| dbo:abstract |
Bluff je novozélandské přístavní město v regionu . Jde o nejjižnější město na Jižním ostrově. Podle sčítání lidu z roku 2006 v něm žilo 1 850 obyvatel, což představovalo pokles o 85 osob proti roku 2001. Mezi městy Bluff a na Stewartově ostrovu na opačné straně funguje celoročně přívoz. Přestože oblast města nebyla obydlena Maory, stala se jedním z prvních míst, kam mířili imigranti z Evropy. První doloženou lodí, která zakotvila v místním přístavu byla roku 1813 Perseverance, a to na cestě hledající obchodní kontakty ve lnářství. Evropští osadníci jsou zde datování od přelomu let 1823 a 1824. Toto zjištění učinilo z Bluffu nejstarší místo na Novém Zélandu se stálým osídlením Evropanů. Mezi místní atrakce patří dům Paua house, vytvořený Fredem a Myrtle Fluteyovými. Původně se jednalo o přízemní domek, jehož venkovní stěny byly zcela pokryty lasturami . Lastury jsou masivně použity také v interiéru. Z domu se po smrti manželů stalo muzeum. Výstavní kolekce však byla v březnu 2007 prodána a přemístěna do Christchurch. Další námořní muzeum nesoucí název Bluff Maritime Museum, obsahuje kolekci modelů, lodí a artefaktů používaných místními rybáři. Panoráma města z Bluff Hillu (cs) Bluff es una vila i port de la regió de Southland, a la costa meridional de l'Illa Sud de Nova Zelanda. Com a expressió ("des del fins a Bluff"), se la considera la vila més meridional del país, malgrat que l'illa Stewart es troba més al sud. D'acord amb el cens del 2018, la població resident es de 1,797 persones, ha disminuït en 6 respecte 2013 (ca) Bluff (Māori: Motupōhue), previously known as Campbelltown and often referred to as "The Bluff", is a town and seaport in the Southland region, on the southern coast of the South Island of New Zealand. It is the southernmost town in mainland New Zealand and, despite Slope Point and Stewart Island being further south, Bluff is colloquially used to refer to the southern extremity of the country (particularly in the phrase "from Cape Reinga to The Bluff"). According to the 2018 census, the resident population was 1,797, a decrease of 6 since 2013. The Bluff area was one of the earliest areas of New Zealand where a European presence became established. The first ship known to have entered the harbour was the Perseverance in 1813, in search of flax trading possibilities, with the first European settlers arriving in 1823 or 1824. This is the foundation for the claim that Bluff is the oldest permanent European settlement in the country. However, the missionary settlement at Kerikeri was both earlier and larger. The town was officially called Campbelltown in 1856, became a borough in 1878, and was renamed Bluff in 1917. (en) Bluff (Maori Motupōhue) ist ein Ort im Stadtgebiet von Invercargill City auf der Südinsel von Neuseeland. Er ist der südlichste Ort der Südinsel. (de) Bluff (Motupōhue en maorí) es una villa y puerto de la región de Southland, en la costa meridional de la isla Sur de Nueva Zelanda. Es la villa más meridional del país, y pese a que la isla Stewart se encuentra más al sur, se le suele denominar el punto más meridional de Nueva Zelanda (especialmente en frases como "desde el cabo Reinga a Bluff"). Bluff se encuentra situada en la punta de una península que forma la parte occidental del muelle de Bluff y la bahía Awarua, con el puerto situado en la relativamente estrecha entrada al canal. Por Bluff pasa la autopista estatal 1, que termina un kilómetro al sur de la localidad, en Stirling Point. En ese mismo lugar, se puede ver una señal mostrando las distancias a varias ciudades del mundo, incluyendo la distancia hasta el ecuador y hasta el polo sur. Bluff está 30 km de carretera de Invercargill, siendo el final meridional del Ramal de Bluff, que continúa hasta Invercargill para unirse a la . Esta fue una de las primeras vías férreas inauguradas en Nueva Zelanda, habiendo sido puesta en funcionamiento el 5 de febrero de 1867. Según el censo de 2001, la población total asciende a 1.935 habitantes, 150 menos que en el censo de 1996. * Datos: Q152028 * Multimedia: Bluff, New Zealand / Q152028 (es) Bluff est une ville portuaire de Nouvelle-Zélande située sur la côte sud de la région de Southland, sur l'île du Sud. C'est la ville la plus australe du pays, et malgré le fait que Slope Point soit un peu plus au sud, est régulièrement évoquée en référence aux extrémités du pays (« Du cap Reinga à Bluff », par exemple). (fr) 블러프(Bluff)는 뉴질랜드 남섬 남쪽 해안, 사우스랜드 지방의 항구 도시이다. (ko) Bluff, che gli abitanti della zona chiamano spesso "The Bluff" (in inglese questa è un'espressione che indica un promontorio scosceso, ma anche il bluff nel gioco del poker), è una città dell'Isola del Sud, in Nuova Zelanda. Essa fa parte del Distretto di Invercargill, che a sua volta fa parte della regione di Southland. È il centro abitato più meridionale dell’Isola del Sud e spesso, nonostante l'isola di Stewart si trovi più a sud, i neozelandesi la ritengono il punto più a sud del paese, soprattutto quando viene usata l'espressione colloquiale "da Capo Reinga a Bluff". Nel 2006 la città contava 1 850 abitanti. Bluff è un importante porto della Nuova Zelanda, che si trova a circa 30 chilometri di distanza da Invercargill. Le due città vennero unite il 5 febbraio 1867 da una delle prime linee ferroviarie neozelandesi. Il nome della città deriva dal vulcano spento che ne domina il panorama, a picco sul mare: i cacciatori di balene lo chiamavano Old man's bluff, cioè "il dirupo del vecchio". * (it) ブラフ（英語: Bluff）はニュージーランド南島の南海岸、サウスランド地区にある港町である。人口は1797人（2018年人口統計） この町はニュージーランドで最も南にある町である。なお、さらに南には（Slope Point）があるものの、会話において国の最南端について触れる際には通常はこの町のことが引き合いに出される（例えば「からブラフまで」という言葉がある。なお、レインガ岬は国の北端である）。 (ja) Bluff – miasto w Nowej Zelandii. Położone w południowej części Wyspy Południowej, w regionie Southland, 1 604 mieszkańców. (dane szacunkowe - styczeń 2012). (pl) Bluff is een havenplaats in de regio Southland in Nieuw-Zeeland. Er wordt naar Bluff gerefereerd als de meest zuidelijk gelegen plaats van het land, hoewel Slope Point verder naar het zuiden ligt. Een wandelroute in Nieuw-Zeeland heet de en loopt van Cape Reinga in het uiterste noorden naar Bluff in het uiterste zuiden. (nl) 布拉夫（英語：Bluff、毛利語：Motupōhue）是紐西蘭南島的一個港口城鎮，根據2006年的人口普查，常住人口為1,850人。該鎮於1856年正式被稱為坎貝爾鎮，於1878年成為自治市鎮，並於1917年更名為布拉夫。 (zh) |
| rdfs:comment |
Bluff es una vila i port de la regió de Southland, a la costa meridional de l'Illa Sud de Nova Zelanda. Com a expressió ("des del fins a Bluff"), se la considera la vila més meridional del país, malgrat que l'illa Stewart es troba més al sud. D'acord amb el cens del 2018, la població resident es de 1,797 persones, ha disminuït en 6 respecte 2013 (ca) Bluff (Maori Motupōhue) ist ein Ort im Stadtgebiet von Invercargill City auf der Südinsel von Neuseeland. Er ist der südlichste Ort der Südinsel. (de) Bluff est une ville portuaire de Nouvelle-Zélande située sur la côte sud de la région de Southland, sur l'île du Sud. C'est la ville la plus australe du pays, et malgré le fait que Slope Point soit un peu plus au sud, est régulièrement évoquée en référence aux extrémités du pays (« Du cap Reinga à Bluff », par exemple). (fr) 블러프(Bluff)는 뉴질랜드 남섬 남쪽 해안, 사우스랜드 지방의 항구 도시이다. (ko) ブラフ（英語: Bluff）はニュージーランド南島の南海岸、サウスランド地区にある港町である。人口は1797人（2018年人口統計） この町はニュージーランドで最も南にある町である。なお、さらに南には（Slope Point）があるものの、会話において国の最南端について触れる際には通常はこの町のことが引き合いに出される（例えば「からブラフまで」という言葉がある。なお、レインガ岬は国の北端である）。 (ja) Bluff – miasto w Nowej Zelandii. Położone w południowej części Wyspy Południowej, w regionie Southland, 1 604 mieszkańców. (dane szacunkowe - styczeń 2012). (pl) Bluff is een havenplaats in de regio Southland in Nieuw-Zeeland. Er wordt naar Bluff gerefereerd als de meest zuidelijk gelegen plaats van het land, hoewel Slope Point verder naar het zuiden ligt. Een wandelroute in Nieuw-Zeeland heet de en loopt van Cape Reinga in het uiterste noorden naar Bluff in het uiterste zuiden. (nl) 布拉夫（英語：Bluff、毛利語：Motupōhue）是紐西蘭南島的一個港口城鎮，根據2006年的人口普查，常住人口為1,850人。該鎮於1856年正式被稱為坎貝爾鎮，於1878年成為自治市鎮，並於1917年更名為布拉夫。 (zh) Bluff je novozélandské přístavní město v regionu . Jde o nejjižnější město na Jižním ostrově. Podle sčítání lidu z roku 2006 v něm žilo 1 850 obyvatel, což představovalo pokles o 85 osob proti roku 2001. Mezi městy Bluff a na Stewartově ostrovu na opačné straně funguje celoročně přívoz. Další námořní muzeum nesoucí název Bluff Maritime Museum, obsahuje kolekci modelů, lodí a artefaktů používaných místními rybáři. Panoráma města z Bluff Hillu (cs) Bluff (Māori: Motupōhue), previously known as Campbelltown and often referred to as "The Bluff", is a town and seaport in the Southland region, on the southern coast of the South Island of New Zealand. It is the southernmost town in mainland New Zealand and, despite Slope Point and Stewart Island being further south, Bluff is colloquially used to refer to the southern extremity of the country (particularly in the phrase "from Cape Reinga to The Bluff"). According to the 2018 census, the resident population was 1,797, a decrease of 6 since 2013. (en) Bluff (Motupōhue en maorí) es una villa y puerto de la región de Southland, en la costa meridional de la isla Sur de Nueva Zelanda. Es la villa más meridional del país, y pese a que la isla Stewart se encuentra más al sur, se le suele denominar el punto más meridional de Nueva Zelanda (especialmente en frases como "desde el cabo Reinga a Bluff"). Según el censo de 2001, la población total asciende a 1.935 habitantes, 150 menos que en el censo de 1996. * Datos: Q152028 * Multimedia: Bluff, New Zealand / Q152028 (es) Bluff, che gli abitanti della zona chiamano spesso "The Bluff" (in inglese questa è un'espressione che indica un promontorio scosceso, ma anche il bluff nel gioco del poker), è una città dell'Isola del Sud, in Nuova Zelanda. Essa fa parte del Distretto di Invercargill, che a sua volta fa parte della regione di Southland. È il centro abitato più meridionale dell’Isola del Sud e spesso, nonostante l'isola di Stewart si trovi più a sud, i neozelandesi la ritengono il punto più a sud del paese, soprattutto quando viene usata l'espressione colloquiale "da Capo Reinga a Bluff". Nel 2006 la città contava 1 850 abitanti. (it) |
