Battle of Tolvajärvi (original) (raw)

dbo:abstract

La batalla de Tolvajärvi (['tol.va.jær.vi]; en finès: Tolvajärven–Ägläjärven taistelu; rus: Битва при Толваярви) va ser un enfrontament lliurat entre el 8 i el 12 de desembre de 1939 entre Finlàndia i la Unió Soviètica. Fou la primera gran victòria ofensiva per als finlandesos a la Guerra d'Hivern. La batalla va tenir lloc al territori de Carèlia (en finès: Laatokan Karjala) que avui forma part de la República de Carèlia de la Federació Russa. (ca)
معركة تولفايارفي ألغايارفي (بالفنلندية: Tolvajärven–Ägläjärven taistelu) خيضت في 12 ديسمبر 1939 بين فنلندا والاتحاد السوفياتي. وكانت أول انتصار كبير للفنلنديين في حرب الشتاء. (ar)
Die Schlacht bei Tolvajärvi, auch bekannt als Schlacht der gefrorenen Seen, ereignete sich am 12. Dezember 1939 im Rahmen des Winterkriegs zwischen finnischen und sowjetischen Verbänden am Ladogasee in Karelien. Dem sowjetischen Angriff der 139. Schützendivision unter Brigadekommandeur , der den Durchbruch zum Ziel hatte, stand die unter dem Kommando von Paavo Talvela und das 16. Regiment unter gegenüber, welche zum 4. Korps gehörten. Den Finnen gelang es den Vorstoß der Sowjets abzuwehren und die 139. Division zurückzuwerfen. Es war der erste größere finnische Erfolg im Winterkrieg. (de)
The Battle of Tolvajärvi (['tol.va.jær.vi]; Finnish: Tolvajärven–Ägläjärven taistelu, Russian: Битва при Толваярви) was fought on 12 December 1939 between Finland and the Soviet Union. It was the first large offensive victory for the Finns in the Winter War. The battle took place on territory of so-called Ladoga Karelia (Finnish: Laatokan Karjala) which today is part of the Republic of Karelia. (en)
La batalla de Tolvajärvi ['tol.va.jær.vi] se libró el 12 de diciembre de 1939, entre tropas de Finlandia y la Unión Soviética. Resultó la primera gran victoria finlandesa en la Guerra de Invierno. (es)
La bataille de Tolvajärvi ['tol.va.jær.vi] a opposé le 12 décembre 1939 la Finlande à l'Union soviétique. Ce fut la première victoire importante pour les Finlandais au cours de la Guerre d'Hiver. (fr)
トルヴァヤルヴィの戦いは冬戦争でフィンランド軍とソ連軍によって1939年12月12日から行われた戦い。フィンランド側が攻勢による最初の大規模な勝利を得た。 (ja)
톨바얘르비-애글래얘르비 전투(핀란드어: Tolvajärven–Ägläjärven taistelu)는 1939년 12월 12일 핀란드와 소련 사이에 벌어진 전투이다. 겨울전쟁 최초의 대규모 공세작전이었으며, 핀란드가 승리했다. 핀란드군 1개 연대가 소련군 2개 보병사단 및 1개 기갑여단을 박살내면서 겨울전쟁 남부전선의 교착에 큰 기여를 했다. (ko)
Bitwa koło Tolvajärvi – bitwa stoczona 12 grudnia 1939 roku, między wojskami fińskimi a Armią Czerwoną. Bitwa była pierwszym większym zwycięstwem wojsk fińskich podczas wojny zimowej. (pl)
La battaglia di Tolvajärvi (in finlandese Tolvajärven taistelu; in russo Битва при Толваярви) fu combattuta il 12 dicembre 1939 durante la guerra d'inverno, nei pressi del villaggio di , tra l'Esercito finlandese e l'Armata Rossa. La 139ª Divisione fanteria sovietica attaccò in forze il corso del fiume Aittajoki e respinse i finnici fin oltre il lago, alle porte del paese di Tolvajärvi; i difensori furono però capaci di riorganizzarsi rapidamente e di sferrare alcuni attacchi ben concertati contro i reggimenti sovietici, colti alla sprovvista e in una precaria situazione logistica: alla fine furono battuti e costretti a ripiegare al fiume, subendo importanti perdite umane e di materiali. (it)
Битва при Толваярви — битва, произошедшая 12 декабря 1939 года между финскими войсками и Красной армией. Это была первая большая победа Финляндии во время Зимней войны. (ru)
Slaget vid Tolvajärvi utkämpades den 12 december 1939 mellan finska och sovjetiska styrkor. Det var den första stora segern för de finländska styrkorna i vinterkriget. (sv)

dbo:causalties

100+ killed
150 captured
250 wounded

dbo:commander

dbo:date

1939-12-12 (xsd:date)

dbo:isPartOfMilitaryConflict

dbr:Winter_War

dbo:place

dbo:result

Finnish victory

dbo:strength

1 division (3 regiments), (20,000 men)
1 regiment and separate battalions (4,000 men)

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/Talvisota_Tolvajarvi_1.png?width=300

dbo:wikiPageExternalLink

https://www.youtube.com/watch%3Fv=s13xV-rTE80

dbo:wikiPageID

294088 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

7759 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1107005901 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:caption

-26.0 (dbd:second)

dbp:casualties

20 (xsd:integer)
30 (xsd:integer)
39 (xsd:integer)
100 (xsd:integer)
150 (xsd:integer)
250 (xsd:integer)
4000 (xsd:integer)
5000 (xsd:integer)

dbp:commander

Aaro Pajari (en)
Col. Paavo Talvela (en)
Kombrig Nikolai Belyaev (en)

dbp:conflict

Battle of Tolvajärvi (en)

dbp:date

1939-12-12 (xsd:date)

dbp:mapRelief

yes (en)

dbp:mapType

Russia Karelia#Finland (en)

dbp:partof

dbr:Winter_War

dbp:place

village of Tolvajärvi, north of Lake Ladoga, Finland (en)

dbp:result

Finnish victory (en)

dbp:strength

1 (xsd:integer)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dct:subject

rdf:type

rdfs:comment

La batalla de Tolvajärvi (['tol.va.jær.vi]; en finès: Tolvajärven–Ägläjärven taistelu; rus: Битва при Толваярви) va ser un enfrontament lliurat entre el 8 i el 12 de desembre de 1939 entre Finlàndia i la Unió Soviètica. Fou la primera gran victòria ofensiva per als finlandesos a la Guerra d'Hivern. La batalla va tenir lloc al territori de Carèlia (en finès: Laatokan Karjala) que avui forma part de la República de Carèlia de la Federació Russa. (ca)
معركة تولفايارفي ألغايارفي (بالفنلندية: Tolvajärven–Ägläjärven taistelu) خيضت في 12 ديسمبر 1939 بين فنلندا والاتحاد السوفياتي. وكانت أول انتصار كبير للفنلنديين في حرب الشتاء. (ar)
Die Schlacht bei Tolvajärvi, auch bekannt als Schlacht der gefrorenen Seen, ereignete sich am 12. Dezember 1939 im Rahmen des Winterkriegs zwischen finnischen und sowjetischen Verbänden am Ladogasee in Karelien. Dem sowjetischen Angriff der 139. Schützendivision unter Brigadekommandeur , der den Durchbruch zum Ziel hatte, stand die unter dem Kommando von Paavo Talvela und das 16. Regiment unter gegenüber, welche zum 4. Korps gehörten. Den Finnen gelang es den Vorstoß der Sowjets abzuwehren und die 139. Division zurückzuwerfen. Es war der erste größere finnische Erfolg im Winterkrieg. (de)
The Battle of Tolvajärvi (['tol.va.jær.vi]; Finnish: Tolvajärven–Ägläjärven taistelu, Russian: Битва при Толваярви) was fought on 12 December 1939 between Finland and the Soviet Union. It was the first large offensive victory for the Finns in the Winter War. The battle took place on territory of so-called Ladoga Karelia (Finnish: Laatokan Karjala) which today is part of the Republic of Karelia. (en)
La batalla de Tolvajärvi ['tol.va.jær.vi] se libró el 12 de diciembre de 1939, entre tropas de Finlandia y la Unión Soviética. Resultó la primera gran victoria finlandesa en la Guerra de Invierno. (es)
La bataille de Tolvajärvi ['tol.va.jær.vi] a opposé le 12 décembre 1939 la Finlande à l'Union soviétique. Ce fut la première victoire importante pour les Finlandais au cours de la Guerre d'Hiver. (fr)
トルヴァヤルヴィの戦いは冬戦争でフィンランド軍とソ連軍によって1939年12月12日から行われた戦い。フィンランド側が攻勢による最初の大規模な勝利を得た。 (ja)
톨바얘르비-애글래얘르비 전투(핀란드어: Tolvajärven–Ägläjärven taistelu)는 1939년 12월 12일 핀란드와 소련 사이에 벌어진 전투이다. 겨울전쟁 최초의 대규모 공세작전이었으며, 핀란드가 승리했다. 핀란드군 1개 연대가 소련군 2개 보병사단 및 1개 기갑여단을 박살내면서 겨울전쟁 남부전선의 교착에 큰 기여를 했다. (ko)
Bitwa koło Tolvajärvi – bitwa stoczona 12 grudnia 1939 roku, między wojskami fińskimi a Armią Czerwoną. Bitwa była pierwszym większym zwycięstwem wojsk fińskich podczas wojny zimowej. (pl)
La battaglia di Tolvajärvi (in finlandese Tolvajärven taistelu; in russo Битва при Толваярви) fu combattuta il 12 dicembre 1939 durante la guerra d'inverno, nei pressi del villaggio di , tra l'Esercito finlandese e l'Armata Rossa. La 139ª Divisione fanteria sovietica attaccò in forze il corso del fiume Aittajoki e respinse i finnici fin oltre il lago, alle porte del paese di Tolvajärvi; i difensori furono però capaci di riorganizzarsi rapidamente e di sferrare alcuni attacchi ben concertati contro i reggimenti sovietici, colti alla sprovvista e in una precaria situazione logistica: alla fine furono battuti e costretti a ripiegare al fiume, subendo importanti perdite umane e di materiali. (it)
Битва при Толваярви — битва, произошедшая 12 декабря 1939 года между финскими войсками и Красной армией. Это была первая большая победа Финляндии во время Зимней войны. (ru)
Slaget vid Tolvajärvi utkämpades den 12 december 1939 mellan finska och sovjetiska styrkor. Det var den första stora segern för de finländska styrkorna i vinterkriget. (sv)

rdfs:label

Battle of Tolvajärvi (en)
معركة تولفايارفي - أغلايارفي (ar)
Batalla de Tolvajärvi (ca)
Schlacht bei Tolvajärvi (de)
Batalla de Tolvajärvi (es)
Battaglia di Tolvajärvi (it)
Bataille de Tolvajärvi (fr)
톨바얘르비-애글래얘르비 전투 (ko)
トルヴァヤルヴィの戦い (ja)
Bitwa koło Tolvajärvi (pl)
Битва при Толваярви (ru)
Slaget vid Tolvajärvi (sv)

owl:sameAs

prov:wasDerivedFrom

wikipedia-en:Battle_of_Tolvajärvi?oldid=1107005901&ns=0

foaf:depiction

foaf:isPrimaryTopicOf

wikipedia-en:Battle_of_Tolvajärvi

foaf:name

Battle of Tolvajärvi (en)

is dbo:battle of

dbr:Paavo_Talvela

is dbo:isPartOfMilitaryConflict of

dbr:Battle_of_Varolampi_Pond

is dbo:wikiPageRedirects of

is dbo:wikiPageWikiLink of

is foaf:primaryTopic of

wikipedia-en:Battle_of_Tolvajärvi