Battle of Shklow (1654) (original) (raw)
La bataille de Chklow se déroula le 12 août 1654, pendant la guerre russo-polonaise qui opposa la République des Deux Nations au Tsarat de Russie de 1654 à 1667.
.jpg?width=300)
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | The Battle of Szkłów or battle of Shkloŭ or battle of Shklov on August 12, 1654 was one of the first battles of the Russo-Polish War (1654–67); it ended with a Polish victory. A small Polish–Lithuanian force of about 6,000–7,000 under Great Lithuanian Hetman Janusz Radziwiłł surprised a numerically superior Russian force (of 40,000; some estimates speak of 70,000, but they are likely too high) under knyaz near Shklow (Polish: Szkłów). The battle took place during a solar eclipse. The Russian forces, due to their surprise, were engaged by the Poles unprepared and in smaller portions, which were defeated in turn. Eventually the Poles forced the entire Russian army to retreat; the losses are estimated at about 700 for the Poles and 7,000 for the Russians (although they may be overestimated for both sides). (en) La bataille de Chklow se déroula le 12 août 1654, pendant la guerre russo-polonaise qui opposa la République des Deux Nations au Tsarat de Russie de 1654 à 1667. (fr) La battaglia di Šklov o di Szkłów o di Shkloŭ fu un attacco delle forze russe e cosacche su Škloŭ. Una piccola forza polacco-lituana con circa 6000–7000 uomini al comando dell'atamano Janusz Radziwiłł colse di sorpresa le forze russe numericamente superiori (40.000; alcuni parlano di 70.000 uomini) al comando del knyaz presso Škloŭ (in polacco Szkłów). La battaglia ebbe luogo nel corso di un'eclisse solare. Le forze russe, colte di sorpresa, vennero coinvolte nello scontro contro una controparte di minori proporzioni, ma vennero sconfitte. I polacchi costrinsero ad ogni modo l'intero esercito russo alla ritirata; le perdite vennero stimate in 700 uomini per i polacchi e in 7000 per i russi. (it) Bitwa pod Szkłowem – starcie zbrojne mające miejsce 12 sierpnia 1654 podczas wojny polsko-rosyjskiej 1654–1667. Armia rosyjska pod wodzą kniazia Czerkaskiego (20 000 żołnierzy) zajęła 11 sierpnia Kopyś. Stojąca pod Szkłowem dowodzona przez hetmana wielkiego litewskiego Janusza Radziwiłła armia Wielkiego Księstwa Litewskiego liczyła jedynie 3500 żołnierzy, w tym 1500 jazdy. Radziwiłł zamierzał przed nadejściem pozostałych sił rosyjskich wciągnąć do walki część armii Czerkaskiego. W tym celu w stronę Kopysi wysłał kilka chorągwi jazdy, które wciągnęły do walki główne siły Rosjan, a w tym czasie sam rzucił do natarcia na pozostałych Rosjan (którymi dowodził kniaź (ros.)) wszystkie swe siły, powodując, że ogarnięte paniką wojska rosyjskie wycofały się na lewy brzeg Dniepru. Straty litewskie: 700, straty rosyjskie: 7000. W czasie bitwy miało miejsce zaćmienie Słońca, widoczne pod Szkłowem jako bardzo głębokie zaćmienie częściowe (przesłonięciu uległo blisko 90% tarczy słonecznej). (pl) Битва под Шкловом — сражение между русской армией под командованием Якова Черкасского и литовской армией великого гетмана Януша Радзивилла, состоявшееся 12 августа 1654 года в ходе русско-польской войны 1654—1667. В ходе сражения литовская армия одержала тактическую победу. Во время боя было частичное солнечное затмение с большой фазой. (ru) Би́тва на рі́чці Шкло́вці — битва 12 серпня 1654 року на р. поблизу Борисова, коли було розгромлене польсько-литовське військо, очолюване литовським гетьманом Янушем Радзивіллом, після чого поранений гетьман ледве врятувався. У руках руських військ опинилася частина Литви, до росіян перейшов Смоленськ. (uk) |
| dbo:causalties | 700 |
| dbo:combatant | 25pxPolish–Lithuanian Commonwealth 25pxRussian Tsardom |
| dbo:commander | dbr:Janusz_Radziwiłł_(1612–55) dbr:Yury_Baryatinsky dbr:Yakov_Cherkassky |
| dbo:date | 1654-08-12 (xsd:date) |
| dbo:isPartOfMilitaryConflict | dbr:Russo-Polish_War_(1654–67) |
| dbo:place | dbr:Belarus dbr:Shkloŭ |
| dbo:result | Polish victory claim Russian victory claim inconclusive, each side claimed victory |
| dbo:strength | 3,500-40,000 6,000—8,000 |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Battle_of_Shklow_(1654).jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 14865233 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 9081 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 935817830 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Belarus dbr:Bely,_Tver_Oblast dbr:Bohdan_Khmelnytsky dbr:Deluge_(history) dbr:Ukraine dbr:Janusz_Radziwiłł_(1612–55) dbr:Sphere_of_influence dbr:Russia dbc:1654_in_Europe dbc:Battles_of_the_Russo-Polish_War_(1654–1667) dbr:Shklow dbr:Siege_of_Smolensk_(1654) dbr:Smolensk dbr:Yury_Baryatinsky dbc:Conflicts_in_1654 dbr:Tsardom_of_Russia dbr:Alexis_of_Russia dbr:Dragoons dbr:Knyaz dbr:Yakov_Cherkassky dbr:Reiter dbr:Janusz_Radziwiłł_(1612–1655) dbr:Aleksey_Trubetskoy dbr:Hetmans_of_the_Polish–Lithuanian_Commonwealth dbr:Dorogobuzh dbr:Polish–Lithuanian_Commonwealth dbr:Solar_eclipse dbr:Great_Lithuanian_Hetman dbr:Orsha dbr:Magnate dbr:Zemsky_Sobor dbr:Voivode dbr:Russo-Polish_War_(1654–67) dbr:Solar_eclipse_of_August_12,_1654 dbr:Russian_Tsardom dbr:Shkloŭ dbr:Battle_of_Szepielewicze dbr:Dniepr dbr:Khmelnytsky_Rebellion dbr:Pereyaslav_Rada dbr:Ukrainian_Cossacks dbr:Winged_Hussars dbr:Andrey_Khovansky dbr:File:Coat_of_arms_of_Russia_in_1625.PNG dbr:File:Solar_eclipse_from_1654-08-12.gif dbr:Nikita_Odoevsky dbr:File:Herb_Rzeczypospolitej_Obojga_Narodow.svg |
| dbp:casualties | 100 (xsd:integer) 700 (xsd:integer) |
| dbp:combatant | 25 (xsd:integer) |
| dbp:commander | dbr:Janusz_Radziwiłł_(1612–55) dbr:Yury_Baryatinsky Yakov Cherkassky (en) |
| dbp:conflict | Battle of Szkłów (en) |
| dbp:date | 1654-08-12 (xsd:date) |
| dbp:partof | dbr:Russo-Polish_War_(1654–67) |
| dbp:place | Shkloŭ, present-day Belarus (en) |
| dbp:result | Polish victory claim Russian victory claim (en) inconclusive, each side claimed victory (en) |
| dbp:strength | 3500 (xsd:integer) 6000 (xsd:integer) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Campaignbox_Russo-Polish_War_(1654–1667) dbt:Coord_missing dbt:Failed_verification dbt:ISBN dbt:In_lang dbt:Reflist dbt:Use_mdy_dates dbt:Infobox_Military_Conflict |
| dbp:wordnet_type | http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-war-noun-1 |
| dct:subject | dbc:1654_in_Europe dbc:Battles_of_the_Russo-Polish_War_(1654–1667) dbc:Conflicts_in_1654 |
| gold:hypernym | dbr:Battles |
| rdf:type | owl:Thing schema:Event dul:Event dbo:SocietalEvent wikidata:Q1656682 yago:WikicatBattlesOfTheRusso-PolishWar(1654–67) yago:WikicatConflictsIn1654 yago:Abstraction100002137 yago:Act100030358 yago:Battle100953559 yago:Conflict100958896 yago:Event100029378 yago:GroupAction101080366 yago:MilitaryAction100952963 yago:PsychologicalFeature100023100 yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:Event dbo:MilitaryConflict umbel-rc:ConflictEvent umbel-rc:Event |
| rdfs:comment | La bataille de Chklow se déroula le 12 août 1654, pendant la guerre russo-polonaise qui opposa la République des Deux Nations au Tsarat de Russie de 1654 à 1667. (fr) La battaglia di Šklov o di Szkłów o di Shkloŭ fu un attacco delle forze russe e cosacche su Škloŭ. Una piccola forza polacco-lituana con circa 6000–7000 uomini al comando dell'atamano Janusz Radziwiłł colse di sorpresa le forze russe numericamente superiori (40.000; alcuni parlano di 70.000 uomini) al comando del knyaz presso Škloŭ (in polacco Szkłów). La battaglia ebbe luogo nel corso di un'eclisse solare. Le forze russe, colte di sorpresa, vennero coinvolte nello scontro contro una controparte di minori proporzioni, ma vennero sconfitte. I polacchi costrinsero ad ogni modo l'intero esercito russo alla ritirata; le perdite vennero stimate in 700 uomini per i polacchi e in 7000 per i russi. (it) Битва под Шкловом — сражение между русской армией под командованием Якова Черкасского и литовской армией великого гетмана Януша Радзивилла, состоявшееся 12 августа 1654 года в ходе русско-польской войны 1654—1667. В ходе сражения литовская армия одержала тактическую победу. Во время боя было частичное солнечное затмение с большой фазой. (ru) Би́тва на рі́чці Шкло́вці — битва 12 серпня 1654 року на р. поблизу Борисова, коли було розгромлене польсько-литовське військо, очолюване литовським гетьманом Янушем Радзивіллом, після чого поранений гетьман ледве врятувався. У руках руських військ опинилася частина Литви, до росіян перейшов Смоленськ. (uk) The Battle of Szkłów or battle of Shkloŭ or battle of Shklov on August 12, 1654 was one of the first battles of the Russo-Polish War (1654–67); it ended with a Polish victory. A small Polish–Lithuanian force of about 6,000–7,000 under Great Lithuanian Hetman Janusz Radziwiłł surprised a numerically superior Russian force (of 40,000; some estimates speak of 70,000, but they are likely too high) under knyaz near Shklow (Polish: Szkłów). The battle took place during a solar eclipse. The Russian forces, due to their surprise, were engaged by the Poles unprepared and in smaller portions, which were defeated in turn. Eventually the Poles forced the entire Russian army to retreat; the losses are estimated at about 700 for the Poles and 7,000 for the Russians (although they may be overestimated f (en) Bitwa pod Szkłowem – starcie zbrojne mające miejsce 12 sierpnia 1654 podczas wojny polsko-rosyjskiej 1654–1667. Armia rosyjska pod wodzą kniazia Czerkaskiego (20 000 żołnierzy) zajęła 11 sierpnia Kopyś. Stojąca pod Szkłowem dowodzona przez hetmana wielkiego litewskiego Janusza Radziwiłła armia Wielkiego Księstwa Litewskiego liczyła jedynie 3500 żołnierzy, w tym 1500 jazdy. Radziwiłł zamierzał przed nadejściem pozostałych sił rosyjskich wciągnąć do walki część armii Czerkaskiego. W tym celu w stronę Kopysi wysłał kilka chorągwi jazdy, które wciągnęły do walki główne siły Rosjan, a w tym czasie sam rzucił do natarcia na pozostałych Rosjan (którymi dowodził kniaź (ros.)) wszystkie swe siły, powodując, że ogarnięte paniką wojska rosyjskie wycofały się na lewy brzeg Dniepru. (pl) |
| rdfs:label | Battle of Shklow (1654) (en) Bataille de Chklow (1654) (fr) Battaglia di Shklow (1654) (it) Bitwa pod Szkłowem (1654) (pl) Битва под Шкловом (1654) (ru) Битва на річці Шкловці (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Battle of Shklow (1654) yago-res:Battle of Shklow (1654) wikidata:Battle of Shklow (1654) dbpedia-be:Battle of Shklow (1654) dbpedia-fr:Battle of Shklow (1654) dbpedia-it:Battle of Shklow (1654) http://lt.dbpedia.org/resource/Šklovo_mūšis dbpedia-pl:Battle of Shklow (1654) dbpedia-ru:Battle of Shklow (1654) dbpedia-uk:Battle of Shklow (1654) https://global.dbpedia.org/id/2VsY5 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Battle_of_Shklow_(1654)?oldid=935817830&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Herb_Rzeczypospolitej_Obojga_Narodow.svg wiki-commons:Special:FilePath/Battle_of_Shklow_(1654).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Coat_of_arms_of_Russia_in_1625.png wiki-commons:Special:FilePath/Solar_eclipse_from_1654-08-12.gif |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Battle_of_Shklow_(1654) |
| foaf:name | Battle of Szkłów (Shkloŭ) (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Battle_of_Szklow_(1654) dbr:Battle_of_Szkłów_(1654) dbr:Battle_of_Shklou_(1654) dbr:Battle_of_Shklov_(1654) dbr:Battle_of_Shkloŭ_(1654) |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_battles_1601–1800 dbr:List_of_battles_by_geographic_location dbr:1654 dbr:Battle_of_Shepeleviche dbr:Siege_of_Smolensk_(1654) dbr:Battle_of_Szklow_(1654) dbr:History_of_the_Polish–Lithuanian_Commonwealth_(1648–1764) dbr:Battle_of_Szkłów_(1654) dbr:Solar_eclipse_of_August_12,_1654 dbr:Russo-Polish_War_(1654–1667) dbr:Battle_of_Shklou_(1654) dbr:Battle_of_Shklov_(1654) dbr:Battle_of_Shkloŭ_(1654) |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Battle_of_Shklow_(1654) |
