dbo:abstract
- في المصطلحات العسكرية، الموقع الأسود (بالإنجليزية: Black site) هو المكان الذي ينفذ فيهِ غير معترف بهِ. يمكن أن يشير أيضًا إلى المرافق التي تسيطر عليها وكالة المخابرات المركزية، والتي تستخدمها الحكومة الأمريكية في حربها على الإرهاب لاحتجاز المقاتلين غير الشرعيين أو غير القانونيين. (ar)
- In military terminology, a black site is a location at which an unacknowledged black operation or black project is conducted. According to the Associated Press, "Black sites are clandestine jails where prisoners generally are not charged with a crime and have no legal recourse, with no bail or court order." (en)
- Der Begriff Black Sites (dt.: „schwarze Anlage“) bezeichnet geheime Gefängnisse, die von den USA betrieben werden, aber außerhalb deren Staatsgebiet liegen und offiziell nicht existieren. Der Begriff wurde von den US-Geheimdiensten und später nach dem öffentlichen Bekanntwerden dieser Einrichtungen auch in der Berichterstattung übernommen. Die USA betrieben auf Diego Garcia ein geheimes Gefängnis, bis dessen Existenz 2003 offenkundig wurde. Amnesty International (ai) warf den USA 2002 vor, neben bekannten, aber rechtlich bedenklichen Einrichtungen wie dem Gefangenenlager Guantanamo, ein weltweites Netz von geheimen Gefängnissen und Lagern zu betreiben, in denen Personen zum Teil rechtswidrig festgehalten und behandelt werden. Erst 2006 bestätigte der damalige US-Präsident George W. Bush indirekt, dass ein solches Netzwerk existiere. Internationale Organisationen wie die UN und mehrere nationale Regierungen haben die Schließung dieser Einrichtungen gefordert. Am 22. Januar 2009 ordnete Präsident Barack Obama mit sofortiger Wirkung die Schließung aller CIA-Geheimgefängnisse an und erließ eine Durchführungsverordnung zur Sicherstellung rechtmäßiger Vernehmungen.Die CIA bleibt aber weiterhin vom Präsidenten autorisiert, Terrorverdächtige im Geheimen zu entführen und sie in Gefängnisse von Ländern zu verfrachten, die mit den Vereinigten Staaten zusammenarbeiten (Extraordinary rendition). (de)
- Un black site (in italiano sito nero), nel glossario militare - soprattutto statunitense - indica una località in cui viene portato avanti un progetto segreto e non ufficiale, da parte di una istituzione o di uno Stato, in violazione dello Stato di diritto. (it)
- 블랙 사이트(Black site)는 미국 국외에 있는 비밀 군사 시설이다. 시설의 소재국은 비밀이다. 테러범 용의자 등에게 가혹한 심문을 하는 것으로 알려져 있다. (ko)
- ブラック・サイト(Black site)とは、アメリカ合衆国国外にある秘密軍事施設である。施設の所在国は秘密となっている。テロ容疑者への水責め（ウォーターボーディング）など、過酷な尋問をすることで知られる。 (ja)
rdfs:comment
- في المصطلحات العسكرية، الموقع الأسود (بالإنجليزية: Black site) هو المكان الذي ينفذ فيهِ غير معترف بهِ. يمكن أن يشير أيضًا إلى المرافق التي تسيطر عليها وكالة المخابرات المركزية، والتي تستخدمها الحكومة الأمريكية في حربها على الإرهاب لاحتجاز المقاتلين غير الشرعيين أو غير القانونيين. (ar)
- In military terminology, a black site is a location at which an unacknowledged black operation or black project is conducted. According to the Associated Press, "Black sites are clandestine jails where prisoners generally are not charged with a crime and have no legal recourse, with no bail or court order." (en)
- Un black site (in italiano sito nero), nel glossario militare - soprattutto statunitense - indica una località in cui viene portato avanti un progetto segreto e non ufficiale, da parte di una istituzione o di uno Stato, in violazione dello Stato di diritto. (it)
- 블랙 사이트(Black site)는 미국 국외에 있는 비밀 군사 시설이다. 시설의 소재국은 비밀이다. 테러범 용의자 등에게 가혹한 심문을 하는 것으로 알려져 있다. (ko)
- ブラック・サイト(Black site)とは、アメリカ合衆国国外にある秘密軍事施設である。施設の所在国は秘密となっている。テロ容疑者への水責め（ウォーターボーディング）など、過酷な尋問をすることで知られる。 (ja)
- Der Begriff Black Sites (dt.: „schwarze Anlage“) bezeichnet geheime Gefängnisse, die von den USA betrieben werden, aber außerhalb deren Staatsgebiet liegen und offiziell nicht existieren. Der Begriff wurde von den US-Geheimdiensten und später nach dem öffentlichen Bekanntwerden dieser Einrichtungen auch in der Berichterstattung übernommen. Die USA betrieben auf Diego Garcia ein geheimes Gefängnis, bis dessen Existenz 2003 offenkundig wurde. Amnesty International (ai) warf den USA 2002 vor, neben bekannten, aber rechtlich bedenklichen Einrichtungen wie dem Gefangenenlager Guantanamo, ein weltweites Netz von geheimen Gefängnissen und Lagern zu betreiben, in denen Personen zum Teil rechtswidrig festgehalten und behandelt werden. Erst 2006 bestätigte der damalige US-Präsident George W. Bush in (de)