The men's 20 kilometre individual biathlon competition at the 1994 Winter Olympics was held on 20 February, at Birkebeineren Ski Stadium. Each miss resulted in one minute being added to a competitor's skiing time. (en)
Соревнования по биатлону в индивидуальной гонке среди мужчин на зимних Олимпийских играх 1994 года прошли 20 февраля. На старт вышли 70 спортсменов. За каждый промах начислялась минута штрафного времени. Стрельба на 4 рубежах велась в порядке «лёжа—стоя—лёжа—стоя». Олимпийский чемпион 1992 года на этой дистанции Евгений Редькин выступал и в Лиллехаммере, но занял лишь 53-е место. Эти две гонки стали единственными в карьере Редькина на Олимпийских играх. Фаворитами считались немцы Франк Лук, сводный брат Лука Свен Фишер, Марк Кирхнер, россияне Сергей Тарасов, Сергей Чепиков, чемпион мира 1993 года в этой дисциплине итальянец Андреас Зингерле. После второй стрельбы лидировал олимпийский чемпион 1992 года в эстафете немец Йенс Штайниген. На 30 секунд от него отставал швейцарец Жан-Марк Шабло, третьим в 14 секундах за Шабло шёл белорус Александр Попов. Третью стрельбу и Шабло, и Штайниген провалили, сделав по 2 промаха. В лидеры вышел Франк Лук, лишь 2 секунды уступал Луку Кирхнер, третье место в 20 секундах за Кирхнером делили Попов и украинец Тарас Дольный. На пятое место поднялся Фишер, шестым неожиданно шёл эстонец Айво Удрас, Тарасов был только седьмым. На последнем рубеже Лук промахнулся 1 раз, а Кирхнер — дважды. Тарасов отстрелял чисто и вышел в лидеры в 1,5 секундах впереди Фишера. Третьим шёл Попов, проигрывая 7,8 сек Тарасову, Лук проигрывал Тарасову 26 секунд. На финише Лук ускорился и обошёл Фишера и Попова, но проиграл Тарасову 3,4 секунды. Тарасов принёс России первое в истории олимпийское золото в биатлоне. В итоге по чистому времени без учёта штрафных кругов Тарасов и Лук показали два первых результата, что и позволило им, несмотря на 3 промаха у каждого, занять первые 2 места. Третья скорость прохождения дистанции была у Чепикова, но 5 промахов отбросили россиянина на 8-е место. Кирхнер показал 4-е «чистое» время, а австриец Людвиг Гредлер — пятое. Можно отметить 10-е место 40-летнего австрийца Альфреда Эдера, не допустившего ни одного промаха. Эдер участвовал в шестой подряд зимней Олимпиаде (1976—1994), став первым в истории биатлонистом, добившимся этого. Примечательно, что это 10-е место стало для старейшего участника турнира биатлонистов в Лиллехаммере высшим в карьере в личных гонках на Олимпийских играх. Кроме Эдера лишь двое из 70 спортсменов отстреляли «на ноль»: Александр Попов (4-е место) и Роман Звонков с Украины (14-е место). Также обращает на себя внимание очень неудачное выступление хозяев-норвежцев: если занял с 3 промахами 9-е место, то остальные провалились. 20-летний дебютант Уле-Эйнар Бьёрндален показал 36-й результат (4 промаха), 24-летний Халвар Ханеволд занял 46-е место (4 промаха), а обладатель Кубка мира в сезоне 1991/92 Йон Оге Тюллум с 3 промахами оказался на 52-м месте. (ru)
Biathlonowy bieg indywidualny mężczyzn na Zimowych Igrzyskach Olimpijskich 1994 na dystansie 20 km odbył się 20 lutego. Była to druga męska konkurencja biathlonowa podczas tych igrzysk. Zawody odbyły się na trasach i stadionie Birkebeineren skistadion, w Lillehammer. Do biegu zostało zgłoszonych 70 zawodników, wszyscy przystąpili do rywalizacji. Tytułu mistrza olimpijskiego nie obronił Białorusin Jewgienij Ried´kin, który tym razem zajął 53. miejsce. Nowym mistrzem olimpijskim został Rosjanin Siergiej Tarasow, srebrny medal wywalczył Niemiec, Frank Luck, a trzecie miejsce zajął jego rodak, Sven Fischer. (pl)
The men's 20 kilometre individual biathlon competition at the 1994 Winter Olympics was held on 20 February, at Birkebeineren Ski Stadium. Each miss resulted in one minute being added to a competitor's skiing time. (en)
Biathlonowy bieg indywidualny mężczyzn na Zimowych Igrzyskach Olimpijskich 1994 na dystansie 20 km odbył się 20 lutego. Była to druga męska konkurencja biathlonowa podczas tych igrzysk. Zawody odbyły się na trasach i stadionie Birkebeineren skistadion, w Lillehammer. Do biegu zostało zgłoszonych 70 zawodników, wszyscy przystąpili do rywalizacji. (pl)
Соревнования по биатлону в индивидуальной гонке среди мужчин на зимних Олимпийских играх 1994 года прошли 20 февраля. На старт вышли 70 спортсменов. За каждый промах начислялась минута штрафного времени. Стрельба на 4 рубежах велась в порядке «лёжа—стоя—лёжа—стоя». Олимпийский чемпион 1992 года на этой дистанции Евгений Редькин выступал и в Лиллехаммере, но занял лишь 53-е место. Эти две гонки стали единственными в карьере Редькина на Олимпийских играх. (ru)