Battle of Heavenfield (original) (raw)
La Batalla de Heavenfield es va lliurar el 634 entre els exèrcits d'Osvald de Northúmbria i els Britans i Gal·lesos del rei Cadwallon ap Cadfan de Gwynedd, que van ser derrotats.
.jpg?width=300)
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | La Batalla de Heavenfield es va lliurar el 634 entre els exèrcits d'Osvald de Northúmbria i els Britans i Gal·lesos del rei Cadwallon ap Cadfan de Gwynedd, que van ser derrotats. (ca) The Battle of Heavenfield was fought in 633 or 634 between a Northumbrian army under Oswald of Bernicia and a Welsh army under Cadwallon ap Cadfan of Gwynedd. The battle resulted in a decisive Northumbrian victory. The Annales Cambriae (Annals of Wales) record the battle as Bellum Cantscaul in 631. Bede referred to it as the Battle of Deniseburna near Hefenfelth. (en) La batalla de Heavenfield tuvo lugar en 633 o 634 entre el ejército de Northumbria, dirigido por Oswaldo de Bernicia y el ejército del príncipe galés Cadwallon ap Cadfan de Gwynedd. La batalla concluyó en una decisiva victoria de Northumbria y los Annales Cambriae (Anales de Gales) recuerdan la batalla como Bellum Cantscaul en 631. Bede se refiere a ella como la batalla de Deniseburna cerca de Hefenfelth. (es) Die Schlacht von Heavenfield fand 634 in der Nähe des Hadrianswalls beim Ort Hexham statt. Eine walisische Streitmacht unter Cadwallon ap Cadfan, dem König von Gwynedd, stand gegen ein northumbrisches Heer. Cadwallon hatte die politische Teilung des Landes nach der Schlacht von Hatfield Chase ausgenutzt und war erneut in Northumbria eingefallen. Eanfrith, der König von Bernicia, wurde im Verlauf von Friedensverhandlungen getötet, und auch Osric, der König von Deira, fiel im Kampf. Daraufhin kehrte Oswald, Eanfriths Bruder, aus dem Exil zurück und stellte sich gemeinsam mit der verbündeten Streitmacht des Königs Domnal von Dalriada dem Gegner. Oswald, der im Kloster von Iona zum Christentum übergetreten war, soll mit einem Kreuz in die Schlacht gezogen und Gott um einen Sieg gebeten haben, daher der Name Heavenfield für den Ort der Schlacht. Cadwallon kam in der Schlacht ums Leben. Nach anderen Quellen ging er ins Exil. Nach der Schlacht wurde Oswald König des wiedervereinigten Northumbria und christianisierte sein Volk endgültig mit der Hilfe von Aidan von Lindisfarne. (de) La bataille de Heavenfield mit aux prises, l'armée northumbrienne d'Oswald de Bernicie aux Gallois de Cadwallon ap Cadfan, roi de Gwynedd. L'affrontement se solda par une victoire décisive d'Oswald. Les Annales Cambriae la datent de 631, sous le nom de Bellum Cantscaul. Bède le Vénérable l'appelle bataille de Deniseburna près de Hefenfelth, et la date de 634 ou 633. Le site de la bataille est aujourd'hui marqué par une croix de pierre. Une église a été édifiée au sommet d'une colline proche, marquant l'endroit où Oswald aurait brandi son étendard. (fr) La battaglia di Heavenfield fu combattuta nel 633 o nel 634 tra l'esercito di Oswald, re di Bernicia, e un'armata gallese comandata da re Cadwallon ap Cadfan del Gwynedd, che venne sconfitto. Nella battaglia di Hatfield Chase (12 ottobre del 632 o 633) re Cadwallon e re Penda di Mercia avevano sconfitto e ucciso re Edwin di Northumbria, composto dai regni unificati di Bernicia e Deira, che, dopo la sconfitta del sovrano, erano stati suddivisi di nuovo: la Bernicia a Eanfrith (della dinastia reale di Bernicia, che era stata spodestata da Edwin), e la Deira a Osric, parente di Edwin, della casa reale di Deira. Dopo la battaglia, Cadwallon aveva invaso e saccheggiato la Bernicia e l'anno successivo aveva ucciso a tradimento Eanfrith, che si era recato presso di lui con una piccola scorta per discutere la pace. Il fratello di Eanfrith, Oswald, ritornò dal regno di Dalriada, dove era fuggito dopo l'ascesa al trono di Edwin, e, forse con l'aiuto di una forza militare composta da pitti e scoti, marciò contro Cadwallon e lo affrontò vicino a Hexham, lungo il Vallo di Adriano). Prima della battaglia, si dice che egli abbia innalzato una croce di legno e pregato per la vittoria insieme alle sue truppe. Dopo questo episodio, il sito fu conosciuto come "Heavenfield". Sebbene fossero quasi certamente superiori di numero, i gallesi vennero sconfitti e inseguiti dai nemici. Cadwallon fu ucciso.Dopo la battaglia, Oswald riunì di nuovo Deira e Bernicia nella Northumbria. (it) Bitwa pod Heavenfield – starcie zbrojne, które miało miejsce w roku 634 w pobliżu Wału Hadriana niedaleko miejscowości Hexham. Oddziały walijskie dowodzone przez Cadwallona ap Cadfana, króla Gwynedd zmierzyły się z armią z Northumbrii pod wodzą Oswalda, ponosząc klęskę. Po bitwie pod Hatfield Chase, Cadwallon wykorzystał polityczne podziały w kraju, ponownie najeżdżając ziemie Nortumbrii. Król Bernicji Eanfrith został zabity w czasie rozmów pokojowych, podobnie jak król Deiry Osric. W tej sytuacji brat Eanfritha Oswald, powrócił z azylu, zawiązując sojusz z królem Domnalem z Dalriady. Do bitwy doszło w rejonie Hexham. Oswald wyznający wiarę chrześcijańską ruszył do bitwy z krzyżem, modląc się i prosząc Boga o zwycięstwo (z tego powodu miejsce bitwy nazywane jest Heavenfield). Wojska walijskie Cadwallona poniosły porażkę a on sam poległ w bitwie. Według innych źródeł Cadwallon przeżył i udał się na wygnanie. Po zwycięskiej bitwie Oswald objął tron ponownie zjednoczonej Northumbrii i z pomocą Aidana z Lindisfarne wprowadził w królestwie wiarę chrześcijańską. (pl) Сражение при Хэвенфельте (англ. Battle of Heavenfield, валл. Brwydr Hexham) — битва, состоявшаяся в 634 году между войсками короля Нортумбрии Освальда и короля Гвинеда Кадваллона ап Кадвана. (ru) A Batalha de Heavenfield foi travada em 633 ou 634 entre um exército Nortumbriano sob Osvaldo de Bernícia e um exército galês sob Cadwallon ap Cadfan de Gwynedd. A batalha resultou em uma vitória decisiva da Nortúmbria. Os Annales Cambriae (Anais do País de Gales) registram a batalha como Bellum Cantscaul em 631. Beda se referiu a ela como a Batalha de Deniseburna perto de Hefenfelth. (pt) |
| dbo:causalties | less than 200 killed |
| dbo:combatant | Kingdom of Gwynedd Kingdom of Northumbria |
| dbo:commander | dbr:Oswald_of_Northumbria dbr:Cadwallon_ap_Cadfan |
| dbo:place | dbr:England dbr:Hexham |
| dbo:result | Northumbrian victory |
| dbo:strength | 1,000 700 |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Cross_at_Heavenfield_(geograph_3191606).jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 538849 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 7062 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1099793783 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Prayer dbr:Scottish_people dbr:Battle_of_Hatfield_Chase dbr:Battle_of_Maserfield dbr:Bede dbr:Devil's_Water dbr:Annales_Cambriae dbr:Penda_of_Mercia dbr:Dere_Street dbr:Columba dbr:Osric_of_Deira dbr:Christian_cross dbr:Edwin_of_Northumbria dbr:England dbr:Britons_(historical) dbr:Oswald_of_Northumbria dbr:Angles dbc:630s_conflicts dbc:7th_century_in_Scotland dbc:7th_century_in_Wales dbc:Battles_involving_Northumbria dbc:Battles_involving_Scotland dbc:Battles_involving_Wales dbc:Military_history_of_Northumberland dbr:Bernicia dbr:Cadwallon_ap_Cadfan dbc:630s dbc:634 dbc:7th_century_in_England dbc:Battles_involving_the_Britons dbr:Ancient_Britons dbr:Dál_Riata dbr:Eanfrith_of_Bernicia dbr:Northumberland dbr:Northumbria dbr:Oswiu dbr:Hadrian's_Wall dbr:Hexham dbr:Chollerford dbr:Kingdom_of_Gwynedd dbr:Kingdom_of_Northumbria dbr:Mercia dbr:York dbr:Rowley_Burn_(Northumberland) dbr:Deira_(kingdom) dbr:Cadwallon_ap_Cadfan_of_Gwynedd dbr:File:St.Oswalds_Heavenfield.jpg |
| dbp:caption | Heavenfield: cross and battlefield (en) |
| dbp:casualties | 800 (xsd:integer) less than 200 killed (en) |
| dbp:combatant | dbr:Kingdom_of_Gwynedd dbr:Kingdom_of_Northumbria |
| dbp:commander | dbr:Oswald_of_Northumbria Cadwallon ap Cadfan (en) |
| dbp:conflict | Battle of Heavenfield (en) |
| dbp:date | 634 (xsd:integer) |
| dbp:place | near Hexham (en) |
| dbp:result | Northumbrian victory (en) |
| dbp:strength | 700 (xsd:integer) 1000 (xsd:integer) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Campaignbox_Anglo-Saxon_invasions dbt:Authority_control dbt:Citation_needed dbt:Convert dbt:Coord dbt:ISBN dbt:Infobox_military_conflict dbt:KIA dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Use_dmy_dates |
| dbp:wordnet_type | http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-war-noun-1 |
| dcterms:subject | dbc:630s_conflicts dbc:7th_century_in_Scotland dbc:7th_century_in_Wales dbc:Battles_involving_Northumbria dbc:Battles_involving_Scotland dbc:Battles_involving_Wales dbc:Military_history_of_Northumberland dbc:630s dbc:634 dbc:7th_century_in_England dbc:Battles_involving_the_Britons |
| georss:point | 55.0203 -2.1005 |
| rdf:type | owl:Thing schema:Event dul:Event dbo:SocietalEvent wikidata:Q1656682 yago:WikicatBattlesInvolvingNorthumbria yago:WikicatBattlesInvolvingScotland yago:WikicatBattlesInvolvingTheAnglo-Saxons yago:WikicatBattlesInvolvingTheBritons yago:WikicatBattlesInvolvingWales yago:WikicatBattlesOfTheMiddleAges yago:WikicatConflictsIn634 geo:SpatialThing yago:Abstraction100002137 yago:Act100030358 yago:Battle100953559 yago:Conflict100958896 yago:Event100029378 yago:GroupAction101080366 yago:MilitaryAction100952963 yago:PsychologicalFeature100023100 yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:Event dbo:MilitaryConflict umbel-rc:ConflictEvent umbel-rc:Event |
| rdfs:comment | La Batalla de Heavenfield es va lliurar el 634 entre els exèrcits d'Osvald de Northúmbria i els Britans i Gal·lesos del rei Cadwallon ap Cadfan de Gwynedd, que van ser derrotats. (ca) The Battle of Heavenfield was fought in 633 or 634 between a Northumbrian army under Oswald of Bernicia and a Welsh army under Cadwallon ap Cadfan of Gwynedd. The battle resulted in a decisive Northumbrian victory. The Annales Cambriae (Annals of Wales) record the battle as Bellum Cantscaul in 631. Bede referred to it as the Battle of Deniseburna near Hefenfelth. (en) La batalla de Heavenfield tuvo lugar en 633 o 634 entre el ejército de Northumbria, dirigido por Oswaldo de Bernicia y el ejército del príncipe galés Cadwallon ap Cadfan de Gwynedd. La batalla concluyó en una decisiva victoria de Northumbria y los Annales Cambriae (Anales de Gales) recuerdan la batalla como Bellum Cantscaul en 631. Bede se refiere a ella como la batalla de Deniseburna cerca de Hefenfelth. (es) La bataille de Heavenfield mit aux prises, l'armée northumbrienne d'Oswald de Bernicie aux Gallois de Cadwallon ap Cadfan, roi de Gwynedd. L'affrontement se solda par une victoire décisive d'Oswald. Les Annales Cambriae la datent de 631, sous le nom de Bellum Cantscaul. Bède le Vénérable l'appelle bataille de Deniseburna près de Hefenfelth, et la date de 634 ou 633. Le site de la bataille est aujourd'hui marqué par une croix de pierre. Une église a été édifiée au sommet d'une colline proche, marquant l'endroit où Oswald aurait brandi son étendard. (fr) Сражение при Хэвенфельте (англ. Battle of Heavenfield, валл. Brwydr Hexham) — битва, состоявшаяся в 634 году между войсками короля Нортумбрии Освальда и короля Гвинеда Кадваллона ап Кадвана. (ru) A Batalha de Heavenfield foi travada em 633 ou 634 entre um exército Nortumbriano sob Osvaldo de Bernícia e um exército galês sob Cadwallon ap Cadfan de Gwynedd. A batalha resultou em uma vitória decisiva da Nortúmbria. Os Annales Cambriae (Anais do País de Gales) registram a batalha como Bellum Cantscaul em 631. Beda se referiu a ela como a Batalha de Deniseburna perto de Hefenfelth. (pt) Die Schlacht von Heavenfield fand 634 in der Nähe des Hadrianswalls beim Ort Hexham statt. Eine walisische Streitmacht unter Cadwallon ap Cadfan, dem König von Gwynedd, stand gegen ein northumbrisches Heer. Nach der Schlacht wurde Oswald König des wiedervereinigten Northumbria und christianisierte sein Volk endgültig mit der Hilfe von Aidan von Lindisfarne. (de) La battaglia di Heavenfield fu combattuta nel 633 o nel 634 tra l'esercito di Oswald, re di Bernicia, e un'armata gallese comandata da re Cadwallon ap Cadfan del Gwynedd, che venne sconfitto. Nella battaglia di Hatfield Chase (12 ottobre del 632 o 633) re Cadwallon e re Penda di Mercia avevano sconfitto e ucciso re Edwin di Northumbria, composto dai regni unificati di Bernicia e Deira, che, dopo la sconfitta del sovrano, erano stati suddivisi di nuovo: la Bernicia a Eanfrith (della dinastia reale di Bernicia, che era stata spodestata da Edwin), e la Deira a Osric, parente di Edwin, della casa reale di Deira. Dopo la battaglia, Cadwallon aveva invaso e saccheggiato la Bernicia e l'anno successivo aveva ucciso a tradimento Eanfrith, che si era recato presso di lui con una piccola scorta per (it) Bitwa pod Heavenfield – starcie zbrojne, które miało miejsce w roku 634 w pobliżu Wału Hadriana niedaleko miejscowości Hexham. Oddziały walijskie dowodzone przez Cadwallona ap Cadfana, króla Gwynedd zmierzyły się z armią z Northumbrii pod wodzą Oswalda, ponosząc klęskę. (pl) |
| rdfs:label | Battle of Heavenfield (en) Batalla de Heavenfield (ca) Schlacht von Heavenfield (de) Batalla de Heavenfield (es) Battaglia di Heavenfield (it) Bataille de Heavenfield (fr) Bitwa pod Heavenfield (pl) Batalha de Heavenfield (pt) Сражение при Хэвенфельте (ru) |
| owl:sameAs | freebase:Battle of Heavenfield yago-res:Battle of Heavenfield wikidata:Battle of Heavenfield dbpedia-ca:Battle of Heavenfield dbpedia-cy:Battle of Heavenfield dbpedia-de:Battle of Heavenfield dbpedia-es:Battle of Heavenfield dbpedia-fr:Battle of Heavenfield dbpedia-gl:Battle of Heavenfield dbpedia-it:Battle of Heavenfield dbpedia-no:Battle of Heavenfield dbpedia-pl:Battle of Heavenfield dbpedia-pt:Battle of Heavenfield dbpedia-ru:Battle of Heavenfield dbpedia-sh:Battle of Heavenfield https://global.dbpedia.org/id/56Mjb |
| geo:geometry | POINT(-2.1005001068115 55.020301818848) |
| geo:lat | 55.020302 (xsd:float) |
| geo:long | -2.100500 (xsd:float) |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Battle_of_Heavenfield?oldid=1099793783&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Cross_at_Heavenfield_(geograph_3191606).jpg wiki-commons:Special:FilePath/St.Oswalds_Heavenfield.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Battle_of_Heavenfield |
| foaf:name | Battle of Heavenfield (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Battle_of_heavenfield dbr:Heavenfield |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Eochaid_Buide dbr:List_of_battles_301–1300 dbr:List_of_battles_by_geographic_location dbr:Battle_of_Hatfield_Chase dbr:Battle_of_Maserfield dbr:Penda_of_Mercia dbr:List_of_long-distance_footpaths_in_the_United_Kingdom dbr:List_of_massacres_in_Great_Britain dbr:November_12_(Eastern_Orthodox_liturgics) dbr:Timeline_of_conflict_in_Anglo-Saxon_Britain dbr:Timeline_of_post-classical_history dbr:Oswald_of_Northumbria dbr:Anglo-Saxon_paganism dbr:Bernicia dbr:Cadafael_Cadomedd_ap_Cynfeddw dbr:Cadwallon_ap_Cadfan dbr:7th_century_in_England dbr:Wall,_Northumberland dbr:List_of_Anglo-Welsh_wars dbr:634 dbr:Celtic_warfare dbr:Battle_of_heavenfield dbr:History_of_Northumberland dbr:Hexham dbr:Chollerford dbr:LJ_Ross dbr:Kingdom_of_Gwynedd dbr:Christianity_in_Anglo-Saxon_England dbr:Rowley_Burn_(Northumberland) dbr:St_Oswald's_Way dbr:Heavenfield |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Battle_of_Heavenfield |
