Belthandros and Chrysantza (original) (raw)
Ο Βέλθανδρος και Χρυσάντζα ή Τα κατά Βέλθανδρον καὶ Χρυσάντζαν ή Διήγησις ἐξαίρετος Βελθάνδρου τοῦ Ῥωμαίου είναι λογοτεχνικό έργο της βυζαντινής εποχής γραμμένο στη δημώδη ελληνική γλώσσα, που περιγράφει την ιστορία αγάπης ενός νεαρού ζευγαριού. Η πρωτότυπη έκδοση του έργου πιθανόν χρονολογείται κατά τον 13ο ή 14ο αιώνα, ενώ ενσωματώνει και μεταγενέστερες τροποποιήσεις που τοποθετούνται στον 15ο αιώνα. Ο περιβάλλων κόσμος που περιγράφει, λαμβάνει υπόψη την ιστορική πραγματικότητα που επικρατούσε κατά τον 13ο αιώνα στη Μικρά Ασία, όπου εκτυλίσσεται.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Ο Βέλθανδρος και Χρυσάντζα ή Τα κατά Βέλθανδρον καὶ Χρυσάντζαν ή Διήγησις ἐξαίρετος Βελθάνδρου τοῦ Ῥωμαίου είναι λογοτεχνικό έργο της βυζαντινής εποχής γραμμένο στη δημώδη ελληνική γλώσσα, που περιγράφει την ιστορία αγάπης ενός νεαρού ζευγαριού. Η πρωτότυπη έκδοση του έργου πιθανόν χρονολογείται κατά τον 13ο ή 14ο αιώνα, ενώ ενσωματώνει και μεταγενέστερες τροποποιήσεις που τοποθετούνται στον 15ο αιώνα. Ο περιβάλλων κόσμος που περιγράφει, λαμβάνει υπόψη την ιστορική πραγματικότητα που επικρατούσε κατά τον 13ο αιώνα στη Μικρά Ασία, όπου εκτυλίσσεται. (el) Belthandros and Chrysantza (Greek: Τα κατά Βέλθανδρον καὶ Χρυσάντζαν or Διήγησις ἐξαίρετος Βελθάνδρου τοῦ Ῥωμαίου) is a Byzantine romance written by an anonymous author in vernacular Greek. The work describes the love story between a young couple: Belthandros and Chrysantza. The original version of the work was probably composed in 13th or 14th century, while it bears traces of later remodeling that may belong to the 15th century. The world in which the action takes place coincides loosely with the real political geography of 13th-century Anatolia. (en) Niezwykła opowieść o Beltandrze i Chrysantzy (gr.: Diegésis eksájteros Belthándru tu Romáju) – romans bizantyński z przełomu XII i XIII wieku. Niezwykła opowieść o Beltandrze i Chrysantzy (Diegésis eksájteros Belthándru tu Romáju) to oparty na motywach średniowiecznych romans, napisany wierszem politycznym, powstały na przełomie XII i XIII wieku. Romans zachował się w rękopisie z XVI wieku, w późniejszej piętnastowiecznej wersji. Zachowany rękopis liczy sobie 1348 wierszy. Główny bohater romansu Beltander jest młodszym synem króla Rodolfilosa. Z powodu złego traktowania przez ojca, wyrusza w poszukiwaniu przygód do Anatolii i Armenii. W rzece pod Tarsos objawia mu się ognista gwiazda, która prowadzi go do Erotokastronu, "zamku Erosa", wzniesionego z najszlachetniejszych kamieni. W Erotokastronie znajdują się inskrypcje dotyczących losów wszystkich ludzi. Z tabliczki dotyczącej swojego losu dowiaduje się, że po wielu mękach i trudach zdobędzie miłość księżniczki Chrysantzy, córki potężnego króla Antiochii. Beltander wyrusza na poszukiwanie pięknej, nieznajomej. Eros prowadzi go do Króla Miłości. Od niego otrzymuje ozdobną laskę wysadzaną drogimi kamieniami, którą ma wskazać najpiękniejszą spośród czterdziestu dziewcząt. Bohater traktuje je raczej obcesowo, wymienia mankamenty każdej z pretendentek do tytułu, wreszcie wręcza jednej z nich nagrodę. Z Erotokastronu wyrusza do Antiochii, gdzie król przyjmuje go w poczet swych rycerzy. Jako rycerz w służbie króla zdobywa względy Chrysantzy. Potajemnie spotykają się w altanie. Wytropionych przez donosicieli z kłopotu wybawia garderobiana królewny, która twierdzi, że to na spotkanie z nią Beltander przyszedł nocą do ogrodu. Rycerz musi wziąć ślub z garderobianą. Umożliwia mu to jednak dalsze schadzki z ukochaną, a wreszcie ucieczkę. Romans kończy się małżeństwem uciekinierów, pobłogosławionym przez patriarchę. Przybywa też jego ojciec Beltandra, by mu przekazać dziedziczny tron. Romans wykazuje wiele związków z opowieścią o Kallimachu i Chrysorroe. Wyraźne są w nim również wpływy bizantyńskiego eposu Bazyli Digenis Akritas oraz francuskiego romansu rycerskiego. Prototypem "zamku Erosa" jest znany w poezji prowansalskiej "chateau d'amour". Imiona: Beltander i Rodolfilos stanowią zgrecyzowaną wersją francuskich imion: Bertrand i Rudolf. To że Beltander zostaje rycerzem króla Antiochii stanowi prawdopodobnie odzwierciedlenie stosunków panujących w państwach krzyżowych w Syrii i Palestynie. Swobodna atmosfera obyczajowa opowieści przypomina Dekameron Boccaccia. (pl) |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://books.google.com/books%3Fid=3t4eWBDyFiwC https://archive.org/details/belthandrosundc01elligoog https://books.google.com/books%3Fid=1498GeN0W3EC https://books.google.com/books%3Fid=2X8LtjDLNl8C%7C https://books.google.com/books%3Fid=l88KFRRaZvYC%7C |
| dbo:wikiPageID | 26910241 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 10967 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1088915970 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:13th-century_novels dbc:14th-century_novels dbc:Greek_poems dbr:Principality_of_Antioch dbr:Provence dbr:Epic_Cycle dbr:Charles_Diehl dbr:Constantinople dbr:Eros dbr:Greek_language dbr:Greek_mythology dbr:Modern_Greek dbr:Crusades dbr:Hellenistic_art dbr:Medieval_French_literature dbr:Byzantine_Empire dbr:Byzantine_novel dbr:Karl_Krumbacher dbr:Anatolia dbr:Fourth_Crusade dbr:Judgement_of_Paris dbr:Names_of_the_Greeks dbr:J._B._Bury dbr:Armenian_Kingdom_of_Cilicia dbr:Acritic_songs dbc:Byzantine_literature dbr:Ekphrasis dbr:Automaton dbr:Byzantine_Greeks dbr:Byzantine_gardens dbr:Feudalism dbr:Seljuk_Turks dbr:Political_verse dbr:Tarsus_(city) dbr:Frangokratia dbr:Niebelungenlied dbr:Bride_show dbr:Kallimachos_and_Chrysorrhoe dbr:Libistros_and_Rhodamne |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Citation dbt:Cite_book dbt:Italic_title dbt:Reflist dbt:Short_description |
| dcterms:subject | dbc:13th-century_novels dbc:14th-century_novels dbc:Greek_poems dbc:Byzantine_literature |
| gold:hypernym | dbr:Romance |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Work |
| rdfs:comment | Ο Βέλθανδρος και Χρυσάντζα ή Τα κατά Βέλθανδρον καὶ Χρυσάντζαν ή Διήγησις ἐξαίρετος Βελθάνδρου τοῦ Ῥωμαίου είναι λογοτεχνικό έργο της βυζαντινής εποχής γραμμένο στη δημώδη ελληνική γλώσσα, που περιγράφει την ιστορία αγάπης ενός νεαρού ζευγαριού. Η πρωτότυπη έκδοση του έργου πιθανόν χρονολογείται κατά τον 13ο ή 14ο αιώνα, ενώ ενσωματώνει και μεταγενέστερες τροποποιήσεις που τοποθετούνται στον 15ο αιώνα. Ο περιβάλλων κόσμος που περιγράφει, λαμβάνει υπόψη την ιστορική πραγματικότητα που επικρατούσε κατά τον 13ο αιώνα στη Μικρά Ασία, όπου εκτυλίσσεται. (el) Belthandros and Chrysantza (Greek: Τα κατά Βέλθανδρον καὶ Χρυσάντζαν or Διήγησις ἐξαίρετος Βελθάνδρου τοῦ Ῥωμαίου) is a Byzantine romance written by an anonymous author in vernacular Greek. The work describes the love story between a young couple: Belthandros and Chrysantza. The original version of the work was probably composed in 13th or 14th century, while it bears traces of later remodeling that may belong to the 15th century. The world in which the action takes place coincides loosely with the real political geography of 13th-century Anatolia. (en) Niezwykła opowieść o Beltandrze i Chrysantzy (gr.: Diegésis eksájteros Belthándru tu Romáju) – romans bizantyński z przełomu XII i XIII wieku. Niezwykła opowieść o Beltandrze i Chrysantzy (Diegésis eksájteros Belthándru tu Romáju) to oparty na motywach średniowiecznych romans, napisany wierszem politycznym, powstały na przełomie XII i XIII wieku. Romans zachował się w rękopisie z XVI wieku, w późniejszej piętnastowiecznej wersji. Zachowany rękopis liczy sobie 1348 wierszy. (pl) |
| rdfs:label | Βέλθανδρος και Χρυσάντζα (el) Belthandros and Chrysantza (en) Niezwykła opowieść o Beltandrze i Chrysantzy (pl) |
| owl:sameAs | freebase:Belthandros and Chrysantza http://d-nb.info/gnd/4254232-7 http://viaf.org/viaf/183088134 wikidata:Belthandros and Chrysantza dbpedia-el:Belthandros and Chrysantza dbpedia-pl:Belthandros and Chrysantza https://global.dbpedia.org/id/4XMKe |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Belthandros_and_Chrysantza?oldid=1088915970&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Belthandros_and_Chrysantza |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Velthandros_and_Chrysantza |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Index_of_Byzantine_Empire–related_articles dbr:Modern_Greek_literature dbr:Byzantine_literature dbr:Byzantine_romance dbr:Velthandros_and_Chrysantza |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Belthandros_and_Chrysantza |