The Bisei Spaceguard Center (BSGC) is an astronomical observatory located at Bisei-chō, Okayama, Japan. The facility was constructed during 1999–2000, where it since conducts the Bisei Asteroid Tracking Telescope for Rapid Survey or BATTeRS (バッターズ), an astronomical survey that solely tracks asteroids and space debris. BATTeRS has discovered numerous minor planets and the periodic, Halley-type comet and near-Earth object C/2001 W2 (BATTERS). Space debris, along with defunct spaceships, satellites as well as other small objects can present a hazard to operating spacecraft. Built by the Japan Space Forum (JSF) with contributions by the Japanese Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, all expenses of the center are covered by the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA). The telescopes which keep track of any space debris are manned by members of the Japan Spaceguard Association. Besides the spaceguard center, the facility also includes the Bisei Astronomical Observatory (BAO). The 1-meter Cassegrain telescope has a field of view of three degrees and there are plans to use a mosaic of ten CCD detectors each one of which will have dimensions of 2096 x 4096 pixels. A 0.5-meter telescope with a field of view of 2 x 2 degrees began operations in February 2000. Once the 1-meter NEO search telescope begins operations, the 0.5-meter telescope will be used to provide follow-up astrometric observations. The main-belt asteroid 17286 Bisei, discovered by BATTeRS in July 2000, was named after the town where the Bisei Spaceguard Center and the Bisei Astronomical Observatory are located. (en)
El Centro de vigilancia espacial de Bisei (Bisei Spaceguard Center en inglés) se creó exclusivamente para rastrear asteroides y desechos espaciales. Estos restos, junto con naves espaciales y satélites obsoletos, así como otros objetos pequeños puede representar un peligro para las naves espaciales en funcionamiento. Bisei fue construido en 2000 en Bisei, prefectura de Okayama, Japón, por el Foro Espacial de Japón (JSF) con aportes del ministerio de educación, cultura, deportes, ciencia y tecnología de Japón. Todos los gastos del centro están cubiertos por la agencia de exploración aeroespacial de Japón (JAXA). Los telescopios que llevan la cuenta de cualquier desechos espaciales están a cargo de miembros de la . Además del centro de vigilancia espacial, la instalación también incluye un observatorio astronómico. (es)
Le Bisei Spaceguard Centre est un organisme créé dans le but de suivre les astéroïdes et les débris spatiaux. Ces débris provenant de véhicules et transporteurs spatiaux détruits, de satellites ainsi que d'autres objets de petite taille qui peuvent présenter un danger pour les engins spatiaux d'exploitation. La construction du centre s'est faite en 2000 à Bisei, Okayama par le Forum spatial du Japon (JSF) avec les contributions du ministère japonais de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et technologies. Toutes les dépenses du centre sont couvertes par l'Agence japonaise d'Exploration Aérospatiale (JAXA). Les télescopes qui suivent les traces des débris spatiaux sont opérés par les membres de la Japan Spaceguard Association. Outre le centre Spaceguard, l'installation comprend un observatoire astronomique opérationnel. (fr)
Бисэйская станция космического патруля (яп. 美星スペースガードセンター Бисэй супэ:суга:до сэнта:, от английского «spaceguard center») — японская астрономическая обсерватория, основанная в в посёлке Бисэй (в настоящее время часть города Ибара в префектуре Окаяма). На базе обсерватории реализуется программа «Бисэйский телескоп сопровождения астероидов для быстрых обзоров» (Bisei Asteroid Tracking Telescope for Rapid Survey, BATTeRS) в ходе которой были открыты множество астероидов и одна комета (P/2001 W2). Космический центр был создан при поддержке Министерства образования, культуры, спорта, науки и технологий, японского агентства аэрокосмических исследований и японской ассоциации космического патруля. (ru)
Бісейська станція космічного патрулювання (Bisei Spaceguard Center) — японська астрономічна обсерваторія, створена для відстеження астероїдів і космічного сміття (яке разом із застарілими космічними кораблями та супутниками, а також іншими невеликими об'єктами можуть становити небезпеку для роботи космічних кораблів). Станція побудована у 2000 році в Бісеї (район міста Ібара, префектура Окаяма) Японським космічним форумом (JSF) за участі Міністерства освіти, культури, спорту, науки і технологій. Усі витрати на центр покриває Японське агентство аерокосмічних досліджень (JAXA). З початку відкриття станції, тут відкрили понад 400 малих планет. (uk)
Бисэйская станция космического патруля (яп. 美星スペースガードセンター Бисэй супэ:суга:до сэнта:, от английского «spaceguard center») — японская астрономическая обсерватория, основанная в в посёлке Бисэй (в настоящее время часть города Ибара в префектуре Окаяма). На базе обсерватории реализуется программа «Бисэйский телескоп сопровождения астероидов для быстрых обзоров» (Bisei Asteroid Tracking Telescope for Rapid Survey, BATTeRS) в ходе которой были открыты множество астероидов и одна комета (P/2001 W2). Космический центр был создан при поддержке Министерства образования, культуры, спорта, науки и технологий, японского агентства аэрокосмических исследований и японской ассоциации космического патруля. (ru)
Бісейська станція космічного патрулювання (Bisei Spaceguard Center) — японська астрономічна обсерваторія, створена для відстеження астероїдів і космічного сміття (яке разом із застарілими космічними кораблями та супутниками, а також іншими невеликими об'єктами можуть становити небезпеку для роботи космічних кораблів). Станція побудована у 2000 році в Бісеї (район міста Ібара, префектура Окаяма) Японським космічним форумом (JSF) за участі Міністерства освіти, культури, спорту, науки і технологій. Усі витрати на центр покриває Японське агентство аерокосмічних досліджень (JAXA). З початку відкриття станції, тут відкрили понад 400 малих планет. (uk)
The Bisei Spaceguard Center (BSGC) is an astronomical observatory located at Bisei-chō, Okayama, Japan. The facility was constructed during 1999–2000, where it since conducts the Bisei Asteroid Tracking Telescope for Rapid Survey or BATTeRS (バッターズ), an astronomical survey that solely tracks asteroids and space debris. BATTeRS has discovered numerous minor planets and the periodic, Halley-type comet and near-Earth object C/2001 W2 (BATTERS). (en)
El Centro de vigilancia espacial de Bisei (Bisei Spaceguard Center en inglés) se creó exclusivamente para rastrear asteroides y desechos espaciales. Estos restos, junto con naves espaciales y satélites obsoletos, así como otros objetos pequeños puede representar un peligro para las naves espaciales en funcionamiento. Bisei fue construido en 2000 en Bisei, prefectura de Okayama, Japón, por el Foro Espacial de Japón (JSF) con aportes del ministerio de educación, cultura, deportes, ciencia y tecnología de Japón. Todos los gastos del centro están cubiertos por la agencia de exploración aeroespacial de Japón (JAXA). Los telescopios que llevan la cuenta de cualquier desechos espaciales están a cargo de miembros de la . Además del centro de vigilancia espacial, la instalación también incluye un (es)
Le Bisei Spaceguard Centre est un organisme créé dans le but de suivre les astéroïdes et les débris spatiaux. Ces débris provenant de véhicules et transporteurs spatiaux détruits, de satellites ainsi que d'autres objets de petite taille qui peuvent présenter un danger pour les engins spatiaux d'exploitation. (fr)
