Battle of Rawa (original) (raw)

dbo:abstract

Die Schlacht bei Rawa Ruska am Beginn des Ersten Weltkriegs leitete nahe der Stadt Rawa-Ruska vom 6. bis zum 11. September 1914 die letzte Phase der sogenannten Schlacht in Galizien zwischen Truppen Österreich-Ungarns und dem russischen Kaiserreich ein. Dabei kam es zum folgenreichen Zusammenbruch der k.u.k. 4. Armee des Generals der Kavallerie Moritz Ritter von Auffenberg im Kampf mit der russischen 3. Armee unter General Nikolaj Russki. Durch die Niederlage wurde auch der südlicher angesetzte Gegenangriff der k.u.k. 2. und 3. Armee an der Wereszyca (ein nördlicher Nebenfluss des Dnister) zur Rückeroberung von Lemberg sinnlos, der Großteil Galiziens musste geräumt werden. (de)
Battle of Rawa (also written as -Rava, -Rawa-Ruska, -Rava-Ruska, or -Rava-Russka) was an early stage World War I battle between Austria-Hungary and Russia, between September 3–11, 1914. The Russian armies had defeated their opponents and threw them back to the Carpathian mountains. The battle was part of the series of engagements known as Battle of Galicia. (en)
La battaglia di Rawa (scritta anche Rava, Rava Rus'ka, Rawa-Ruska o Rava-Ruska) fu uno scontro combattuto durante la fase iniziale della prima guerra mondiale. Il combattimento vide contrapposte dal 3 all'11 settembre 1914 le truppe russe a quelle austro-ungariche. I russi ebbero la meglio e obbligarono i loro nemici a ritirarsi fino ai Carpazi. La battaglia fu una parte di una serie di battaglie comunemente nota come battaglia di Galizia. La 4ª armata austro-ungarica, comandata dal generale Moritz Auffenberg von Komarów, dopo aver vinto a Komarów, fu inviata verso sud per supportare la 3ª armata, comandata dal generale Rudolf von Brudermann, che aveva subito molte perdite. Questo spostamento creò un varco tra la 1ª armata, guidata da Viktor Dankl von Krasnik, e la 4ª armata austro-ungarica, che fu prontamente sfruttato dalla 3ª armata russa, agli ordini di Nikolaj Ruzskij. Nei pressi di , nell'odierna Ucraina, nove divisioni austro-ungariche si scontrarono con altrettante divisioni russe. Le unità comandate da Auffenberg riuscirono a mala pena a evitare l'accerchiamento, pagando il prezzo di una lunga ritirata e una grande perdita di uomini ed equipaggiamento. A supporto della 4 armata comandata da Auffeneberg era posto anche il XIV Corpo d'armata sotto il comando dell'arciduca Giuseppe Ferdinando che includeva la e la 3. Infanterietruppendivision di cui facevano parte i reggimenti di Kaiserjaeger. Circa la metà dei soldati dei reggimenti Kaiserjaeger erano di nazionalità italiana e friulana e provenivano dal Trentino e dal Friuli. Le perdite dei reparti impegnati nella battaglia furono molto alte. In uno scontro che si svolse il 7 settembre 1914 a tra Hujcze e Zaborcze il 2º reggimento Kaiserjaeger venne quasi interamente distrutto. Questo rese possibile al resto delle truppe di completare la ritirata. Il comandante del 2° Kaiserjaeger Alexander Brosch Edler von Aarenau cadde sul campo di battaglia e venne insignito della medaglia d'oro. Per la sconfitta venne incolpato Auffenberg, sebbene fosse stato il generale Franz Conrad von Hötzendorf ad ordinare di correre in aiuto verso la 3ª armata. Rava Rus'ka fu successivamente riconquistata dagli Imperi centrali il 21 giugno 1915. (it)
La bataille de Rava-Rouska est un affrontement de la Première Guerre mondiale opposant les forces austro-hongroises aux forces russes au cours de la phase finale de la bataille de Lemberg à proximité de Rava-Rouska. (fr)
Bitwa pod Rawą Ruską – starcie zbrojne stoczone w dniach 3–11 września 1914 roku, pomiędzy siłami austro-węgierskimi i rosyjskimi. Była to część tzw. bitwy galicyjskiej. (pl)
Битва при Раві-Руській (2–11 вересня 1914) — битва між росіянами і австро-угорськими військами під час Першої світової війни. Було складовою частиною Галицької битви 1914 року. Завершилося перемогою російських військ. (uk)
Битва при Раве-Русской (2 сентября 1914 — 11 сентября 1914) — сражение между русскими и австро-венгерскими войсками во время Первой мировой войны. Являлось составной частью Галицийской битвы 1914 года. Завершилось победой русских войск. (ru)
拉瓦戰役（Battle of Rawa），又稱拉瓦魯斯卡戰役（Battle of Rawa Ruska），是第一次世界大戰東方戰線於1914年9月3日至11日之間爆發的戰鬥，為加利西亞戰役的最後一個階段；其戰場位於奧匈帝國的加利西亞地區，戰鬥的結果是奧匈帝國被迫撤離加利西亞東部，退到普熱梅希爾的要塞群堅守。 (zh)

dbo:causalties

50,000 casualties
70,000 prisoners

dbo:combatant

Russia
Austria-Hungary

dbo:commander

dbo:isPartOfMilitaryConflict

dbr:Eastern_Front_(World_War_I)

dbo:place

dbo:result

Russian victory

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/EasternFront1914a.jpg?width=300

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageID

10412109 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

5429 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1119780506 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:caption

Eastern Front, September 1914. (en)

dbp:casualties

50000 (xsd:integer)
60000 (xsd:integer)
70000 (xsd:integer)

dbp:combatant

Austria-Hungary (en)
Russia (en)

dbp:commander

Moritz von Auffenberg (en)
Nikolai Ruzsky (en)
Pavel Plehve (en)
Rudolf von Brudermann (en)

dbp:conflict

Battle of Rawa (en)

dbp:date

0001-09-03 (xsd:gMonthDay)

dbp:imageSize

300 (xsd:integer)

dbp:partof

the Eastern Front during World War I (en)

dbp:place

Near Rava-Ruska, Austrian Poland (en)

dbp:result

Russian victory (en)

dbp:units

Fifth Army (en)
Fourth Army (en)
Third Army (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dct:subject

gold:hypernym

dbr:War

rdf:type

rdfs:comment

Die Schlacht bei Rawa Ruska am Beginn des Ersten Weltkriegs leitete nahe der Stadt Rawa-Ruska vom 6. bis zum 11. September 1914 die letzte Phase der sogenannten Schlacht in Galizien zwischen Truppen Österreich-Ungarns und dem russischen Kaiserreich ein. Dabei kam es zum folgenreichen Zusammenbruch der k.u.k. 4. Armee des Generals der Kavallerie Moritz Ritter von Auffenberg im Kampf mit der russischen 3. Armee unter General Nikolaj Russki. Durch die Niederlage wurde auch der südlicher angesetzte Gegenangriff der k.u.k. 2. und 3. Armee an der Wereszyca (ein nördlicher Nebenfluss des Dnister) zur Rückeroberung von Lemberg sinnlos, der Großteil Galiziens musste geräumt werden. (de)
Battle of Rawa (also written as -Rava, -Rawa-Ruska, -Rava-Ruska, or -Rava-Russka) was an early stage World War I battle between Austria-Hungary and Russia, between September 3–11, 1914. The Russian armies had defeated their opponents and threw them back to the Carpathian mountains. The battle was part of the series of engagements known as Battle of Galicia. (en)
La bataille de Rava-Rouska est un affrontement de la Première Guerre mondiale opposant les forces austro-hongroises aux forces russes au cours de la phase finale de la bataille de Lemberg à proximité de Rava-Rouska. (fr)
Bitwa pod Rawą Ruską – starcie zbrojne stoczone w dniach 3–11 września 1914 roku, pomiędzy siłami austro-węgierskimi i rosyjskimi. Była to część tzw. bitwy galicyjskiej. (pl)
Битва при Раві-Руській (2–11 вересня 1914) — битва між росіянами і австро-угорськими військами під час Першої світової війни. Було складовою частиною Галицької битви 1914 року. Завершилося перемогою російських військ. (uk)
Битва при Раве-Русской (2 сентября 1914 — 11 сентября 1914) — сражение между русскими и австро-венгерскими войсками во время Первой мировой войны. Являлось составной частью Галицийской битвы 1914 года. Завершилось победой русских войск. (ru)
拉瓦戰役（Battle of Rawa），又稱拉瓦魯斯卡戰役（Battle of Rawa Ruska），是第一次世界大戰東方戰線於1914年9月3日至11日之間爆發的戰鬥，為加利西亞戰役的最後一個階段；其戰場位於奧匈帝國的加利西亞地區，戰鬥的結果是奧匈帝國被迫撤離加利西亞東部，退到普熱梅希爾的要塞群堅守。 (zh)
La battaglia di Rawa (scritta anche Rava, Rava Rus'ka, Rawa-Ruska o Rava-Ruska) fu uno scontro combattuto durante la fase iniziale della prima guerra mondiale. Il combattimento vide contrapposte dal 3 all'11 settembre 1914 le truppe russe a quelle austro-ungariche. I russi ebbero la meglio e obbligarono i loro nemici a ritirarsi fino ai Carpazi. La battaglia fu una parte di una serie di battaglie comunemente nota come battaglia di Galizia. (it)

rdfs:label