صالة بكين للرماية في بكين أنشأت خصيصا لأجل أولمبياد بكين 2008 وهي أول المبان العمرانية جهوزا للأولمبياد وتقام فيه لعبة وتبلغ مساحته الإجمالية 45645 متر مربع ويحتوي 2300 مقعد ثابت و 6700 مقعد متحرك، بدأ الإنشاء فيه يوليو 2004 وانتهت الأعمال في يوليو 2007. * بوابة ألعاب أولمبية * بوابة عقد 2000 (ar)
In der Schießhalle Peking wurden während der Olympischen Sommerspiele 2008 und der Sommer-Paralympics 2008 die Wettbewerbe im Sportschießen ausgetragen. Die Halle befindet sich im Pekinger Stadtteil Shijingshan. (de)
The Beijing Shooting Range Hall (simplified Chinese: 北京射击馆; traditional Chinese: 北京射擊館; pinyin: Běijīng Shèjīguǎn) is a shooting hall located in Shijingshan District, Beijing. It hosted the qualifying rounds and finals of ten shooting sports events at the 2008 Summer Olympics, consisting of all 10-, 25- and 50-metre events. It was the venue of the first gold medal awarded at the Beijing 2008 Olympic Games. The entire shooting sports events for the 2008 Summer Paralympics were also held at this venue. Construction of the venue broke ground on July 13, 2004 and was completed on July 28, 2007. It was used for a pre-Olympic test event in April 2008 as part of the 2008 ISSF World Cup. The venue, with a total surface area of 45,645 square meters, contains qualification competition halls, a final competition hall, a storehouse, a room for armed police use, a heating and ventilation equipment room, and an electric transformer room. The qualification competition hall contains 10m, 25m, and 50 m target ranges. The final competition hall contains sealed 10m, 25m, and 50m target ranges. The venue has a total seating capacity for 8,600 spectators, with 2,170 permanent seats and 6,430 removable seats. The qualification competition halls can seat 6,100 and the final competition hall can seat 2,500. The Beijing Shooting Range Hall was designed to reflect the shape of a hunting bow. This design takes into consideration the origins of the sport of shooting—hunting in the forest. The Shooting Hall's qualification competition halls and the final competition hall are connected by the venue's main entrance, which contributes to the venue's "bow" shape. Post-Games, the venue will host important international and Chinese shooting competitions and serve as the training base for the Chinese national shooting team and youth training grounds. Parts of the venue might be used as a national defense teaching facility. Additionally, the venue may be used to promote shooting as a sport to the public and to promote the Olympic spirit. (en)
El Salón de Tiro de Pekín es un pabellón deportivo creado para los Juegos Olímpicos de Pekín 2008. Está ubicado en el en Pekín (China) y tiene capacidad para 8.600 espectadores. En él se disputaron las competiciones de tiro deportivo tanto en los Juegos Olímpicos como en los Paralímpicos. Fue diseñado por el arquitecto chino . (es)
Il Beijing Shooting Range Hall (北京射击馆) è uno stadio che si trova nel distretto di Shijingshan, Pechino. Esso ha ospitato le qualificazione e le finali del tiro a segno da 10, 20 e 50 m alle olimpiadi estive 2008 e tutte le gare di tiro a segno dei Giochi Paralimpici estivi 2008. (it)
O Hall de Tiro de Pequim (Shooting Range Hall, em inglês) é um estande de tiro esportivo localizado no distrito de Shijingshan, em Pequim. Abrigou as competições do tiro durante os Jogos Olímpicos de Verão de 2008. A obra foi iniciada em 13 de julho de 2004, e foi aberto em 28 de julho de 2007. Ocupa uma área total de 45.645 m² O estádio tem capacidade total para 8.600 espectadores, com 2.170 assentos fixos e 6.430 removíveis. O Hall de Tiro foi desenhado baseado de modo a lembrar as origens do tiro - caça na floresta com laço. O hall das preliminares e o das finais estão interligados pela entrada principal, o que contribui para a forma de laço. Após os jogos, o local passou a sediar importantes eventos nacionais e internacionais e serve como base para as equipes de tiro da China. (pt)
Пекинский холл для стрельбы (кит. упр. 北京射击馆, пиньинь Běijīng Shèjí Guǎn) — спортивный тир построенный к Олимпиаде 2008 года в Пекине. Расположен в городском районе Шицзиншань. Площадь: 45 645 м². Количество постоянных мест: 2300 (на время Олимпийских игр — 9 000). Строительство холла было начато 13 июля 2004 года, открытие комплекса было проведено 28 июля 2007 года. Во время игр принял соревнования по стрельбе из пистолета. Спортивный объект так же был задействован во время проведения Паралимпийских игр 2008. (ru)
صالة بكين للرماية في بكين أنشأت خصيصا لأجل أولمبياد بكين 2008 وهي أول المبان العمرانية جهوزا للأولمبياد وتقام فيه لعبة وتبلغ مساحته الإجمالية 45645 متر مربع ويحتوي 2300 مقعد ثابت و 6700 مقعد متحرك، بدأ الإنشاء فيه يوليو 2004 وانتهت الأعمال في يوليو 2007. * بوابة ألعاب أولمبية * بوابة عقد 2000 (ar)
In der Schießhalle Peking wurden während der Olympischen Sommerspiele 2008 und der Sommer-Paralympics 2008 die Wettbewerbe im Sportschießen ausgetragen. Die Halle befindet sich im Pekinger Stadtteil Shijingshan. (de)
El Salón de Tiro de Pekín es un pabellón deportivo creado para los Juegos Olímpicos de Pekín 2008. Está ubicado en el en Pekín (China) y tiene capacidad para 8.600 espectadores. En él se disputaron las competiciones de tiro deportivo tanto en los Juegos Olímpicos como en los Paralímpicos. Fue diseñado por el arquitecto chino . (es)
Il Beijing Shooting Range Hall (北京射击馆) è uno stadio che si trova nel distretto di Shijingshan, Pechino. Esso ha ospitato le qualificazione e le finali del tiro a segno da 10, 20 e 50 m alle olimpiadi estive 2008 e tutte le gare di tiro a segno dei Giochi Paralimpici estivi 2008. (it)
Пекинский холл для стрельбы (кит. упр. 北京射击馆, пиньинь Běijīng Shèjí Guǎn) — спортивный тир построенный к Олимпиаде 2008 года в Пекине. Расположен в городском районе Шицзиншань. Площадь: 45 645 м². Количество постоянных мест: 2300 (на время Олимпийских игр — 9 000). Строительство холла было начато 13 июля 2004 года, открытие комплекса было проведено 28 июля 2007 года. Во время игр принял соревнования по стрельбе из пистолета. Спортивный объект так же был задействован во время проведения Паралимпийских игр 2008. (ru)
北京射击馆，位于北京市石景山区福田寺甲3号院，隶属于国家体育总局射击射箭运动管理中心。 (zh)
The Beijing Shooting Range Hall (simplified Chinese: 北京射击馆; traditional Chinese: 北京射擊館; pinyin: Běijīng Shèjīguǎn) is a shooting hall located in Shijingshan District, Beijing. It hosted the qualifying rounds and finals of ten shooting sports events at the 2008 Summer Olympics, consisting of all 10-, 25- and 50-metre events. It was the venue of the first gold medal awarded at the Beijing 2008 Olympic Games. The entire shooting sports events for the 2008 Summer Paralympics were also held at this venue. (en)
O Hall de Tiro de Pequim (Shooting Range Hall, em inglês) é um estande de tiro esportivo localizado no distrito de Shijingshan, em Pequim. Abrigou as competições do tiro durante os Jogos Olímpicos de Verão de 2008. A obra foi iniciada em 13 de julho de 2004, e foi aberto em 28 de julho de 2007. Ocupa uma área total de 45.645 m² Após os jogos, o local passou a sediar importantes eventos nacionais e internacionais e serve como base para as equipes de tiro da China. (pt)