Battle of Hetsugigawa (original) (raw)

dbo:abstract

The Battle of Hetsugigawa (戸次川の戦い, Hetsugigawa no Tatakai) was the last battle before the Toyotomi main army's arrival on Kyūshū during Japan's Sengoku period. In 1586 at Hetsugigawa (present Ōnogawa) in Bungo province Toyotomi's vanguard divisions under Chōsokabe Motochika and Sengoku Hidehisa landed on Kyūshū with orders to act defensively until further troops were able to join them. But the advance party decided to disobey Hideyoshi's commands and relieve the castle of Toshimitsu. The Shimazu besieging army noted their approach, and redoubled their efforts to take Toshimitsu castle, so that when the invaders arrived at the Hetsugi river, which flowed within sight of the castle, they could see the flags of Shimazu flying from its towers. Motochika proposed a withdrawal, but his companions, Yoshimune and Hidehisa, insisted on doing battle, so the Shimazu set their trap. The decoy force led by Ijuin Hisanori attacked across the river and then withdrew, which persuaded the allied left wing to follow them. They were met by arquebus and arrow fire, and the main body of the Shimazu under Iehisa and Tadamoto, then fell upon them. After much fierce fighting the invading force withdrew across the river and caused confusion to its own right wing. Chōsokabe Motochika was obliged to signal a full retreat, during which his son Nobuchika and Sogō Masayasu were killed. (en)
La bataille de la Hetsugi-gawa (戸次川の戦い, Hetsugigawa no tatakai) est la dernière bataille avant que n'arrivent les forces de Toyotomi Hideyoshi lors de la campagne de Kyūshū durant l'époque Sengoku de l'histoire du Japon. En 1586, sur les rives de la Hetsugi-gawa (à présent l'Ōno-gawa) dans la province de Bungo, les divisions d'avant-garde de Toyotomi, commandées par Chōsokabe Motochika et Sengoku Hidehisa, débarquent sur l'île de Kyūshū avec ordre de n'agir que sur la défensive jusqu'à ce que des troupes supplémentaires puissent se joindre à elles. Mais la partie avancée décide de désobéir aux ordres de Toyotomi et de dégager le château de Toshimitsu. L'armée assiégeante des Shimazu remarque leur approche et redouble d'efforts pour prendre Toshimitsu, de sorte que lorsque les envahisseurs arrivent au bord de la Hetsugi-gawa qui coule à la vue du château, ils puissent voir les drapeaux des Shimazu flotter sur les tours. Chōsokabe Motochika propose une retraite, mais ses compagnons insistent pour aller à la bataille, de sorte que les Shimazu préparent leur piège. La force leurre dirigée par Ijuin Hisanori engage une attaque dans la rivière puis se retire, ce qui convainc l'aile gauche alliée de les suivre. Ils sont accueillis par des tirs d'arquebuses et de flèches enflammées cependant que l'armée principale des Shimazu leur tombe dessus. Après de multiples combats acharnés, la force d'invasion se retire par la rivière et cause la confusion dans sa propre aile droite. Chōsokabe Motochika est obligé de donner le signal d'une retraite complète au cours de laquelle Nobuchika, son fils et héritier, est tué. (fr)
戸次川の戦い（へつぎがわのたたかい）は、豊臣秀吉による九州平定の最中である天正14年12月12日（1587年1月20日）に、島津家久率いる島津勢と長宗我部元親・長宗我部信親父子、仙石秀久、大友義統、十河存保が率いる豊臣勢の間で行なわれた戦い。この合戦は九州平定の緒戦で、豊臣勢が敗退した。 (ja)
헤쓰기가와 전투(일본어: 戸次川の戦い)는 도요토미 히데요시의 규슈 정벌의 전초전으로, 덴쇼 14년 12월 12일(1587년 1월 20일)에 시마즈 이에히사가 이끄는 시마즈 군과 조소카베 모토치카· 부자, 센고쿠 히데히사, (十河存保), 오토모 요시무네가 이끄는 도요토미 군 사이에 벌어진 전투이다. (ko)
戶次川之戰（へつぎがわのたたかい），在天正14年12月12日（1587年1月20日）發生，是島津家久率領的島津軍與長宗我部元親・長宗我部信親父子、仙石秀久、大友義統和十河存保率領的豐臣軍的一場戰事。 (zh)

dbo:causalties

dbo:combatant

forces ofShimazu clan
forces ofToyotomi Hideyoshi

dbo:commander

dbo:date

1587-01-20 (xsd:date)

dbo:place

dbr:Kyūshū

dbo:result

Shimazuvictory

dbo:strength

20,000
10,000 - 13,000

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/Hetsugigawa_Battle_Dead_Rest-in-peace_Memorial.jpg?width=300

dbo:wikiPageID

41146801 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

2899 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1094723987 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:caption

Battle of Hetsugigawa (en)

dbp:casualties

- (en)

dbp:combatant

forces of Shimazu clan (en)
forces of Toyotomi Hideyoshi (en)

dbp:commander

dbp:conflict

Battle of Hetsugigawa (en)

dbp:date

1587-01-20 (xsd:date)

dbp:mapRelief

yes (en)

dbp:mapType

Japan Oita Prefecture#Japan (en)

dbp:partof

Toyotomi Hideyoshi's Kyūshū Campaign (en)

dbp:place

Hetsugigawa , Kyūshū (en)

dbp:result

Shimazu victory (en)

dbp:strength

10000 (xsd:integer)
20000 (xsd:integer)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dct:subject

gold:hypernym

dbr:Battle

rdf:type

rdfs:comment

戸次川の戦い（へつぎがわのたたかい）は、豊臣秀吉による九州平定の最中である天正14年12月12日（1587年1月20日）に、島津家久率いる島津勢と長宗我部元親・長宗我部信親父子、仙石秀久、大友義統、十河存保が率いる豊臣勢の間で行なわれた戦い。この合戦は九州平定の緒戦で、豊臣勢が敗退した。 (ja)
헤쓰기가와 전투(일본어: 戸次川の戦い)는 도요토미 히데요시의 규슈 정벌의 전초전으로, 덴쇼 14년 12월 12일(1587년 1월 20일)에 시마즈 이에히사가 이끄는 시마즈 군과 조소카베 모토치카· 부자, 센고쿠 히데히사, (十河存保), 오토모 요시무네가 이끄는 도요토미 군 사이에 벌어진 전투이다. (ko)
戶次川之戰（へつぎがわのたたかい），在天正14年12月12日（1587年1月20日）發生，是島津家久率領的島津軍與長宗我部元親・長宗我部信親父子、仙石秀久、大友義統和十河存保率領的豐臣軍的一場戰事。 (zh)
The Battle of Hetsugigawa (戸次川の戦い, Hetsugigawa no Tatakai) was the last battle before the Toyotomi main army's arrival on Kyūshū during Japan's Sengoku period. In 1586 at Hetsugigawa (present Ōnogawa) in Bungo province Toyotomi's vanguard divisions under Chōsokabe Motochika and Sengoku Hidehisa landed on Kyūshū with orders to act defensively until further troops were able to join them. But the advance party decided to disobey Hideyoshi's commands and relieve the castle of Toshimitsu. The Shimazu besieging army noted their approach, and redoubled their efforts to take Toshimitsu castle, so that when the invaders arrived at the Hetsugi river, which flowed within sight of the castle, they could see the flags of Shimazu flying from its towers. Motochika proposed a withdrawal, but his companion (en)
La bataille de la Hetsugi-gawa (戸次川の戦い, Hetsugigawa no tatakai) est la dernière bataille avant que n'arrivent les forces de Toyotomi Hideyoshi lors de la campagne de Kyūshū durant l'époque Sengoku de l'histoire du Japon. Chōsokabe Motochika est obligé de donner le signal d'une retraite complète au cours de laquelle Nobuchika, son fils et héritier, est tué. (fr)

rdfs:label

Battle of Hetsugigawa (en)
Bataille de la Hetsugi-gawa (fr)
헤쓰기가와 전투 (ko)
戸次川の戦い (ja)
戶次川之戰 (zh)

owl:sameAs

prov:wasDerivedFrom

wikipedia-en:Battle_of_Hetsugigawa?oldid=1094723987&ns=0

foaf:depiction

wiki-commons:Special:FilePath/Hetsugigawa_Battle_Dead_Rest-in-peace_Memorial.jpg

foaf:isPrimaryTopicOf

wikipedia-en:Battle_of_Hetsugigawa

foaf:name

Battle of Hetsugigawa (en)

is dbo:battle of

is dbo:deathPlace of

dbr:Sogō_Masayasu

is dbo:wikiPageWikiLink of

is dbp:battles of

is dbp:deathPlace of

is foaf:primaryTopic of

wikipedia-en:Battle_of_Hetsugigawa