союзников, Альфонсо V Леонского и Санчо III Наваррского. Альманзор умер в ночь на 11 августа, как считается, от ран, полученных в бою. (ru) The Battle of Calatañazor was a legendary battle of the Reconquista that supposedly took place in July 1002 in municipality Calatañazor in the province of Soria between an army of invading Saracens under Almanzor and a force of Christian allies led by Alfonso V of León, Sancho III of Navarre, and Sancho García of Castile. Almanzor, who historically died the night of 10–11 August, is said to have died of wounds received in the battle. The battle of Calatañazor has been branded as unreal since the 18th century due to the non-existence of any evidence in the chronicles of the time. Its ahistoricity was first demonstrated by Reinhart Dozy in 1881. The French Arabist Évariste Lévi-Provençal attributed the destruction of San Millán de la Cogolla by the Saracens to the campaign in municipality Ca (en) La batalla de Calatañazor fue una batalla que habría tenido lugar en esta localidad soriana en julio del año 1002, esta batalla es tildada de irreal desde el siglo XVIII debido a la no existencia de prueba alguna en las crónicas de la época. En ella parece que Almanzor se vio obligado a huir tras luchar contra los ejércitos cristianos coaligados de Castilla (conde Sancho García), León (Alfonso V) y Navarra (Sancho Garcés III de Pamplona). En cualquier caso, Almanzor se negó a comer o beber, muriendo al llegar a la ciudad de Medinaceli. La Historia silense sentencia: (es) A Batalha de Calatanhaçor (em castelhano: Calatañazor) foi uma legendária batalha da "Reconquista" que supostamente ocorreu em julho 1002 em Calatañazor entre um exército de invasores sarracenos sob Almançor e uma força de aliados cristãos liderados por Afonso V de Leão, Sancho III de Navarra, e Sancho Garcia de Castela. (pt) Bitwa pod Calatañazor – starcie zbrojne, które miało miejsce w roku 1002 w okresie Rekonkwisty. Latem 1002 roku władca Kalifatu Kordoby Al-Mansur Ibn Abi Aamir zorganizował coroczną wyprawę rabunkową w kierunku Santiago de Compostela i Barcelony. Po zakończonej wyprawie Maurowie wycofali się do wyznaczonego punktu mieszczącego się w Klasztorze San Millán de la Cogolla. Przeciwko Maurom wystąpił władca Leónu Alfons V na czele wojsk Kastylii, Nawarry i Leónu. Siły te zostały wzmocnione przez oddziały Sancho I oraz Sancho III. Wojska chrześcijańskie udały się do prowincji Soria. (pl) |
| rdfs:label | معركة قلعة النسور (ar) Batalla de Calatañazor (ca) Schlacht von Calatañazor (de) Battle of Calatañazor (en) Batalla de Calatañazor (es) Calatañazorko gudua (eu) Bitwa pod Calatañazor (pl) Batalha de Calatanhaçor (pt) Битва при Калатаньясоре (ru) |
| owl:sameAs | freebase:Battle of Calatañazor wikidata:Battle of Calatañazor dbpedia-ar:Battle of Calatañazor dbpedia-ca:Battle of Calatañazor dbpedia-de:Battle of Calatañazor dbpedia-es:Battle of Calatañazor dbpedia-eu:Battle of Calatañazor dbpedia-pl:Battle of Calatañazor dbpedia-pt:Battle of Calatañazor dbpedia-ru:Battle of Calatañazor dbpedia-sh:Battle of Calatañazor https://global.dbpedia.org/id/jkKN |
| geo:geometry | POINT(-2.8159999847412 41.700000762939) |
| geo:lat | 41.700001 (xsd:float) |
| geo:long | -2.816000 (xsd:float) |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Battle_of_Calatañazor?oldid=1110942060&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Battle_of_Calatañazor |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Battle_of_Calatanazor |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Calatañazor dbr:Sancho_III_of_Pamplona dbr:List_of_battles_301–1300 dbr:1002 dbr:García_Sánchez_II_of_Pamplona dbr:Almanzor dbr:Battle_of_Calatanazor dbr:Razzia_(military) dbr:List_of_wars_involving_Spain |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Battle_of_Calatañazor |