Der Grammy Award for Best Pop Collaboration with Vocals, auf deutsch „Grammy-Auszeichnung für die beste Pop-Zusammenarbeit mit Gesang“, ist ein Musikpreis, der von 1995 bis 2011 von der amerikanischen Recording Academy im Bereich Popmusik verliehen wurde. (de)
The Grammy Award for Best Pop Collaboration with Vocals was an honor presented at the Grammy Awards, a ceremony that was established in 1958 and originally called the Gramophone Awards, to recording artists for quality pop songs on which singers collaborate. Awards in several categories are distributed annually by the National Academy of Recording Arts and Sciences of the United States to "honor artistic achievement, technical proficiency and overall excellence in the recording industry, without regard to album sales or chart position." The award for Best Pop Collaboration with Vocals was first presented to Al Green and Lyle Lovett at the 37th Grammy Awards (1995) for the song "Funny How Time Slips Away". According to the category description guide for the 52nd Grammy Awards, the award was presented to artists that performed "newly recorded collaborative pop performances" that "do not normally perform together." In 1997, the father-daughter duo of Nat King Cole and Natalie Cole won the award for "When I Fall in Love", a "virtual duet" remake of one of his signature hits, using a recording of his vocals more than 30 years after his death in 1965. There have been five instances in which an artist was nominated for more than one song in the same year, with different collaborators. In 1998, Barbra Streisand received nominations for the songs "I Finally Found Someone" (with Bryan Adams) and "Tell Him" (with Celine Dion). Santana was nominated in 2000 for the songs "Love of My Life" (with Dave Matthews) and "Smooth" (with Rob Thomas). In 2002, Christina Aguilera was nominated for the songs "Nobody Wants to Be Lonely" (Ricky Martin) and "Lady Marmalade" (with Lil' Kim, Mýa and Pink). In 2005, Ray Charles earned nominations for the songs "Sorry Seems to Be the Hardest Word" (with Elton John) and "Here We Go Again" (with Norah Jones). In 2010, Colbie Caillat was nominated for the songs "Breathe" (with Taylor Swift) and "Lucky" (with Jason Mraz). Four of the five won the award with one of their two nominations (Santana's "Smooth"; Aguilera's "Lady Marmalade"; Charles's "Here We Go Again"; and Caillat's "Lucky"). Two-time award recipients include Van Morrison, Pink, Santana, Alison Krauss, and Robert Plant. Krauss and Plant are the only duo to win more than once, as well as the only consecutive winners. Christina Aguilera and Stevie Wonder share the record for the most nominations, with six each. The award was discontinued in 2012 in a major overhaul of Grammy categories. At that point, all duo or group performances in the pop category were shifted to the newly formed Best Pop Duo/Group Performance category. The 2011 award for a cover version of "Imagine" was the last one to be awarded in the Best Pop Collaboration with Vocals category. (en)
Penghargaan Grammy untuk Kolaborasi Pop dengan Vokal Terbaik adalah penghargaan disajikan di Grammy Awards, sebuah upacara yang didirikan pada tahun 1958 dan awalnya disebut Gramophone Awards, untuk artis rekaman untuk lagu-lagu pop berkualitas dimana penyanyi berkolaborasi. Penghormatan dalam beberapa kategori disajikan pada upacara setiap tahun oleh National Academy of Recording Arts and Sciences dari Amerika Serikat untuk "menghormati prestasi artistik, kemampuan teknis dan keunggulan keseluruhan dalam industri rekaman, tanpa memperhatikan penjualan album atau posisi grafik". (in)
Il Grammy Award alla miglior collaborazione vocale pop (in inglese Grammy Award for Best Pop Collaboration with Vocals) è un premio dei Grammy Award conferito dalla National Academy of Recording Arts and Sciences per la qualità della miglior registrazione collaborativa di genere pop vocale. Il premio è stato assegnato dal 1995 al 2011. Dal 2012 è stato accorpato alla categoria "miglior interpretazione pop di un duo/gruppo". (it)
O Grammy Award para Best Pop Collaboration with Vocals foi uma das categorias dos Grammy Awards, uma cerimónia criada em 1958, concedido aos artistas participantes de obras colaborativas (de dois ou mais artistas) de qualidade, do gênero musical Pop. As várias categorias são apresentadas anualmente pela National Academy of Recording Arts and Sciences dos Estados Unidos em "honra da realização artística, proficiência técnica e excelência global na indústria da gravação, sem levar em conta as vendas de álbuns ou posições nas tabelas musicais". A categoria foi apresentada primeiramente em 1994, na 37ª edição, quando Al Green e Lyle Lovett sagraram-se vencedores com a canção "". Em 1997, Nat King Cole e Natalie Cole - pai e filha - vencerão a categoria com uma reedição do dueto "When I Fall in Love", originalmente gravado por Nat King, sendo uma das suas canções marcantes. Em cinco ocasiões, um artista foi indicado duas vezes no mesmo ano por obras distintas. Em 1998, Barbra Streisand recebeu indicações pelas canções "I Finally Found Someone" (com Bryan Adams) e "" (com Céline Dion). Santana foi indicado em 2000 pelas canções "Love of My Life" (com Dave Matthews) e "Smooth" (com Rob Thomas), vencendo por esta última. Em 2002, Christina Aguilera foi indicada juntamente com Ricky Martin por "Nobody Wants to Be Lonely", mas venceu pela reedição da consagrada "Lady Marmalade". E 2005, Ray Charles foi duplamente indicado por "Sorry Seems to Be the Hardest Word" e "Here We Go Again" juntamente com Elton John e Norah Jones, respectivamente. Em 2010, Colbie Caillat foi duplamente indicada por "Breathe (canção de Taylor Swift)" e "Lucky" com Taylor Swift e Jason Mraz, respectivamente. Charles e Caillat receberam o prêmio por suas indicações duplas. Alison Krauss, Van Morrison, P!nk, Robert Plant e Santana venceram o prêmio duas vezes. Krauss e Plant são a única dupla a vencer mais de uma vez, assim como vencer consecutivamente. Christina Aguilera e Stevie Wonder compartilham o recorde de maior número de indicações, com seis cada. O prêmio foi retirado em 2012, em meio às reformas das categorias (redução do número), sendo as performances colaborativos Pop mescladas com outras categorias em grupo (“Best Pop Performance By A Duo Or Group With Vocals” e “Best Pop Instrumental Performance”) na nova categoria Melhor Dueto Pop ou Melhor Performance em Grupo (do inglês Best Pop Duo/Group Performance). O último vencedor da categoria, na 53ª edição em 2011, foi uma reedição da canção "Imagine", originalmente composta e gravada por John Lennon. (pt)
«Грэмми» в номинации «Лучшее совместное вокальное поп-исполнение» присуждалась в период между 1995 и 2011 годами. Ежегодно Национальная академия искусства и науки звукозаписи США выбирала несколько претендентов за «художественные достижения, техническое мастерство и значительный вклад в развитие звукозаписи без учёта продаж альбома (сингла) и его позиции в чартах». Впервые, награда в данной категории присуждалась на 37-й церемонии премии «Грэмми». Победителями стал дуэт Эла Грина и Лайла Ловетта — песня «Funny How Time Slips Away». Согласно описанию категории, награда присуждалась музыкантам, которые исполняли «новые, нетипичные поп-дуэты». В 1997 году дуэт отца и дочери — Нэта Кинга Коула и Натали Коул получили приз за песню «When I Fall in Love», римейк одного из своих фирменных хитов. В истории категории были пять случаев, в которых певец/певица был номинирован за более чем одну песню. В 1998 году Барбра Стрейзанд получила номинации за дуэты «I Finally Found Someone» (с Брайаном Адамсом) и «Tell Him» (с Селин Дион). Сантана был номинирован в 2000 году за песни «Love Of My Life» (с Дэйвом Мэтьюсом) и «Smooth» (с Робом Томасом), последняя была отмечена статуэткой. В 2002 году Кристина Агилера была номинирована вместе с Рики Мартином за песню «Nobody Wants to Be Lonely» и получила награду за песню «Lady Marmalade». В 2005 году Рэй Чарльз был номинирован за песни «Sorry Seems to Be the Hardest Word» и «Here We Go Again» вместе Элтоном Джон и Норой Джонс, соответственно. В 2010 году Колби Кэйллат была номинирована за песни «Breathe» и «Lucky» в дуэтах с Тейлор Свифт и Джейсоном Мразом, соответственно. Чарльз и Кэйллат выиграли по одной награде. Двукратными лауреатами этой премии стали Элисон Краусс, Ван Моррисон, Пинк, Роберт Плант и Сантана. Краусс и Плант единственный дуэт, которые стали победителями более одного раза, причём подряд. Агилера и Стиви Уандер стали рекордсменами по количеству номинаций — по шесть раз. В 2012 году номинация была упразднена в связи с тотальной реструктуризацией категорий «Грэмми», она была перенесена в новую, единую категорию — «Лучшее исполнение поп-композиции дуэтом или группой». Таким образом, песня «Imagine» стала последним победителем этой категории. Номинантами были произведения, изданные в предыдущий календарный год, относительно текущей церемонии «Грэмми». (ru)
Der Grammy Award for Best Pop Collaboration with Vocals, auf deutsch „Grammy-Auszeichnung für die beste Pop-Zusammenarbeit mit Gesang“, ist ein Musikpreis, der von 1995 bis 2011 von der amerikanischen Recording Academy im Bereich Popmusik verliehen wurde. (de)
Penghargaan Grammy untuk Kolaborasi Pop dengan Vokal Terbaik adalah penghargaan disajikan di Grammy Awards, sebuah upacara yang didirikan pada tahun 1958 dan awalnya disebut Gramophone Awards, untuk artis rekaman untuk lagu-lagu pop berkualitas dimana penyanyi berkolaborasi. Penghormatan dalam beberapa kategori disajikan pada upacara setiap tahun oleh National Academy of Recording Arts and Sciences dari Amerika Serikat untuk "menghormati prestasi artistik, kemampuan teknis dan keunggulan keseluruhan dalam industri rekaman, tanpa memperhatikan penjualan album atau posisi grafik". (in)
Il Grammy Award alla miglior collaborazione vocale pop (in inglese Grammy Award for Best Pop Collaboration with Vocals) è un premio dei Grammy Award conferito dalla National Academy of Recording Arts and Sciences per la qualità della miglior registrazione collaborativa di genere pop vocale. Il premio è stato assegnato dal 1995 al 2011. Dal 2012 è stato accorpato alla categoria "miglior interpretazione pop di un duo/gruppo". (it)
The Grammy Award for Best Pop Collaboration with Vocals was an honor presented at the Grammy Awards, a ceremony that was established in 1958 and originally called the Gramophone Awards, to recording artists for quality pop songs on which singers collaborate. Awards in several categories are distributed annually by the National Academy of Recording Arts and Sciences of the United States to "honor artistic achievement, technical proficiency and overall excellence in the recording industry, without regard to album sales or chart position." (en)
O Grammy Award para Best Pop Collaboration with Vocals foi uma das categorias dos Grammy Awards, uma cerimónia criada em 1958, concedido aos artistas participantes de obras colaborativas (de dois ou mais artistas) de qualidade, do gênero musical Pop. As várias categorias são apresentadas anualmente pela National Academy of Recording Arts and Sciences dos Estados Unidos em "honra da realização artística, proficiência técnica e excelência global na indústria da gravação, sem levar em conta as vendas de álbuns ou posições nas tabelas musicais". (pt)
«Грэмми» в номинации «Лучшее совместное вокальное поп-исполнение» присуждалась в период между 1995 и 2011 годами. Ежегодно Национальная академия искусства и науки звукозаписи США выбирала несколько претендентов за «художественные достижения, техническое мастерство и значительный вклад в развитие звукозаписи без учёта продаж альбома (сингла) и его позиции в чартах». Номинантами были произведения, изданные в предыдущий календарный год, относительно текущей церемонии «Грэмми». (ru)
