dbo:abstract
- Bella ist ein weiblicher Vorname und ein Familienname. (de)
- Bella è un nome proprio di persona italiano femminile. (it)
- ベラ（Vで始まるものは「ヴェラ」とも表記する場合がある） (ja)
- Бе́лла (англ. Bella) — жіноче особове ім'я латинського та італійського походження і у перекладі значить — «прекрасна» або «красуня». Може бути також скороченим варіантом імен Ізабелла, Аннабелла, Мірабелла та інших з таким закінченням. Також ім'я Белла є поширеним на Північному Кавказі, в Грузії, Азербайджані та Вірменії. Відомі носії імені: * Белла Ахмадуліна (тат. Bella Əxət qızı Əxmədullina; 1937—2010) — радянська і російська поетеса, письменниця, перекладачка. * (фр. Bella Darvi, уроджена Байла Вег'є, фр. Bayla Wegier; 1928—1971) — французька акторка, володарка премії «Золотий глобус» (1954). * Белла Гессер (івр. בלה גסר, уроджена Белла Ігла, івр. בלה איגלה; нар.1985) — ізраїльська шахістка, гросмейстер серед жінок (2004). * Белла Огурцова (уроджений Мотрич Володимир Петрович; нар.1976) — радіоведучий та телеведучий, шоумен, співак. * Белла Свон (англ. Bella Swan, повне ім'я Ізабелла Марі Свон, англ. Isabella Marie Swan) — головна героїня серії романів Стефені Маєр «Сутінки». * Белла Торн (англ. Annabella «Bella» Avery Thorne; нар.1997) — американська акторка, співачка і модель. * Белла Хадід (англ. Isabella «Bella» Khair Hadid; нар.1996) — американська модель. (uk)
- Бе́лла, реже Бэ́лла (Bella) — европейское женское имя. Сокращённый вариант имён: Изабелла, Аннабелла, Мирабелла и прочих оканчивающихся на эту форму. Происхождение имени Белла — итальянское, и в переводе его значение — «прекрасная, красивая». Тайна имени[что?] в том, что его употребление с одной буквой «л» придаёт совсем другое значение, и по сведениям из истории можно судить, что в этом случае слово имеет мусульманские корни. Часто именем «Белла» или «Бэлла» называют еврейских женщин, хотя в данном случае имя является европеизированной адаптацией («кинуй») еврейского женского имени Бейле, происходящего из языка идиш. Также имя Белла широко распространено на Северном Кавказе, а также в Грузии, Азербайджане, Армении. Интересна форма этого имени «Беллатрикс» или «Беллатриса», что в переводе с латинского означает «амазонка» или «воительница», «воинственная женщина». Одноимённая звезда находится в созвездии Орион. Некоторые так называют женщин, чьё имя звучит как Изабелла или Белладонна. В большинстве стран перевод имени Белла одинаков — красавица. И чаще всего, это является сокращением от Изабель или Изабелла. Интересно то, как переводится слово на другие языки, у разных народностей можно встретить довольно экзотичные вариации: Сабель, Чабела, Бебель, Бел, Изабе, Белль, Бейя (исп.), Белия. Церковного имени в православии нет. В русском языке появился вариант написания имени «Бэла», благодаря произведению М. Ю. Лермонтова «Герой нашего времени». (ru)
- Bella är ett italienskt kvinnonamn som betyder vacker. Det kan även vara en kortform av Isabella. Namnet har funnits i Sverige sedan slutet av 1800-talet. Den 31 december 2014 fanns det totalt 1 469 kvinnor folkbokförda i Sverige med namnet Bella, varav 1 063 bar det som tilltalsnamn. Namnsdag: saknas (sv)
rdfs:comment
- Bella ist ein weiblicher Vorname und ein Familienname. (de)
- Bella è un nome proprio di persona italiano femminile. (it)
- ベラ（Vで始まるものは「ヴェラ」とも表記する場合がある） (ja)
- Bella är ett italienskt kvinnonamn som betyder vacker. Det kan även vara en kortform av Isabella. Namnet har funnits i Sverige sedan slutet av 1800-talet. Den 31 december 2014 fanns det totalt 1 469 kvinnor folkbokförda i Sverige med namnet Bella, varav 1 063 bar det som tilltalsnamn. Namnsdag: saknas (sv)
- Бе́лла, реже Бэ́лла (Bella) — европейское женское имя. Сокращённый вариант имён: Изабелла, Аннабелла, Мирабелла и прочих оканчивающихся на эту форму. Происхождение имени Белла — итальянское, и в переводе его значение — «прекрасная, красивая». Тайна имени[что?] в том, что его употребление с одной буквой «л» придаёт совсем другое значение, и по сведениям из истории можно судить, что в этом случае слово имеет мусульманские корни. Также имя Белла широко распространено на Северном Кавказе, а также в Грузии, Азербайджане, Армении. (ru)
- Бе́лла (англ. Bella) — жіноче особове ім'я латинського та італійського походження і у перекладі значить — «прекрасна» або «красуня». Може бути також скороченим варіантом імен Ізабелла, Аннабелла, Мірабелла та інших з таким закінченням. Також ім'я Белла є поширеним на Північному Кавказі, в Грузії, Азербайджані та Вірменії. Відомі носії імені: (uk)
owl:sameAs