Battle of Portopí (original) (raw)

dbo:abstract

La Batalla de Portopí, també anomenada Batalla de la Porrassa, va tenir lloc a l'actual terme de Calvià, entorn del coll de la Batalla, a la Serra de Portopí, el 12 de setembre de 1229 entre l'exèrcit de Jaume el Conqueridor de la Corona d'Aragó i Abū Yahyà Muhammad ibn 'Alī ibn Abī 'Imrān al-Tinmalālī, el valí de Mallorca. Hom creu sovint que és en aquesta batalla que el rei en Jaume va pronunciar la frase «Vergonya, cavallers, vergonya!», però en realitat ocorregué durant el Setge de Madîna Mayûrqa, quan els cavallers es negaren tàcitament a assaltar la bretxa de la muralla de la ciutat musulmana. (ca)
The Battle of Portopí (12 September 1229) was an open field military conflict between the Almohad troops that occupied the island of Majorca and the Christian army led by King James I the Conqueror with the aim of annexing it to the Crown of Aragon in order to expand their domain. It was carried out at various points in the current Sierra de Na Burguesa (formerly called Sierra de Portopí), approximately halfway between the current resort town of Santa Ponsa and the City of Majorca (present Palma de Mallorca). It was the second major battle in the campaign for the conquest of the island of Majorca initiated by the Aragonese king. (en)
La batalla de Portopí (12 de septiembre de 1229), fue un enfrentamiento bélico a campo abierto entre las tropas almohades que ocupaban la isla de Mallorca y el ejército cristiano comandado por el rey Jaime I el conquistador, con el objetivo de anexarla a la Corona de Aragón para ampliar sus dominios. Se llevó a cabo en varios puntos de la actual Sierra de Na Burguesa (antiguamente llamada Sierra de Portopí), aproximadamente a mitad de camino entre la actual localidad turística de Santa Ponsa y la Ciudad de Mallorca (actual Palma de Mallorca). Fue el segundo combate de importancia en la campaña por la conquista de la isla de Mallorca iniciada por este rey de Aragón. (es)
Битва при Портопи — произошедшее 12 сентября 1229 года на острове Майорка сражение между христианской армией во главе с королем Хайме I Арагонским, рассчитывавшим расширить владения Арагона, и войсками Альмохадов во главе с Абу Яхьей ат-Тинмалали. Сражение произошло в районе Сьерра-де-На-Бургеса (прежнее название Сьерра-де-Портопи), примерно на полпути между городами Санта-Понса и Мальорка (ныне Пальма-де-Майорка). Это было второе крупное сражение в кампании по завоеванию острова, инициированной арагонским королем. (ru)

dbo:combatant

22pxCrown of Aragon
22pxAlmohad Caliphate

dbo:commander

dbo:date

1229-09-12 (xsd:date)

dbo:isPartOfMilitaryConflict

dbr:Conquest_of_Majorca

dbo:place

dbr:Sierra_de_Na_Burguesa

dbo:result

Aragonese victory

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/Tumba_de_Los_Montcada-Mallorca-rafax.jpg?width=300

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageID

38162629 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

12660 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1044020086 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:bot

InternetArchiveBot (en)

dbp:caption

Creu de Montcada , monument to the two fallen nobles in the battle. (en)

dbp:combatant

22 (xsd:integer)

dbp:commander

22 (xsd:integer)

dbp:conflict

Battle of Portopí (en)

dbp:date

1229-09-12 (xsd:date)
October 2016 (en)

dbp:fixAttempted

yes (en)

dbp:imageSize

300 (xsd:integer)

dbp:partof

dbr:Conquest_of_Majorca

dbp:place

Sierra de Na Burguesa (en)

dbp:result

Aragonese victory (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dct:subject

gold:hypernym

dbr:Conflict

georss:point

39.55416666666667 2.6191666666666666

rdf:type

rdfs:comment

The Battle of Portopí (12 September 1229) was an open field military conflict between the Almohad troops that occupied the island of Majorca and the Christian army led by King James I the Conqueror with the aim of annexing it to the Crown of Aragon in order to expand their domain. It was carried out at various points in the current Sierra de Na Burguesa (formerly called Sierra de Portopí), approximately halfway between the current resort town of Santa Ponsa and the City of Majorca (present Palma de Mallorca). It was the second major battle in the campaign for the conquest of the island of Majorca initiated by the Aragonese king. (en)
La batalla de Portopí (12 de septiembre de 1229), fue un enfrentamiento bélico a campo abierto entre las tropas almohades que ocupaban la isla de Mallorca y el ejército cristiano comandado por el rey Jaime I el conquistador, con el objetivo de anexarla a la Corona de Aragón para ampliar sus dominios. Se llevó a cabo en varios puntos de la actual Sierra de Na Burguesa (antiguamente llamada Sierra de Portopí), aproximadamente a mitad de camino entre la actual localidad turística de Santa Ponsa y la Ciudad de Mallorca (actual Palma de Mallorca). Fue el segundo combate de importancia en la campaña por la conquista de la isla de Mallorca iniciada por este rey de Aragón. (es)
Битва при Портопи — произошедшее 12 сентября 1229 года на острове Майорка сражение между христианской армией во главе с королем Хайме I Арагонским, рассчитывавшим расширить владения Арагона, и войсками Альмохадов во главе с Абу Яхьей ат-Тинмалали. Сражение произошло в районе Сьерра-де-На-Бургеса (прежнее название Сьерра-де-Портопи), примерно на полпути между городами Санта-Понса и Мальорка (ныне Пальма-де-Майорка). Это было второе крупное сражение в кампании по завоеванию острова, инициированной арагонским королем. (ru)
La Batalla de Portopí, també anomenada Batalla de la Porrassa, va tenir lloc a l'actual terme de Calvià, entorn del coll de la Batalla, a la Serra de Portopí, el 12 de setembre de 1229 entre l'exèrcit de Jaume el Conqueridor de la Corona d'Aragó i Abū Yahyà Muhammad ibn 'Alī ibn Abī 'Imrān al-Tinmalālī, el valí de Mallorca. (ca)

rdfs:label