Beaumont-Hamel Newfoundland Memorial (original) (raw)
Le mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel est un mémorial honorant les soldats du dominion de Terre-Neuve morts durant la Première Guerre mondiale, situé sur le territoire de la commune de Beaumont-Hamel, dans le département de la Somme. Sur un terrain de trente hectares, correspondant au champ de bataille sur lequel le Régiment royal de Terre-Neuve (Royal Newfoundland Regiment) fut quasiment anéanti au matin du premier jour de la bataille de la Somme, le1er juillet 1916, a été aménagé un parc dans lequel on peut voir plusieurs monuments commémoratifs et cimetières militaires ainsi que des vestiges du champ de bataille. Ce mémorial appartient au Canada.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | The Beaumont-Hamel Newfoundland Memorial is a memorial site in France dedicated to the commemoration of Dominion of Newfoundland forces members who were killed during World War I. The 74-acre (300,000 m2) preserved battlefield park encompasses the grounds over which the Newfoundland Regiment made their unsuccessful attack on 1 July 1916 during the first day of the Battle of the Somme. The Battle of the Somme was the regiment's first major engagement, and during an assault that lasted approximately 30 minutes the regiment was all but wiped out. Purchased in 1921 by the people of Newfoundland, the memorial site is the largest battalion memorial on the Western Front, and the largest area of the Somme battlefield that has been preserved. Along with preserved trench lines, there are a number of memorials and cemeteries contained within the site. Officially opened by British Field Marshal Earl Haig in 1925, the memorial site is one of only two National Historic Sites of Canada located outside Canada; the other is the Canadian National Vimy Memorial. Both sites are administered by the Veterans Affairs Canada. The memorial site and experience of the Newfoundland Regiment at Beaumont-Hamel has come to represent the Newfoundland First World War experience. As a result, it has become a Newfoundland symbol of sacrifice and a source of identity. (en) Das Beaumont-Hamel Newfoundland Memorial ist eine Gedächtnisstätte in der nordfranzösischen Gemeinde Beaumont-Hamel (Département Somme). Es wurde errichtet zur Erinnerung an die Leistungen und Opfer der Soldaten aus dem Dominion Neufundland, die während des Ersten Weltkriegs in der Armee des Britischen Empire dienten. Es ist das größte der fünf neufundländischen Kriegerdenkmale in Frankreich und Belgien. Das Denkmal liegt etwa neun Kilometer nördlich der Stadt Albert, wo am 1. Juli 1916 die Schlacht an der Somme ihren Ausgang nahm. Bereits am ersten Tag der Schlacht an der Somme war dort das Royal Newfoundland Regiment nahezu vernichtet worden. Daher erwarb das Dominion Neufundland nach Kriegsende ein etwa 34 Hektar großes Gelände und errichtete dort eine Gedächtnisstätte für die Gefallenen Neufundlands. Geschaffen wurde das Denkmal von dem britischen Bildhauer . Am 7. Juni 1925 wurde es von Douglas Haig, dem ehemaligen Oberbefehlshaber des britischen Expeditionskorps in Frankreich, eingeweiht. Nach Plänen des ursprünglich aus den Niederlanden stammenden Landschaftsarchitekten wurde der ausgedehnte Newfoundland Memorial Park angelegt. Neben mehreren erhaltenen Schützengräben aus der Zeit des Ersten Weltkriegs und eine Reihe kleinerer Denkmäler umfasst der Park drei Soldatenfriedhöfe: * Hawthorn Ridge No. 2 (214 Gräber, darunter 191 britische und 23 neufundländische) * Hunter's (46 Gräber) * Y Ravine (366 Gräber, darunter 328 britische und 38 neufundländische) Überragt wird der Park von einem in Bronze ausgeführten Karibu, der auf einem künstlich angelegten Felshügel stolz in die Richtung des Feindes blickt. Das Tier ist das Symbol des Royal Newfoundland Regiments. Am 9. April 1997 wurde die Anlage unter dem Namen Beaumont-Hamel National Historic Site zu einer National Historic Site of Canada erklärt. (de) Le mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel est un mémorial honorant les soldats du dominion de Terre-Neuve morts durant la Première Guerre mondiale, situé sur le territoire de la commune de Beaumont-Hamel, dans le département de la Somme. Sur un terrain de trente hectares, correspondant au champ de bataille sur lequel le Régiment royal de Terre-Neuve (Royal Newfoundland Regiment) fut quasiment anéanti au matin du premier jour de la bataille de la Somme, le1er juillet 1916, a été aménagé un parc dans lequel on peut voir plusieurs monuments commémoratifs et cimetières militaires ainsi que des vestiges du champ de bataille. Ce mémorial appartient au Canada. (fr) Beaumont-Hamel (Newfoundland) Memorial is een monument en herdenkingssite voor de slachtoffers uit het Dominion van Newfoundland, gevallen tijdens de Eerste Wereldoorlog. Het is gelegen bij de Franse gemeente Beaumont-Hamel in het departement Somme. De site ligt ten zuiden van het centrum van Beaumont, deels op het grondgebied van buurgemeente Auchonvillers. De site wordt onderhouden door het Canadese . Het is samen met het Canadian National Vimy Memorial een van de twee Canadese National Historic Sites buiten Canada. (nl) Меморіал Ньюфаундленду в Бомон-Амелі — це меморіальне місце в комуні Бомон-Амель (департамент Сомма) на півночі Франції. Його споруджено на честь полеглих солдатів домініону Ньюфаундленд, які служили в армії Британської імперії під час Першої світової війни. Це найбільший з п'яти військових меморіалів Ньюфаундленду у Франції та Бельгії. Меморіал розміщений приблизно за дев'ять кілометрів на північ від міста Альбер, де 1 липня 1916 року почалася битва на Соммі. Вже в перший день битви на Соммі під час атаки в цьому місці був майже цілком знищений Тому після закінчення війни Домініон Ньюфаундленду придбав ділянку площею 34 га і побудував меморіал загиблим військовим Ньюфаундленду. Пам'ятник створив британський скульптор Безіл Ґотто. 7 червня 1925 року його урочисто відкрив Дуґлас Гейґ, колишній головнокомандувач Британських експедиційних сил у Франції. Великий меморіальний парк Ньюфаундленду був спроектований ландшафтним архітектором R.H.K. Cochius, родом з Нідерландів. Окрім кількох збережених траншей часів Першої світової війни та низки менших меморіалів, до складу парку входять три військові кладовища: * Готорн-Рідж № 2 (214 могил, у тому числі 191 британські і 23 ньюфаундлендські) * Гантерс (46 могил) * Яр "Y" (366 могил, включаючи 328 британських і 38 ньюфаундлендські) Над парком височіє бронзовий карібу, що стоїть на вершині рукотворної скелі, гордо звернений у бік ворога. Тварина є символом Королівського Ньюфаундлендського полку. 9 квітня 1997 року це місце було визнано Національним історичним місцем Канади під назвою Національне історичне місце Бомон-Амель. (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/NLS_Haig_-_War_memorial_for_Newfoundland_soldiers.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://web.archive.org/web/20120305201900/http:/www.army.forces.gc.ca/caj/documents/vol_09/iss_2/CAJ_vol9.2_04_e.pdf http://www.army.forces.gc.ca/caj/documents/vol_09/iss_2/CAJ_vol9.2_04_e.pdf http://www.heritage.nf.ca/greatwar/articles/somme.html https://archive.org/details/lieutenantowenwi0000stee%7C https://books.google.com/books%3Fid=70hVl257oPIC&q=The%20Silent%20General%3A%20A%20Biography%20of%20Haig's%20Trusted%20Great%20War%20Comrade-in-Arms&pg=PP1 https://books.google.com/books%3Fid=LLKqAyUl6TAC&q=Canada%20and%20the%20Great%20War%3A%20Western%20Front%20Association%20Papers&pg=PP1 https://books.google.com/books%3Fid=OEdlfb1VnMUC&q=Geology%20and%20Warfare%3A%20Examples%20of%20the%20Influence%20of%20Terrain%20and%20Geologists%20on%20Military%20Operations&pg=PP1%7Cisbn=0-85052-463-6 https://dx.doi.org/10.1017%2FS0003598X00089857%7C http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi%3Fpage=cr&CRid=2137184 https://www.canada.ca/en/department-national-defence/services/military-history/history-heritage/official-military-history-lineages/official-histories/book-1964-expeditionary.html http://www.veterans.gc.ca/eng/memorials/france/beaumonthamel |
| dbo:wikiPageID | 18366094 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 35819 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1100557097 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Canada dbr:Canadian_National_Vimy_Memorial dbr:Canadian_province dbc:National_Historic_Sites_of_Canada_in_France dbr:Royal_Inniskilling_Fusiliers dbr:Royal_Newfoundland_Regiment dbr:Scotland dbr:Memorial_Day_(Newfoundland_and_Labrador) dbr:National_Historic_Sites_of_Canada dbr:Y_Ravine_Commonwealth_War_Graves_Commission_Cemetery dbr:Battle_of_Amiens_(1918) dbr:Battle_of_the_Ancre dbr:Battle_of_the_Somme dbr:Beaumont-Hamel dbr:Beauvoir_De_Lisle dbr:Bowring_Park_(St._John's) dbc:Royal_Newfoundland_Regiment dbr:Dominion_of_Newfoundland dbr:Monchy-le-Preux_(Newfoundland)_Memorial dbr:Rowan dbr:Commonwealth_War_Graves_Commission dbr:Masnières dbr:Memorial_University_of_Newfoundland dbr:No_man's_land dbr:Fricourt dbr:Gallipoli dbr:Gallipoli_Campaign dbr:German_spring_offensive dbr:Glasgow_Highlanders dbr:Battlefield_archaeology dbr:Sinai_and_Palestine_campaign dbr:Aylmer_Hunter-Weston dbc:Battle_of_the_Somme dbc:Monuments_and_memorials_in_Somme_(department) dbc:World_War_I_memorials_in_France dbr:British_Army dbr:British_Dominions dbr:British_Empire dbc:Canadian_military_memorials_and_cemeteries dbc:Newfoundland_in_World_War_I dbc:Commonwealth_War_Graves_Commission_memorials dbr:West_Yorkshire_Regiment dbr:Western_Front_(World_War_I) dbr:Juniper dbr:Hawthorn_Ridge_No._2_Commonwealth_War_Graves_Commission_Cemetery dbr:29th_Division_(United_Kingdom) dbr:Aberdeen dbr:Albert,_Somme dbr:26th_Reserve_Division_(German_Empire) dbr:Essex_Regiment dbr:Ferdinand_Foch dbr:Find_a_Grave dbr:First_day_on_the_Somme dbr:France dbr:Barbed_wire dbr:Celtic_cross dbr:Caribou dbr:Hawthorn_Ridge_Redoubt dbr:Hindenburg_Line dbc:Tourist_attractions_in_Somme_(department) dbr:Field_Marshal dbc:Cemeteries_in_Somme_(department) dbc:Commonwealth_War_Graves_Commission_cemeteries_in_France dbr:George_Henry_Paulin dbr:Douglas_Haig,_1st_Earl_Haig dbr:Marshal_of_France dbr:Spruce dbr:St._John's,_Newfoundland_and_Labrador dbr:Gueudecourt_(Newfoundland)_Memorial dbr:Minister_of_Canadian_Heritage dbr:National_War_Memorial_(Newfoundland) dbr:Netherlands dbr:Newfoundland_Royal_Naval_Reserve dbr:Newfoundland_and_Labrador dbr:Canada_Day dbr:Second_World_War dbr:Sheila_Copps dbr:World_War_I dbr:Veterans_Affairs_Canada dbr:Rubislaw_quarry dbr:Lieutenant-Colonel dbr:High_Wood dbr:Hunter's_Commonwealth_War_Graves_Commission_Cemetery dbr:Trench_raiding dbr:Suvla dbr:Major-General dbr:Lieutenant-General_(United_Kingdom) dbr:51st_(Highland)_Division_(World_War_I) dbr:Battle_Honours dbr:Courtrai dbr:Danger_Tree dbr:Imperial_War_Graves_Commission dbr:Newfoundland_Regiment dbr:Marie_Émile_Fayolle dbr:No-man's_land dbr:File:Hawthorn_Ridge_Redoubt_mine_(1_July_1916)_1.jpg dbr:Basil_Gotto dbr:File:Beaumont_Hamel2004.jpg dbr:File:Danger_Tree_site,_Beaumont-Hamel.jpg dbr:File:NLS_Haig_-_War_memorial_for_Newfoundland_soldiers.jpg dbr:File:Newfoundland_soldiers_1916.jpg dbr:File:Sculptor_Basil_Gotto_With_His_Caribou_Statue_ca1921.jpg dbr:File:Trail_of_Caribou_-_Beaumont_Hamel_Stamp.jpg |
| dbp:align | right (en) |
| dbp:body | dbr:Veterans_Affairs_Canada Commonwealth War Graves Commission (en) |
| dbp:caption | Caribou statue, Newfoundland Regiment Memorial, Beaumont-Hamel (en) |
| dbp:commemorated | 814 (xsd:integer) |
| dbp:commemorates | the Newfoundland Regiment on the opening day of the Battle of the Somme and World War I Newfoundland forces members whose graves are unknown. (en) |
| dbp:designer | Basil Gotto (en) Rudolph Cochius (en) |
| dbp:inscription | To the Glory of God and in perpetual remembrance of those officers and men of the Newfoundland Forces who gave their lives by Land and Sea in the Great War and who have no known graves. (en) |
| dbp:name | Beaumont-Hamel Newfoundland Memorial (en) |
| dbp:nearestTown | dbr:Beaumont-Hamel dbr:France |
| dbp:quote | It was a magnificent display of trained and disciplined valour, and its assault only failed of success because dead men can advance no further. (en) |
| dbp:source | Major-General Sir Beauvoir De Lisle referring to the Newfoundland Regiment at Beaumont-Hamel (en) |
| dbp:unveiled | 1925-06-07 (xsd:date) |
| dbp:width | 30.0 |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:World_War_I_War_Memorials_in_France dbt:Citation_needed dbt:Cite_book dbt:Cite_journal dbt:Commons_category dbt:Convert dbt:Coord dbt:Find_a_Grave dbt:Good_article dbt:Infobox_military_memorial dbt:Main dbt:Portal dbt:Quote_box dbt:Refbegin dbt:Refend dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Use_dmy_dates dbt:Designation_list dbt:Cwgc_cemetery dbt:Canadian_First_World_War_Memorials_In_Europe dbt:NHSC |
| dcterms:subject | dbc:National_Historic_Sites_of_Canada_in_France dbc:Royal_Newfoundland_Regiment dbc:Battle_of_the_Somme dbc:Monuments_and_memorials_in_Somme_(department) dbc:World_War_I_memorials_in_France dbc:Canadian_military_memorials_and_cemeteries dbc:Newfoundland_in_World_War_I dbc:Commonwealth_War_Graves_Commission_memorials dbc:Tourist_attractions_in_Somme_(department) dbc:Cemeteries_in_Somme_(department) dbc:Commonwealth_War_Graves_Commission_cemeteries_in_France |
| gold:hypernym | dbr:Site |
| georss:point | 50.07361111111111 2.6480555555555556 |
| rdf:type | dbo:Place yago:WikicatCemeteriesInSomme yago:WikicatCommonwealthWarGravesCommissionCemeteriesInFrance yago:WikicatMonumentsAndMemorialsInSomme yago:WikicatNationalHistoricSitesOfCanada yago:WikicatNationalHistoricSitesOfCanadaInFrance geo:SpatialThing yago:Artifact100021939 yago:Cemetery108521623 yago:GeographicalArea108574314 yago:Location100027167 yago:Memorial103743902 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Region108630985 yago:YagoGeoEntity yago:YagoLegalActorGeo yago:YagoPermanentlyLocatedEntity yago:Site108651247 yago:Structure104341686 yago:Tract108673395 yago:Whole100003553 |
| rdfs:comment | Le mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel est un mémorial honorant les soldats du dominion de Terre-Neuve morts durant la Première Guerre mondiale, situé sur le territoire de la commune de Beaumont-Hamel, dans le département de la Somme. Sur un terrain de trente hectares, correspondant au champ de bataille sur lequel le Régiment royal de Terre-Neuve (Royal Newfoundland Regiment) fut quasiment anéanti au matin du premier jour de la bataille de la Somme, le1er juillet 1916, a été aménagé un parc dans lequel on peut voir plusieurs monuments commémoratifs et cimetières militaires ainsi que des vestiges du champ de bataille. Ce mémorial appartient au Canada. (fr) Beaumont-Hamel (Newfoundland) Memorial is een monument en herdenkingssite voor de slachtoffers uit het Dominion van Newfoundland, gevallen tijdens de Eerste Wereldoorlog. Het is gelegen bij de Franse gemeente Beaumont-Hamel in het departement Somme. De site ligt ten zuiden van het centrum van Beaumont, deels op het grondgebied van buurgemeente Auchonvillers. De site wordt onderhouden door het Canadese . Het is samen met het Canadian National Vimy Memorial een van de twee Canadese National Historic Sites buiten Canada. (nl) The Beaumont-Hamel Newfoundland Memorial is a memorial site in France dedicated to the commemoration of Dominion of Newfoundland forces members who were killed during World War I. The 74-acre (300,000 m2) preserved battlefield park encompasses the grounds over which the Newfoundland Regiment made their unsuccessful attack on 1 July 1916 during the first day of the Battle of the Somme. (en) Das Beaumont-Hamel Newfoundland Memorial ist eine Gedächtnisstätte in der nordfranzösischen Gemeinde Beaumont-Hamel (Département Somme). Es wurde errichtet zur Erinnerung an die Leistungen und Opfer der Soldaten aus dem Dominion Neufundland, die während des Ersten Weltkriegs in der Armee des Britischen Empire dienten. Es ist das größte der fünf neufundländischen Kriegerdenkmale in Frankreich und Belgien. * Hawthorn Ridge No. 2 (214 Gräber, darunter 191 britische und 23 neufundländische) * Hunter's (46 Gräber) * Y Ravine (366 Gräber, darunter 328 britische und 38 neufundländische) (de) Меморіал Ньюфаундленду в Бомон-Амелі — це меморіальне місце в комуні Бомон-Амель (департамент Сомма) на півночі Франції. Його споруджено на честь полеглих солдатів домініону Ньюфаундленд, які служили в армії Британської імперії під час Першої світової війни. Це найбільший з п'яти військових меморіалів Ньюфаундленду у Франції та Бельгії. Великий меморіальний парк Ньюфаундленду був спроектований ландшафтним архітектором R.H.K. Cochius, родом з Нідерландів. Окрім кількох збережених траншей часів Першої світової війни та низки менших меморіалів, до складу парку входять три військові кладовища: (uk) |
| rdfs:label | Beaumont-Hamel Newfoundland Memorial (en) Beaumont-Hamel Newfoundland Memorial (de) Mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel (fr) Beaumont-Hamel (Newfoundland) Memorial (nl) Меморіал Ньюфаундленду в Бомон-Амелі (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Beaumont-Hamel Newfoundland Memorial yago-res:Beaumont-Hamel Newfoundland Memorial wikidata:Beaumont-Hamel Newfoundland Memorial dbpedia-de:Beaumont-Hamel Newfoundland Memorial dbpedia-fr:Beaumont-Hamel Newfoundland Memorial dbpedia-nl:Beaumont-Hamel Newfoundland Memorial dbpedia-uk:Beaumont-Hamel Newfoundland Memorial https://global.dbpedia.org/id/4yY6e |
| geo:geometry | POINT(2.6480555534363 50.073612213135) |
| geo:lat | 50.073612 (xsd:float) |
| geo:long | 2.648056 (xsd:float) |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Beaumont-Hamel_Newfoundland_Memorial?oldid=1100557097&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Hawthorn_Ridge_Redoubt_mine_(1_July_1916)_1.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Beaumont_Hamel2004.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Danger_Tree_site,_Beaumont-Hamel.jpg wiki-commons:Special:FilePath/NLS_Haig_-_War_memorial_for_Newfoundland_soldiers.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Sculptor_Basil_Gotto_With_His_Caribou_Statue_ca1921.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Trail_of_Caribou_-_Beaumont_Hamel_Stamp.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Newfoundland_soldiers_1916.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Beaumont-Hamel_Newfoundland_Memorial |
| is dbo:restingPlace of | dbr:Francis_Lind |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Battle_of_Beaumont_Hamel dbr:Beaumont-Hamel_Memorial dbr:Beaumont-Hamel_Newfoundland_Memorial_Park dbr:Beaumont_Hamel_Newfoundland_Memorial dbr:Danger_Tree dbr:Newfoundland_Memorial_Park dbr:Newfoundland_Park |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Canadian_National_Vimy_Memorial dbr:Provinces_and_territories_of_Canada dbr:Royal_Newfoundland_Regiment dbr:List_of_World_War_I_memorials_and_cemeteries_in_Pas-de-Calais dbr:Memorial_Day_(Newfoundland_and_Labrador) dbr:National_Historic_Sites_of_Canada dbr:War_memorial dbr:Battle_of_Le_Transloy dbr:Beaumont-Hamel dbr:Deadliest_single_days_of_World_War_I dbr:Reindeer dbr:Dominion_of_Newfoundland dbr:Monchy-le-Preux_(Newfoundland)_Memorial dbr:Royal_Canadian_Mint_numismatic_coins_(2000s) dbr:List_of_individual_trees dbr:List_of_official_overseas_trips_made_by_Charles_III dbr:Courtrai_Newfoundland_Memorial dbr:Coverage_of_Google_Street_View dbr:SS_Huntsend dbr:Thomas_Nangle dbr:Gallipoli_Newfoundland_Memorial dbr:Leonard_Stick dbr:5th_Canadian_Screen_Awards dbr:June_1925 dbr:29th_Division_(United_Kingdom) dbr:51st_(Highland)_Division dbr:51st_(Highland)_Division_Monument_(Beaumont-Hamel) dbr:Albert,_Somme dbr:First_day_on_the_Somme dbr:Frances_Cluett dbr:Francis_Lind dbr:Beaumont_Park_(disambiguation) dbr:Former_colonies_and_territories_in_Canada dbr:List_of_National_Historic_Sites_of_Canada_in_France dbr:List_of_National_Historic_Sites_of_Canada_in_Newfoundland_and_Labrador dbr:Hawthorn_Ridge_Cemetery_No._2 dbr:Masnières_Newfoundland_Memorial dbr:Aftermath_of_World_War_I dbr:George_Henry_Paulin dbr:Gueudecourt_(Newfoundland)_Memorial dbr:Military_history_of_Canada dbr:National_War_Memorial_(Newfoundland) dbr:Newfoundland_Royal_Naval_Reserve dbr:Newfoundland_and_Labrador dbr:Canadian_Battlefield_Memorials_Restoration_Project dbr:Canadian_war_memorials dbr:World_War_I_memorials dbr:Battle_of_Beaumont_Hamel dbr:Beaumont-Hamel_Memorial dbr:Beaumont-Hamel_Newfoundland_Memorial_Park dbr:Beaumont_Hamel_Newfoundland_Memorial dbr:Danger_Tree dbr:Newfoundland_Memorial_Park dbr:Newfoundland_Park |
| is dbp:placeofburial of | dbr:Francis_Lind |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Beaumont-Hamel_Newfoundland_Memorial |
