Berber calendar (original) (raw)
El calendari amazic és el calendari agrari tradicional que s'usa en algunes regions del Nord de l'Àfrica. Aquest calendari és conegut en àrab amb els epítets de «camperol» (ﻓﻼﺣﻲ, fillāḥī) o «no àrab» (ﻋﺠﻤﻲ, ʿajamī). S'empra per regular els treballs agrícoles estacionals, en comptes del calendari islàmic. Aquest, pel fet de ser lunar i, per tant, no tenir en compte el cicle de les estacions de l'any, és útil per calcular les festes religioses, però inútil per a l'agricultura.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | El calendari amazic és el calendari agrari tradicional que s'usa en algunes regions del Nord de l'Àfrica. Aquest calendari és conegut en àrab amb els epítets de «camperol» (ﻓﻼﺣﻲ, fillāḥī) o «no àrab» (ﻋﺠﻤﻲ, ʿajamī). S'empra per regular els treballs agrícoles estacionals, en comptes del calendari islàmic. Aquest, pel fet de ser lunar i, per tant, no tenir en compte el cicle de les estacions de l'any, és útil per calcular les festes religioses, però inútil per a l'agricultura. (ca) التقويم الأمازيغي أو التقويم الفلاحي أو التقويم العجمي هو تقويم زراعي قليل ما يستعمل في دول شمال أفريقيا. يعرف أيضًا بـ التقويم الفلاحي (أي الريفي) نظرا لارتباطه الوثيق مع الفلاحة والزراعة في شمال إفريقيا أي من أجل تنظيم الأعمال الزراعية الموسمية. أصله حسب الرويات التاريخية يرجع لبقايا التواجد الروماني يوافق 2020 في التقويم الميلادي الحالي 2970 أي بإضافة 950 سنة. إلا ان هناك اختلاف حول أول أيام العام الأمازيغي فهناك من يحتفل به يوم 13 والبعض 12 يناير/كانون الثاني.. (ar) The Berber calendar (Berber languages: ⵜⴰⵙⵡⴰⵙⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ, romanized: taswast tamaziɣt) is the agricultural calendar traditionally used by Berbers. It is also known as the rustic (Arabic: ﻓﻼّﺣﻲ, romanized: fellaḥi) calendar. The calendar is utilized to regulate the seasonal agricultural works. The Islamic calendar, a lunar calendar, is not suited for agriculture because it does not relate to seasonal cycles. In other parts of the Islamic world either Iranian solar calendars, the Coptic calendar, the Rumi calendar, or other calendars based on the Julian calendar, were used before the introduction of the Gregorian calendar. The current Berber calendar is a legacy of the Roman province of Mauretania Caesariensis and the Roman province of Africa, as it is a surviving form of the Julian calendar. The latter calendar was used in Europe before the adoption of the Gregorian calendar, with month names derived from Latin. Berber populations previously used various indigenous calendars, such as that of the indigenous Guanches of the Canary Islands. However, relatively little is known of these ancient calendrical systems. (en) Berber egutegia nekazaritzarekin lotuta Afrikako iparraldean erabiltzen den egutegi tradizionala da. Arabieraz ﻓﻼﺣﻲ fellāḥī "nekazaria" edo ﻋﺠﻤﻲ cajamī "ez arabairra" erabiltzen da. Nekazaritzako lanak antolatzeko erabiltzen da, islamiar egutegia ilargian oinarrituta dagoelako eta jai erlijiosoak ondo antolatzeko balio badu ere ez duelako inongo zentzurik lurra lantzeko garaian. Gaur egun erabiltzen den egutegia ia-ia Juliotar egutegiaren berdina da. Hau Afrikan erromatarren garaian sartu zen. Hilabeteen izenak bai bereber zein arabieraz izen latinoekin konkordantzia dute, urteko lehen eguna egutegi gregoriotarreko urtarrilaren 14a da (Juliotar egutegia izango litzatekeen bezala gaur egun). (eu) El calendario bereber o calendario amazigh es una referencia cultural moderna bereber tras adoptar el calendario agrario utilizado tradicionalmente en el Norte de África. Este calendario es conocido en árabe con el epíteto de ﻓﻼﺣﻲ fellāḥī "campesino" o ﻋﺠﻤﻲ cajamī "no árabe". Se emplea para regular los trabajos agrícolas estacionales. El calendario bereber fue publicado por primera vez en 1980 a partir de la propuesta del estudioso y activista bereber chaoui Ammar Negadi. El punto cero del calendario se establece en el 950 a. C que corresponde a la fecha en la que el rey bereber Sheshonq I fue entronizado como faraón de Egipto fundando la XXII dinastía. Negadi lo estableció así tras estudiar la historia bereber con el objetivo de encontrar un referente para el inicio de una "era bereber", al igual que se estableció la "era islámica" a partir de la hégira o de "era cristiana" iniciada a partir del nacimiento de Cristo. El calendario bereber se considera como la supervivencia de la tradición del calendario juliano, a causa del cambio heredado tras la reforma del calendario gregoriano. El inicio del año para el calendario bereber, denominado Yennayer, se celebra el 12 de enero en Argelia y por algunos grupos, otros lo siguen celebrando el 14 de enero. (es) Le calendrier berbère est un calendrier utilisé par les Berbères en Afrique du Nord. Il est employé pour régler les travaux agricoles saisonniers. Le calendrier berbère présente des similitudes avec le calendrier julien par le décalage hérité de la réforme du calendrier grégorien. Ce calendrier, notamment la numérotation des années (le calendrier est décalé de 950 années par rapport à l’ère commune : 2022 de l’ère commune correspond à 2972 du calendrier berbère), est une référence culturelle pour les Berbères. (fr) Kalender Berber (bahasa Inggris: Berber calendar) adalah suatu kalender agrikultural yang secara tradisional digunakan di daerah-daerah Afrika Utara, terutama di kalangan suku Berber. Juga dikenal dalam dialek Arab Afrika Utara sebagai ﻓﻼّﺣﻲ fellaḥi (kalender) "rustic" atau ﻋﺠﻤﻲ ɛajami kalender "asing". Digunakan untuk mengatur pekerjaan agrikultur musiman, menggantikan kalender Islam, sebuah kalender lunar yang dianggap tidak cocok untuk agrikultur karena tidak berkaitan dengan siklus musim. Kalender Berber, suatu warisan dari Roman Mauretania, adalah bentuk terlestarikan dari kalender Julian kuno, yaitu kalender yang digunakan di Eropa sebelum digantikan oleh kalender Gregorian, dengan nama-nama bulan diturunkan dari bahasa Latin. (in) Ttettesen iyaren, ttlalan-dIseggasen ttlalan-d ttmettanU yettdimi day Rebbi달들은 물러나고 다시 태어나며해는 태어나고 죽으며오직 신은 영원하다 — 우아르글라의 옛말 베르베르력은 북아프리카에 사용되는 전통적인 농업용 달력이다. 이 달력은 아랍어로 펠라히(아랍어: ﻓﻼﺣﻲ, fellāḥī, 소박한 것)와 아자미(아랍어: ﻋﺠﻤﻲ, ʿajamī, 비아랍적인 것)로 부른다. 베르베르력은 계절에 따른 농사 일을 규제하기 위해 사용되어서, 종교 행사에 쓰되 계절과 관계없는 태음력인 이슬람력은 농업에 용도에 적합하지 않아서 베르베르력으로 대체하였다. 베르베르력은 고대 율리우스력의 후손으로 (달의 이름은 라틴어 이름에서 파생) 과거 로마제국 시대의 마우레타니아 지역에서 시작되었다. 율리우스력은 그레고리력이 소개되기 전에 유럽에서 오랫동안 뿌리내린 달력으로 지금도 동방정교회에 쓴다. 과거에 베르베르인들 고유의 달력을 사용하였다. 그 예로 카나리아 제도의 관체인들은 고대에 전통 달력을 사용하였지만 현재는 사용하지 않아 그 정보가 많지 않다. (ko) Per calendario berbero si intende il calendario agrario tradizionalmente in uso nelle regioni del Maghreb. Questo calendario è noto in arabo anche con l'epiteto di ﻓﻼﺣﻲ, fellāḥī ("contadino") o ﻋﺠﻤﻲ, cajamī ("non arabo"). Esso viene impiegato per regolare i lavori agricoli stagionali, al posto del calendario islamico che, essendo di tipo lunare senza alcun legame coi cicli delle stagioni dell'anno, è utile per calcolare le festività religiose ma si presta male ad un uso in agricoltura. (it) Berberkalendern är den jordbrukskalender som traditionellt används av berberfolket. Den är också känd som fellaḥi ( ﻓﻼّﺣﻲ "rustik" eller ﻋﺠﻤﻲ ʿAjamī "utländsk" kalender). Kalendern används för att reglera jordbrukssäsongen. Den islamiska månkalendern lämpar sig inte för jordbruk eftersom den inte tar hänsyn till årstider. I andra delar av den islamiska världen har antingen iranska solkalendrar, den koptiska kalendern, Rumi-kalendern eller andra kalendrar som baserats på den julianska kalendern använts innan den gregorianska kalendern infördes. Den nuvarande Berberkalendern är ett arv från den romerska provinsen Mauretania Caesariensis och den romerska provinsen i Afrika som en kvarleva av den julianska kalendern. Den senare kalendern användes i Europa innan den gregorianska kalendern togs i bruk och där månadernas namn kommer från latin. Berbergrupper använde tidigare olika inhemska kalendrar, till exempel i Guancheautoktoner på Kanarieöarna. Emellertid är relativt lite känt kring dessa gamla kalendriska system. (sv) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Marocco_Mountains_January_April.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.wam.umd.edu/~tlaloc/archastro/ae26.html https://web.archive.org/web/20060716215321/http:/tamurth.net/article.php3%3Fid_article=625 https://web.archive.org/web/20100119221028/http:/webpages.ull.es/users/jbarrios/pdf/tesis2004.pdf https://web.archive.org/web/20110709014759/http:/www.depechedekabylie.com/read.php%3Fid=15053&ed=MTA5Nw== |
| dbo:wikiPageID | 10969152 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 24719 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1122241052 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Calendar dbr:Canary_Islands dbr:Cancer_(constellation) dbr:Roman_Empire dbr:Roman_calendar dbr:Shoshenq_I dbr:Berbers dbr:Julian_calendar dbr:Pharaoh dbr:Day_of_Ashura dbr:Solstice dbr:Shia_Islam dbr:Roman_province_of_Africa dbr:Ancient_Libya dbr:Mauretania_Caesariensis dbr:Mecca dbr:Safar dbr:Gran_Canaria dbr:Morocco dbr:Mourning dbr:Muharram dbr:Coptic_calendar dbr:Era dbr:Berber_Academy dbr:Libya dbr:Zamzam_Well dbr:Dhu_al-Qi'dah dbr:Dog_Days dbr:Taboo dbr:Augustine_of_Hippo dbr:Tripolitania dbr:Tuareg_people dbr:Tunisia dbr:Iranian_calendars dbr:Leap_year dbr:Rabi'_al-thani dbr:Adam dbr:Algeria dbr:Ancient_history dbr:Islamic_culture dbr:Roman_province dbc:Specific_calendars dbr:Gregorian_calendar dbr:Guanches dbr:Islamic_calendar dbr:Couscous dbr:Astronomy dbr:Africa_(Roman_province) dbc:Berber_culture dbr:Sunni dbr:Dhu_al-Hijjah dbr:Djerba dbr:Artisan dbr:New_moon dbr:Oran dbr:Rajab dbr:Ramadan dbr:Shawwal dbr:Shilha_language dbr:Yennayer dbr:Lunar_calendar dbr:Middle_Ages dbr:Rumi_calendar dbr:Sacrifice dbr:Sha'aban dbr:Rabi'_al-awwal dbr:Jumada_al-awwal dbr:Jumada_al-thani dbr:Lunation dbr:Jebel_Nafusa dbr:Islamic_world dbr:Conjunction_(astronomy_and_astrology) dbr:Kairawan dbr:Ploughing dbr:File:Berber_new_year.jpg dbr:File:Marocco_Mountains_January_April.jpg dbr:File:Yennayer.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Calendars dbt:Citation_needed dbt:Cite_book dbt:Cite_encyclopedia dbt:ISBN dbt:In_lang dbt:Quote dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Use_dmy_dates dbt:Currentyear dbt:Ordinal dbt:Lang-ber dbt:SpecialChars |
| dct:subject | dbc:Specific_calendars dbc:Berber_culture |
| gold:hypernym | dbr:Calendar |
| rdf:type | yago:WikicatCalendars yago:WikicatSpecificCalendars yago:Abstraction100002137 yago:Arrangement105726596 yago:Calendar115173479 yago:Cognition100023271 yago:PsychologicalFeature100023100 dbo:TelevisionShow yago:Structure105726345 |
| rdfs:comment | El calendari amazic és el calendari agrari tradicional que s'usa en algunes regions del Nord de l'Àfrica. Aquest calendari és conegut en àrab amb els epítets de «camperol» (ﻓﻼﺣﻲ, fillāḥī) o «no àrab» (ﻋﺠﻤﻲ, ʿajamī). S'empra per regular els treballs agrícoles estacionals, en comptes del calendari islàmic. Aquest, pel fet de ser lunar i, per tant, no tenir en compte el cicle de les estacions de l'any, és útil per calcular les festes religioses, però inútil per a l'agricultura. (ca) التقويم الأمازيغي أو التقويم الفلاحي أو التقويم العجمي هو تقويم زراعي قليل ما يستعمل في دول شمال أفريقيا. يعرف أيضًا بـ التقويم الفلاحي (أي الريفي) نظرا لارتباطه الوثيق مع الفلاحة والزراعة في شمال إفريقيا أي من أجل تنظيم الأعمال الزراعية الموسمية. أصله حسب الرويات التاريخية يرجع لبقايا التواجد الروماني يوافق 2020 في التقويم الميلادي الحالي 2970 أي بإضافة 950 سنة. إلا ان هناك اختلاف حول أول أيام العام الأمازيغي فهناك من يحتفل به يوم 13 والبعض 12 يناير/كانون الثاني.. (ar) Le calendrier berbère est un calendrier utilisé par les Berbères en Afrique du Nord. Il est employé pour régler les travaux agricoles saisonniers. Le calendrier berbère présente des similitudes avec le calendrier julien par le décalage hérité de la réforme du calendrier grégorien. Ce calendrier, notamment la numérotation des années (le calendrier est décalé de 950 années par rapport à l’ère commune : 2022 de l’ère commune correspond à 2972 du calendrier berbère), est une référence culturelle pour les Berbères. (fr) Kalender Berber (bahasa Inggris: Berber calendar) adalah suatu kalender agrikultural yang secara tradisional digunakan di daerah-daerah Afrika Utara, terutama di kalangan suku Berber. Juga dikenal dalam dialek Arab Afrika Utara sebagai ﻓﻼّﺣﻲ fellaḥi (kalender) "rustic" atau ﻋﺠﻤﻲ ɛajami kalender "asing". Digunakan untuk mengatur pekerjaan agrikultur musiman, menggantikan kalender Islam, sebuah kalender lunar yang dianggap tidak cocok untuk agrikultur karena tidak berkaitan dengan siklus musim. Kalender Berber, suatu warisan dari Roman Mauretania, adalah bentuk terlestarikan dari kalender Julian kuno, yaitu kalender yang digunakan di Eropa sebelum digantikan oleh kalender Gregorian, dengan nama-nama bulan diturunkan dari bahasa Latin. (in) Ttettesen iyaren, ttlalan-dIseggasen ttlalan-d ttmettanU yettdimi day Rebbi달들은 물러나고 다시 태어나며해는 태어나고 죽으며오직 신은 영원하다 — 우아르글라의 옛말 베르베르력은 북아프리카에 사용되는 전통적인 농업용 달력이다. 이 달력은 아랍어로 펠라히(아랍어: ﻓﻼﺣﻲ, fellāḥī, 소박한 것)와 아자미(아랍어: ﻋﺠﻤﻲ, ʿajamī, 비아랍적인 것)로 부른다. 베르베르력은 계절에 따른 농사 일을 규제하기 위해 사용되어서, 종교 행사에 쓰되 계절과 관계없는 태음력인 이슬람력은 농업에 용도에 적합하지 않아서 베르베르력으로 대체하였다. 베르베르력은 고대 율리우스력의 후손으로 (달의 이름은 라틴어 이름에서 파생) 과거 로마제국 시대의 마우레타니아 지역에서 시작되었다. 율리우스력은 그레고리력이 소개되기 전에 유럽에서 오랫동안 뿌리내린 달력으로 지금도 동방정교회에 쓴다. 과거에 베르베르인들 고유의 달력을 사용하였다. 그 예로 카나리아 제도의 관체인들은 고대에 전통 달력을 사용하였지만 현재는 사용하지 않아 그 정보가 많지 않다. (ko) Per calendario berbero si intende il calendario agrario tradizionalmente in uso nelle regioni del Maghreb. Questo calendario è noto in arabo anche con l'epiteto di ﻓﻼﺣﻲ, fellāḥī ("contadino") o ﻋﺠﻤﻲ, cajamī ("non arabo"). Esso viene impiegato per regolare i lavori agricoli stagionali, al posto del calendario islamico che, essendo di tipo lunare senza alcun legame coi cicli delle stagioni dell'anno, è utile per calcolare le festività religiose ma si presta male ad un uso in agricoltura. (it) The Berber calendar (Berber languages: ⵜⴰⵙⵡⴰⵙⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ, romanized: taswast tamaziɣt) is the agricultural calendar traditionally used by Berbers. It is also known as the rustic (Arabic: ﻓﻼّﺣﻲ, romanized: fellaḥi) calendar. The calendar is utilized to regulate the seasonal agricultural works. (en) Berber egutegia nekazaritzarekin lotuta Afrikako iparraldean erabiltzen den egutegi tradizionala da. Arabieraz ﻓﻼﺣﻲ fellāḥī "nekazaria" edo ﻋﺠﻤﻲ cajamī "ez arabairra" erabiltzen da. Nekazaritzako lanak antolatzeko erabiltzen da, islamiar egutegia ilargian oinarrituta dagoelako eta jai erlijiosoak ondo antolatzeko balio badu ere ez duelako inongo zentzurik lurra lantzeko garaian. (eu) El calendario bereber o calendario amazigh es una referencia cultural moderna bereber tras adoptar el calendario agrario utilizado tradicionalmente en el Norte de África. Este calendario es conocido en árabe con el epíteto de ﻓﻼﺣﻲ fellāḥī "campesino" o ﻋﺠﻤﻲ cajamī "no árabe". Se emplea para regular los trabajos agrícolas estacionales. El calendario bereber fue publicado por primera vez en 1980 a partir de la propuesta del estudioso y activista bereber chaoui Ammar Negadi. (es) Berberkalendern är den jordbrukskalender som traditionellt används av berberfolket. Den är också känd som fellaḥi ( ﻓﻼّﺣﻲ "rustik" eller ﻋﺠﻤﻲ ʿAjamī "utländsk" kalender). Kalendern används för att reglera jordbrukssäsongen. Den islamiska månkalendern lämpar sig inte för jordbruk eftersom den inte tar hänsyn till årstider. I andra delar av den islamiska världen har antingen iranska solkalendrar, den koptiska kalendern, Rumi-kalendern eller andra kalendrar som baserats på den julianska kalendern använts innan den gregorianska kalendern infördes. (sv) |
| rdfs:label | تقويم أمازيغي (ar) Calendari amazic (ca) Berber calendar (en) Berber egutegia (eu) Calendario bereber (es) Kalender Berber (in) Calendario berbero (it) Calendrier berbère (fr) 베르베르력 (ko) Berberkalendern (sv) |
| owl:sameAs | freebase:Berber calendar wikidata:Berber calendar dbpedia-ar:Berber calendar http://arz.dbpedia.org/resource/تقويم_امازيغى dbpedia-az:Berber calendar dbpedia-be:Berber calendar dbpedia-br:Berber calendar dbpedia-ca:Berber calendar dbpedia-es:Berber calendar dbpedia-eu:Berber calendar dbpedia-fa:Berber calendar dbpedia-fr:Berber calendar dbpedia-hr:Berber calendar dbpedia-hu:Berber calendar dbpedia-id:Berber calendar dbpedia-it:Berber calendar dbpedia-ko:Berber calendar http://lt.dbpedia.org/resource/Berberų_kalendorius http://lv.dbpedia.org/resource/Berberu_kalendārs dbpedia-sh:Berber calendar dbpedia-simple:Berber calendar dbpedia-sv:Berber calendar dbpedia-tr:Berber calendar dbpedia-vi:Berber calendar http://wa.dbpedia.org/resource/Calindrî_amazir https://global.dbpedia.org/id/4xmXW yago-res:Berber calendar |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Berber_calendar?oldid=1122241052&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Berber_new_year.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Marocco_Mountains_January_April.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Yennayer.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Berber_calendar |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Jamrat_El_Ma dbr:Layali_Essoud dbr:El_Azara dbr:Hssoum dbr:Tuareg_calendar dbr:Jamrat_El_Trab |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_calendars dbr:Berbers dbr:Biskra dbr:Algerian_Academy_of_Amazigh_Language dbr:Aoussou dbr:Arabic_names_of_Gregorian_months dbr:History_of_science_and_technology_in_Africa dbr:Julian_calendar dbr:Culture_of_Tunisia dbr:Jamrat_El_Ma dbr:Public_holidays_in_Algeria dbr:Azilal dbr:Tunisia dbr:Layali_Essoud dbr:African_Romance dbr:El_Azara dbr:Solar_calendar dbr:Hssoum dbr:Old_New_Year dbr:Carnival_of_Awussu dbr:Shilha_language dbr:Yennayer dbr:New_Year's_food dbr:Tunisian_Arabic_morphology dbr:Tuareg_calendar dbr:Jamrat_El_Trab |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Berber_calendar |
