Betty Ong (original) (raw)
كانت بيتي آن أونغ (5 فبراير 1956 – 11 سبتمبر 2001)، مضيفة طيران أمريكية على متن الخطوط الجوية الأمريكية الرحلة 11، وهي الطائرة الأولى التي اختطفت خلال هجمات 11 سبتمبر. وبعد وقت قصير من اختطاف الطائرة أبلغت أونغ طاقم طائرة الخطوط الجوية الأمريكية على الأرض بحادث الاختطاف وبقيت على الهاتف لمدة 25 دقيقة ونقلت معلومات حيوية أدت في النهاية إلى إغلاق المجال الجوى من قبل إدارة الطيران الفيدرالية لأول مرة في تاريخ الولايات المتحدة.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | كانت بيتي آن أونغ (5 فبراير 1956 – 11 سبتمبر 2001)، مضيفة طيران أمريكية على متن الخطوط الجوية الأمريكية الرحلة 11، وهي الطائرة الأولى التي اختطفت خلال هجمات 11 سبتمبر. وبعد وقت قصير من اختطاف الطائرة أبلغت أونغ طاقم طائرة الخطوط الجوية الأمريكية على الأرض بحادث الاختطاف وبقيت على الهاتف لمدة 25 دقيقة ونقلت معلومات حيوية أدت في النهاية إلى إغلاق المجال الجوى من قبل إدارة الطيران الفيدرالية لأول مرة في تاريخ الولايات المتحدة. (ar) Betty Ann Ong (Chinese: 鄧月薇; February 5, 1956 – September 11, 2001) was an American flight attendant aboard American Airlines Flight 11, the first airplane hijacked during the September 11 attacks. Ong was the first person to alert authorities to the hijackings taking place that day. Shortly after the hijacking, Ong notified the American Airlines ground crew of the hijacking, staying on the radiophone for 25 minutes to relay vital information that led to the closing of airspace by the FAA, a first in United States history. For this, the 9/11 Commission declared Ong a hero. (en) Betty Ann Ong (chino tradicional: 鄧月薇; chino simplificado: 邓月薇; San Francisco, California, Estados Unidos, 5 de febrero de 1956 - Nueva York, Estados Unidos, 11 de septiembre de 2001) fue una asistente de vuelo estadounidense de ascendencia china a bordo del vuelo 11 de American Airlines, cuando el avión fue secuestrado por 5 miembros de Al Qaeda y estrellado contra la Torre Norte del World Trade Center de la Ciudad de Nueva York, como parte de los atentados del 11 de septiembre de 2001. (es) Betty Ann Ong (5 février 1956 – 11 septembre 2001) est une hôtesse de l'air américaine. Elle est connue pour son action à bord du vol 11 American Airlines, le premier avion détourné pendant les attentats du 11 septembre 2001. Peu de temps après le détournement, Ong le notifie à l'équipage au sol de la compagnie American Airlines, reste au téléphone pendant 25 minutes et relaie les informations essentielles qui conduisent à la fermeture de l'espace aérien par la FAA pour la première fois dans l'histoire des États-Unis. (fr) Betty Ann Ong (Hanzi: 鄧月薇; Pinyin: Dèng Yuèwēi; 5 Februari 1956 – 11 September 2001) adalah seorang pramugari Amerika yang bertugas dalam American Airlines Penerbangan 11, pesawat pertama yang dibajak dalam serangan 11 September. Ong terkenal sebagai orang pertama yang memberi tahu pihak berwenang tentang pembajakan yang terjadi pada hari itu. Tak lama setelah pembajakan, Ong memberi tahu awak darat American Airlines tentang pembajakan, tetap di telepon selama 25 menit untuk menyampaikan informasi penting yang menyebabkan penutupan wilayah udara oleh FAA, pertama dalam sejarah Amerika Serikat. pada tahun 2004 menyatakan Ong sebagai pahlawan nasional atas tugas, keberanian, tidak mementingkan diri sendiri, dan cintanya yang telah menyelamatkan banyak nyawa. (in) Betty Ann Ong (San Francisco, 5 febbraio 1956 – New York, 11 settembre 2001) è stata un'assistente di volo statunitense che sul volo American Airlines 11 telefonò alla compagnia aerea American Airlines, pochi minuti prima dello schianto contro la Torre Nord del World Trade Center di New York, nel quadro degli attentati dell'11 settembre 2001. (it) 베티 엔 옹 (중국어 정체자: 鄧月薇, 간체자: 邓月薇, 병음: Dèng Yuèwēi, 1956년 2월 5일 ~ 2001년 9월 11일)은 중국계 미국인 아메리칸 항공의 항공 승무원이었다. 2001년 9월 11일 9.11 테러가 발생했을 때 아메리칸 항공 11편의 승무원으로 탑승해 있었고, 항공기가 세계 무역 센터의 북쪽 타워에 충돌할 때 사망했다. (ko) Betty Ann Ong (chinês tradicional: 鄧月薇; chinês simplificado: 邓月薇; pīnyīn: Dèng Yuèwei; San Francisco, 5 de fevereiro de 1956 — Nova Iorque, 11 de setembro de 2001) foi uma aeromoça que estava a bordo do American Airlines Flight 11, quando este foi desviado, e atingiu a Torre Norte do World Trade Center em Nova Iorque, como parte dos ataques de 11 de setembro. (pt) Betty Ann Ong, född 5 februari 1956, död 11 september 2001, var en amerikansk flygvärdinna på American Airlines Flight 11. Flight 11 var det första planet i terrorattackerna den 11 september 2001 som kapades och flögs in i World Trade Centers norra torn klockan 8:46 på morgonen New York-tid. Ong, som började sin karriär som flygvärdinna år 1987, både föddes och växte upp i Chinatown, San Francisco. Vid tidpunkten för dödsfallet bodde hon i Andover, Massachusetts. Den 11 september tilldelades Ong själv Flight 11 då hon hade för avsikt att återvända till Kalifornien och därefter åka på semester till Hawaii med sin syster. Planet lyfte från Bostons flygplats men sedan i luftrummet kapades det av några medlemmar i terroristgruppen al-Qaida. När Ong sedan tog kontakt med flygtornet tog de inte det direkt på allvar, trots att hon hade kontakt med flygtornet i 25 minuter, men till slut lyckades hon återutlägga viktig information som så småningom ledde till stängning av luftrummet FAA för första gången i USA:s historia. Hon omkom i haveriet tillsammans med de övriga nästan 100 passagerarna och besättningspersonal ombord. Den 21 september 2001 samlades cirka 200 medlemmar från Kinesamerikanska gemenskapen i San Francisco i en liten park för att hylla Ong. Borgmästaren i staden, Willie Brown, som var närvarande gav en proklamation att hedra de människor som omkom i tragedin och kallades "21 september: Betty Ong-dagen". Ong är också ihågkommen på Gold Mountain, en väggmålning tillägnad kinesiska bidrag till amerikansk historia om Romoloplatsen i North Beach, en gata där hon brukade leka och åka skateboard som barn, och en stiftelse med namnet i sin ära 2011. Rekreationscentret i Chinatown döptes till hennes ära. (sv) 邓月薇（英語：Betty Ann Ong，1956年2月5日－2001年9月11日），第三代華裔美國人、美國航空空服員，出生于加利福尼亚州旧金山。她是九一一襲擊事件中第一個通知當局當天發生劫機事件的人。2001年9月11日早上，邓月薇在美国航空公司第11号班机上值勤，该航班起飞后不久即被恐怖分子劫持。她與美國航空公司地勤人員通話25分鐘，傳遞了劫機事件的重要信息，導致美国联邦航空管理局關閉領空。911事件委員會為此宣稱她是英雄。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Betty_Ann_Ong.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.bettyong.org/%7Ctitle=Betty |
| dbo:wikiPageID | 514310 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 29726 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1109789841 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Beanie_Babies dbr:John_Ogonowski dbr:Telephone_card dbc:2001_deaths dbr:Colma,_California dbr:Community_centre dbr:The_Path_to_9/11 dbr:Andover,_Massachusetts dbc:American_Airlines_Flight_11_victims dbr:Mace_(spray) dbr:Madeline_Amy_Sweeney dbr:Deng_(Chinese_surname) dbr:Zero_Dark_Thirty dbr:Zero_Hour_(2004_TV_series) dbr:Mayor_of_San_Francisco dbr:BBC dbr:85th_Academy_Awards dbc:1956_births dbc:People_from_San_Francisco dbc:American_people_of_Chinese_descent dbc:Flight_attendants dbr:Transportation_Security_Administration dbr:Willie_Brown_(politician) dbr:9/11_Commission dbr:Aircraft_hijacking dbr:Airfone dbr:American_Airlines dbr:American_Airlines_Flight_11 dbr:American_Broadcasting_Company dbr:Cypress_Lawn_Memorial_Park dbr:FAA dbr:Flight_attendant dbr:North_Beach,_San_Francisco dbr:Daniel_M._Lewin dbr:Government_of_Massachusetts dbr:History_of_Chinese_Americans_in_San_Francisco dbc:American_terrorism_victims dbr:Hawaii dbr:Jean_Yoon dbc:People_from_Andover,_Massachusetts dbr:Chinatown,_San_Francisco dbr:Chinese_American dbc:American_Airlines_people dbr:Kaiping dbr:Taishanese_people dbr:Cockpit dbr:World_Trade_Center_site dbr:Sony_Pictures_Entertainment dbr:National_September_11_Memorial_&_Museum dbr:New_York_(state) dbr:New_York_City dbr:September_11_attacks dbr:Manhunt_for_Osama_bin_Laden dbr:San_Francisco,_California dbr:File:12.6.11BettyOngPanelN-74ByLuigiNovi3.jpg |
| dbp:birthDate | 1956-02-05 (xsd:date) |
| dbp:birthName | Betty Ann Ong (en) |
| dbp:birthPlace | San Francisco, California, U.S. (en) |
| dbp:caption | Betty Ann Ong (en) |
| dbp:deathCause | Plane crash following terrorist hijacking (en) |
| dbp:deathDate | 2001-09-11 (xsd:date) |
| dbp:deathPlace | New York City, New York, U.S. (en) |
| dbp:j | dang6 jyut6 mei4 (en) |
| dbp:knownFor | alerting American Airlines staff of Flight 11's hijacking (en) |
| dbp:name | Betty Ong (en) |
| dbp:nativeNameLang | zh-Hant (en) |
| dbp:occupation | dbr:Flight_attendant |
| dbp:order | ts (en) |
| dbp:p | Dèng Yuèwēi (en) |
| dbp:s | 邓月薇 (en) |
| dbp:t | 鄧月薇 (en) |
| dbp:toi | Ong5 ngut5 - (en) |
| dbp:w | Deng4 Yue4 wei1 (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Birth_date dbt:Chinese dbt:Cite_web dbt:Commons_category dbt:Distinguish dbt:Find_a_Grave dbt:Hidden dbt:IMDb_name dbt:Infobox_person dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:YouTube dbt:Zh dbt:Death_date_and_age dbt:Nobold dbt:Family_name_hatnote |
| dcterms:subject | dbc:2001_deaths dbc:American_Airlines_Flight_11_victims dbc:1956_births dbc:People_from_San_Francisco dbc:American_people_of_Chinese_descent dbc:Flight_attendants dbc:American_terrorism_victims dbc:People_from_Andover,_Massachusetts dbc:American_Airlines_people |
| gold:hypernym | dbr:American |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Person yago:WikicatAmericanPeopleOfChineseDescent yago:WikicatAmericanTerrorismVictims yago:WikicatVictimsOfAviationAccidentsOrIncidentsInTheUnitedStates yago:WikicatVictimsOfTheSeptember11Attacks yago:Assistant109815790 yago:Attendant109821831 yago:CausalAgent100007347 yago:LivingThing100004258 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Worker109632518 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo yago:Steward110655594 yago:Unfortunate109630641 yago:Victim110752093 yago:Whole100003553 yago:WikicatFlightAttendants |
| rdfs:comment | كانت بيتي آن أونغ (5 فبراير 1956 – 11 سبتمبر 2001)، مضيفة طيران أمريكية على متن الخطوط الجوية الأمريكية الرحلة 11، وهي الطائرة الأولى التي اختطفت خلال هجمات 11 سبتمبر. وبعد وقت قصير من اختطاف الطائرة أبلغت أونغ طاقم طائرة الخطوط الجوية الأمريكية على الأرض بحادث الاختطاف وبقيت على الهاتف لمدة 25 دقيقة ونقلت معلومات حيوية أدت في النهاية إلى إغلاق المجال الجوى من قبل إدارة الطيران الفيدرالية لأول مرة في تاريخ الولايات المتحدة. (ar) Betty Ann Ong (Chinese: 鄧月薇; February 5, 1956 – September 11, 2001) was an American flight attendant aboard American Airlines Flight 11, the first airplane hijacked during the September 11 attacks. Ong was the first person to alert authorities to the hijackings taking place that day. Shortly after the hijacking, Ong notified the American Airlines ground crew of the hijacking, staying on the radiophone for 25 minutes to relay vital information that led to the closing of airspace by the FAA, a first in United States history. For this, the 9/11 Commission declared Ong a hero. (en) Betty Ann Ong (chino tradicional: 鄧月薇; chino simplificado: 邓月薇; San Francisco, California, Estados Unidos, 5 de febrero de 1956 - Nueva York, Estados Unidos, 11 de septiembre de 2001) fue una asistente de vuelo estadounidense de ascendencia china a bordo del vuelo 11 de American Airlines, cuando el avión fue secuestrado por 5 miembros de Al Qaeda y estrellado contra la Torre Norte del World Trade Center de la Ciudad de Nueva York, como parte de los atentados del 11 de septiembre de 2001. (es) Betty Ann Ong (5 février 1956 – 11 septembre 2001) est une hôtesse de l'air américaine. Elle est connue pour son action à bord du vol 11 American Airlines, le premier avion détourné pendant les attentats du 11 septembre 2001. Peu de temps après le détournement, Ong le notifie à l'équipage au sol de la compagnie American Airlines, reste au téléphone pendant 25 minutes et relaie les informations essentielles qui conduisent à la fermeture de l'espace aérien par la FAA pour la première fois dans l'histoire des États-Unis. (fr) Betty Ann Ong (Hanzi: 鄧月薇; Pinyin: Dèng Yuèwēi; 5 Februari 1956 – 11 September 2001) adalah seorang pramugari Amerika yang bertugas dalam American Airlines Penerbangan 11, pesawat pertama yang dibajak dalam serangan 11 September. Ong terkenal sebagai orang pertama yang memberi tahu pihak berwenang tentang pembajakan yang terjadi pada hari itu. Tak lama setelah pembajakan, Ong memberi tahu awak darat American Airlines tentang pembajakan, tetap di telepon selama 25 menit untuk menyampaikan informasi penting yang menyebabkan penutupan wilayah udara oleh FAA, pertama dalam sejarah Amerika Serikat. pada tahun 2004 menyatakan Ong sebagai pahlawan nasional atas tugas, keberanian, tidak mementingkan diri sendiri, dan cintanya yang telah menyelamatkan banyak nyawa. (in) Betty Ann Ong (San Francisco, 5 febbraio 1956 – New York, 11 settembre 2001) è stata un'assistente di volo statunitense che sul volo American Airlines 11 telefonò alla compagnia aerea American Airlines, pochi minuti prima dello schianto contro la Torre Nord del World Trade Center di New York, nel quadro degli attentati dell'11 settembre 2001. (it) 베티 엔 옹 (중국어 정체자: 鄧月薇, 간체자: 邓月薇, 병음: Dèng Yuèwēi, 1956년 2월 5일 ~ 2001년 9월 11일)은 중국계 미국인 아메리칸 항공의 항공 승무원이었다. 2001년 9월 11일 9.11 테러가 발생했을 때 아메리칸 항공 11편의 승무원으로 탑승해 있었고, 항공기가 세계 무역 센터의 북쪽 타워에 충돌할 때 사망했다. (ko) Betty Ann Ong (chinês tradicional: 鄧月薇; chinês simplificado: 邓月薇; pīnyīn: Dèng Yuèwei; San Francisco, 5 de fevereiro de 1956 — Nova Iorque, 11 de setembro de 2001) foi uma aeromoça que estava a bordo do American Airlines Flight 11, quando este foi desviado, e atingiu a Torre Norte do World Trade Center em Nova Iorque, como parte dos ataques de 11 de setembro. (pt) 邓月薇（英語：Betty Ann Ong，1956年2月5日－2001年9月11日），第三代華裔美國人、美國航空空服員，出生于加利福尼亚州旧金山。她是九一一襲擊事件中第一個通知當局當天發生劫機事件的人。2001年9月11日早上，邓月薇在美国航空公司第11号班机上值勤，该航班起飞后不久即被恐怖分子劫持。她與美國航空公司地勤人員通話25分鐘，傳遞了劫機事件的重要信息，導致美国联邦航空管理局關閉領空。911事件委員會為此宣稱她是英雄。 (zh) Betty Ann Ong, född 5 februari 1956, död 11 september 2001, var en amerikansk flygvärdinna på American Airlines Flight 11. Flight 11 var det första planet i terrorattackerna den 11 september 2001 som kapades och flögs in i World Trade Centers norra torn klockan 8:46 på morgonen New York-tid. (sv) |
| rdfs:label | Betty Ong (en) بيتي أونغ (ar) Betty Ong (es) Betty Ong (in) Betty Ong (fr) Betty Ong (it) 베티 옹 (ko) Betty Ong (pt) Betty Ong (sv) 邓月薇 (zh) |
| owl:differentFrom | dbr:Betty_Ang |
| owl:sameAs | freebase:Betty Ong http://sw.cyc.com/concept/Mx4r-rXU12itQaK44tzJQO0ZEA yago-res:Betty Ong http://data.europa.eu/euodp/jrc-names/Betty_Ong wikidata:Betty Ong dbpedia-ar:Betty Ong http://arz.dbpedia.org/resource/بيتى_اونج dbpedia-da:Betty Ong dbpedia-es:Betty Ong dbpedia-fr:Betty Ong dbpedia-id:Betty Ong dbpedia-it:Betty Ong dbpedia-ko:Betty Ong dbpedia-ms:Betty Ong dbpedia-pt:Betty Ong dbpedia-simple:Betty Ong dbpedia-sl:Betty Ong dbpedia-sv:Betty Ong dbpedia-zh:Betty Ong https://global.dbpedia.org/id/28kNR |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Betty_Ong?oldid=1109789841&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/12.6.11BettyOngPanelN-74ByLuigiNovi3.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Betty_Ann_Ong.jpg |
| foaf:homepage | http://bettyong.org |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Betty_Ong |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Betty_Ann_Ong dbr:鄧月薇 dbr:邓月薇 |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Satam_al-Suqami dbr:Betty_Ann_Ong dbr:John_Ogonowski dbr:Deaths_in_September_2001 dbr:List_of_last_words_(21st_century) dbr:Timeline_for_the_day_of_the_September_11_attacks dbr:Communication_during_the_September_11_attacks dbr:Melissa_Doi dbr:Ong_(surname) dbr:George_Washington_High_School_(San_Francisco) dbr:Mohamed_Atta dbr:The_Path_to_9/11 dbr:Andover,_Massachusetts dbr:Madeline_Amy_Sweeney dbr:Deng_(Chinese_surname) dbr:Zero_Dark_Thirty dbr:U.S._military_response_during_the_September_11_attacks dbr:List_of_Asian_Americans dbr:List_of_Chinese_Americans dbr:Aircraft_hijacking dbr:American_Airlines_Flight_11 dbr:Cypress_Lawn_Memorial_Park dbr:Flight_attendant dbr:History_of_Chinese_Americans_in_San_Francisco dbr:2001_in_the_United_States dbr:Hijackers_in_the_September_11_attacks dbr:Jean_Yoon dbr:Kaiping dbr:Responsibility_for_the_September_11_attacks dbr:鄧月薇 dbr:邓月薇 |
| is owl:differentFrom of | dbr:Betty_Ang |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Betty_Ong |
