Bohemian Football League (original) (raw)

dbo:abstract

• Česká fotbalová liga (ČFL) je od sezóny 1993/94 společně s Moravskou fotbalovou ligou (MSFL) třetí nejvyšší fotbalovou soutěží v České republice. Je řízena Řídicí komisí pro Čechy. (cs)
• Bohemian Football League (ČFL) (Czech: Česká fotbalová liga) is one of the third level football leagues of the Czech Republic (the other is the Moravian-Silesian Football League). The league comprises teams from the historic Bohemia region. (en)
• Die Česká fotbalová liga, kurz ČFL, ist die dritthöchste Spielklasse im tschechischen Fußball und gemeinsam mit der Moravskoslezská fotbalová liga (MSFL) die höchste Amateurliga. Die Einteilung der Mannschaften erfolgt nach geografischen Aspekten. In der ČFL spielen Klubs aus Böhmen, während in der MSFL Mannschaften aus Mähren und Schlesien aktiv sind. Die ČFL wird seit der Saison 1993/94 unverändert im gleichen Modus vom tschechischen Fußballverband ČMFS ausgetragen. Es nehmen 18 Mannschaften teil, jeder spielt gegen jeden einmal zuhause und einmal auswärts. In 17 Hinrunden- und 17 Rückrundenspieltagen werden so insgesamt 306 Spiele ausgetragen. Meister ist die Mannschaft mit den meisten Punkten, wobei es für einen Sieg drei und für ein Remis einen Punkt gibt. Die Saison dauert in der Regel von Anfang August bis Mitte Juni des Folgejahres mit einer Winterpause von Mitte November bis Mitte März. Der Meister steigt in die 2. Liga auf. Die beiden letztplatzierten Mannschaften steigen in die vierthöchste Spielklasse Divize ab. Falls aus der 2. Liga mehr als eine Mannschaft aus Böhmen absteigt, gibt es drei Absteiger. Aus der Divize A, Divize B und Divize C steigt jeweils der Meister in die ČFL auf. (de)
• La Bohemian Football League (en checo, Česká fotbalová liga) es una de las dos ligas que conforman la Tercera División de la República Checa (la otra el la MSFL) y la cual la integran los equipos de la región de Bohemia. (es)
• La Česka fotbalová liga o ČFL, è una delle due terze divisioni del campionato ceco di calcio, assieme alla Moravskoslezská fotbalová liga. (it)
• De Česká fotbalová liga, beter bekend onder de afkorting ČFL, is het 3de hoogste voetbaldivisie van Tsjechië. Het is een van de twee 3de divisies, want de ČFL bestaat uit teams uit de regio de Bohemen, terwijl de andere 3de divisie MSFL, bestaat uit teams uit Moravië en Tsjechisch-Silezië.De winnaar van de ČFL promoveert naar de Fotbalová národní liga, terwijl er ook drie naar de competitie stijgen. Namelijk de winnaars van , en , allen de 4de klasse van Tsjechië. (nl)
• Czeska liga futbolowa (ČFL) (czes.: Česká fotbalová liga) w piłce nożnej – wraz z ligą morawskośląską jest trzecią w hierarchii klasą rozgrywkową w Czechach. W lidze występuje 18 zespołów, mecze rozgrywane są systemem każdy z każdym, mecz i rewanż. W całym sezonie, rozgrywanym systemem jesień-wiosna grane są 34 kolejki. Zwycięzca rozgrywek awansuje bezpośrednio do II ligi. Natomiast kluby, które zajęły ostatnie trzy miejsca są relegowane do niższej klasy rozgrywek. Odpowiednio są to Dywizja A, Dywizja B lub Dywizja C, w zależności od miejsca, z którego dany klub pochodzi. Liga skupia zespoły pochodzące z Czech właściwych (tj. nie Moraw i nie Śląska). (pl)
• Богемская футбольная лига (БФЛ) (чеш. Česká fotbalová liga) — один из двух третьих по значимости футбольных дивизионов Чехии (второй — Моравско-силезская футбольная лига). В лиге участвуют клубы, географически принадлежащие к историческому региону Богемия. (ru)

rdfs:comment

• Česká fotbalová liga (ČFL) je od sezóny 1993/94 společně s Moravskou fotbalovou ligou (MSFL) třetí nejvyšší fotbalovou soutěží v České republice. Je řízena Řídicí komisí pro Čechy. (cs)
• Bohemian Football League (ČFL) (Czech: Česká fotbalová liga) is one of the third level football leagues of the Czech Republic (the other is the Moravian-Silesian Football League). The league comprises teams from the historic Bohemia region. (en)
• La Bohemian Football League (en checo, Česká fotbalová liga) es una de las dos ligas que conforman la Tercera División de la República Checa (la otra el la MSFL) y la cual la integran los equipos de la región de Bohemia. (es)
• La Česka fotbalová liga o ČFL, è una delle due terze divisioni del campionato ceco di calcio, assieme alla Moravskoslezská fotbalová liga. (it)
• De Česká fotbalová liga, beter bekend onder de afkorting ČFL, is het 3de hoogste voetbaldivisie van Tsjechië. Het is een van de twee 3de divisies, want de ČFL bestaat uit teams uit de regio de Bohemen, terwijl de andere 3de divisie MSFL, bestaat uit teams uit Moravië en Tsjechisch-Silezië.De winnaar van de ČFL promoveert naar de Fotbalová národní liga, terwijl er ook drie naar de competitie stijgen. Namelijk de winnaars van , en , allen de 4de klasse van Tsjechië. (nl)
• Czeska liga futbolowa (ČFL) (czes.: Česká fotbalová liga) w piłce nożnej – wraz z ligą morawskośląską jest trzecią w hierarchii klasą rozgrywkową w Czechach. W lidze występuje 18 zespołów, mecze rozgrywane są systemem każdy z każdym, mecz i rewanż. W całym sezonie, rozgrywanym systemem jesień-wiosna grane są 34 kolejki. Zwycięzca rozgrywek awansuje bezpośrednio do II ligi. Natomiast kluby, które zajęły ostatnie trzy miejsca są relegowane do niższej klasy rozgrywek. Odpowiednio są to Dywizja A, Dywizja B lub Dywizja C, w zależności od miejsca, z którego dany klub pochodzi. Liga skupia zespoły pochodzące z Czech właściwych (tj. nie Moraw i nie Śląska). (pl)
• Богемская футбольная лига (БФЛ) (чеш. Česká fotbalová liga) — один из двух третьих по значимости футбольных дивизионов Чехии (второй — Моравско-силезская футбольная лига). В лиге участвуют клубы, географически принадлежащие к историческому региону Богемия. (ru)
• Die Česká fotbalová liga, kurz ČFL, ist die dritthöchste Spielklasse im tschechischen Fußball und gemeinsam mit der Moravskoslezská fotbalová liga (MSFL) die höchste Amateurliga. Die Einteilung der Mannschaften erfolgt nach geografischen Aspekten. In der ČFL spielen Klubs aus Böhmen, während in der MSFL Mannschaften aus Mähren und Schlesien aktiv sind. Die Saison dauert in der Regel von Anfang August bis Mitte Juni des Folgejahres mit einer Winterpause von Mitte November bis Mitte März. (de)