Books of Jeu (original) (raw)
The Books of Jeu are two Gnostic texts. Though independent works, both the First Book of Jeu and the Second Book of Jeu appear, in Sahidic Coptic, in the Bruce Codex. They are a combination of a gospel and an esoteric revelation; the work professes to record conversations Jesus had with both the male apostles and his female disciples, and the secret knowledge (gnosis) revealed in these conversations.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Els Dos Llibres de Jeú, (abreujats, 1 Jeu i 2 Jeu), també coneguts com El llibre del gran discurs iniciàtic o Gnosis del Déu invisible, són dos textos gnòstics escrits en llengua copta que es considera que formen part dels apòcrifs del Nou Testament. El text conegut pertany al Còdex Brucianus, un manuscrit copte del segle iv format per 78 folis de papir de les quals en l'actualitat en falten set. Aquest còdex va ser comprat per James Bruce cap a l'any 1773 a Medinet Habu, a Egipte. El manuscrit conté dos textos. El primer està citat a la Pistis Sophia com "Els dos llibres de Jeú", al que correspon el títol únic de Llibre del gran discurs iniciàtic i un altre escrit més breu que no porta títol. L'estudiós de la llengua copta C. Schmidt va ordenar el text i en va fer la primera edició crítica amb una traducció a l'alemany i un comentari, publicada el 1892. Les dues parts del Llibre del gran discurs iniciàtic (96 pàgines, i 6 de les que falten) són anteriors a la Pistis Sophia, ja que les cita i n'aprofita fragments. Podria haver estat escrit a la primera meitat del segle iii i en llengua grega i traduït al copte al segle següent. (ca) The Books of Jeu are two Gnostic texts. Though independent works, both the First Book of Jeu and the Second Book of Jeu appear, in Sahidic Coptic, in the Bruce Codex. They are a combination of a gospel and an esoteric revelation; the work professes to record conversations Jesus had with both the male apostles and his female disciples, and the secret knowledge (gnosis) revealed in these conversations. (en) De Boeken van Jeu, ook wel de Boeken van Jeou, is een gnostisch geschrift in twee delen, dat in een Koptische vertaling onderdeel is van de Codex Brucianus. Er moet een oorspronkelijk Griekse tekst zijn geweest, maar daar is nooit iets van gevonden. De twee delen worden wel onderscheiden als het Eerste en het Tweede boek van Jeu. De naam van de codex is ontleend aan de Schotse ontdekkingsreiziger James Bruce (1730-1794). Bruce keerde in 1774 na een verblijf van zes jaar in Ethiopië terug in Europa. Tijdens zijn reis had hij in Egypte de codex verworven. Sinds 1848 is de codex in het bezit van Bodleian Library. De codex bevat naast de Boeken van Jeu ook het Titelloze geschrift. In de handschriften zelf komt de titel Boeken van Jeu niet voor. De Codex Askewianes bevat een geschrift dat bekend staat als de Pistis Sophia. In die tekst geeft Jezus zijn discipelen een uitleg over de hemelse mysteriën, en zegt dat die te vinden zijn in de Boeken van Jeu. Er is consensus op het vakgebied dat de Boeken van Jeu in hetzelfde gnostische milieu moet zijn ontstaan als de Pistis Sophia en dat de teksten nauw verwant zijn. Het is om die reden, dat de tekst in de Codex Brucianus de naam Boeken van Jeu heeft gekregen. De oorspronkelijk Griekse tekst van de Boeken van Jeu moet in de eerste helft van de derde eeuw geschreven zijn. (nl) I Libri di Jeu (abbreviati come 1 Jeu e 2 Jeu), anche noti come Gnosi del Dio invisibile, sono due testi cristiano-gnostici in lingua copta considerati parte degli apocrifi del Nuovo Testamento. Il testo dei due libri è nel dialetto sahidico della lingua copta, anche se alcuni studiosi ritengono che all'inizio siano presenti influenze subachmimiche, ma quella conservatasi nel Codex Brucianus è una traduzione dell'originale in lingua greca, composto nella prima metà del III secolo. I testi sono simili a quelli contenuti nel , in particolare nella seconda metà, e furono composti in un ambiente simile, di gnostici o barbelognostici con tendenze encratiti, corrispondente alla fine dello gnosticismo. (it) Книги Иеу — два гностических текста, новозаветные апокрифы. Датируются III веком н. э. Древнейшая известная копия написана на коптском и является частью кодекса Брюса. Тексты стали известны относительно недавно, и академических исследований, посвящённых им, в настоящее время мало. Книги Иеу содержат значительное количество мистических заклинаний и эзотерических диаграмм, часто включающих концентрические круги и квадраты. Как и многие гностические учения, книги Иеу были созданы с тем расчётом, что будут непонятны непосвящённому, но что их можно будет понять при достижении определённого уровня понимания. Вероятно, книги являются руководствами для проведения гностических ритуалов. Это — Книга Гнозиса Невидимого Бога, (которая) посредством Сокрытых Тайн, указующих путь к Избранному Роду, через возрождение (ведет) к жизни Отца — в приход Спасителя, избавителя душ, которые сами получают Слово Жизни, которое превыше всей жизни — в познание живого Иисуса, изошедшего через Отца из Эона Света в Полноте Плеромы — в учение, вне которого нет иного, которому живой Иисус обучал своих апостолов, говоря: „Вот — учение, в коем пребывает Цельное Знание“.Первая книга Иеу, 1. И повернулся Иисус с учениками своими к четырем сторонам света, велел им, чтобы они вплотную поставили стопы друг к другу, и промолвил следующую молитву, сказав: „Иоазазэф азазэ асазэф Аминь. Аминь. Аминь. эиазеи эиазеи дэф заэф заэф Аминь. арвазазаза ваозаззаз заззооз Аминь. азаахазараха зараха зарвафо зарвафоз зараэи зараэи зараэи азараха харза варха фазаф фазаф фазаф Аминь.“. Оригинал заклинания ιωαζαζηθ αζαζη ασαζηθ (Аминь. Аминь. Аминь.) ειαζει ειαζει δηθ ζαηθ ζαηθ (Аминь.) αρβαζαζαζα βαωζαζζαζ ζαζζоωζ (Аминь.) αζααχαζαραχα ζαραχα ζαρβαθω ζαρβαθωζ ζαραει ζαραει ζαραει αζαραχα χαρζα βαρχα θαζαθ θαζαθ θαζαθ (Аминь.) Вторая книга Иеу, 61. (ru) Os Livros de Jeu são dois textos gnósticos considerados como parte dos Apócrifos do Novo Testamento. A mais antiga cópia existente foi escrita em copta e é parte do Códice Bruce, datado do século III d.C. (pt) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Page_from_Books_of_Jeu.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 1830531 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 5328 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1104614168 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Roman_Egypt dbc:Works_of_unknown_authorship dbr:Apocryphon_of_John dbr:Sahidic_Coptic dbr:Gnostic dbr:Gospel dbr:Apostle dbr:M._R._James dbr:Baptism dbr:3rd_century dbr:Aeon_(Gnosticism) dbr:Celestial_spheres dbr:Gnosis dbr:Esoteric dbr:Archon_(Gnosticism) dbc:New_Testament_apocrypha dbc:Gnostic_texts dbr:Jesus'_interactions_with_women dbr:Pistis_Sophia dbr:Grimoire dbr:Koine_Greek dbr:Bruce_Codex dbr:File:Page_from_Books_of_Jeu.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Cite_book dbt:Refbegin dbt:Refend dbt:Reflist dbt:Gnosticism_topics |
| dct:subject | dbc:Works_of_unknown_authorship dbc:New_Testament_apocrypha dbc:Gnostic_texts |
| rdf:type | owl:Thing yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Matter106365467 yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 yago:Text106387980 yago:Wikicat3rd-centuryChristianTexts |
| rdfs:comment | The Books of Jeu are two Gnostic texts. Though independent works, both the First Book of Jeu and the Second Book of Jeu appear, in Sahidic Coptic, in the Bruce Codex. They are a combination of a gospel and an esoteric revelation; the work professes to record conversations Jesus had with both the male apostles and his female disciples, and the secret knowledge (gnosis) revealed in these conversations. (en) Os Livros de Jeu são dois textos gnósticos considerados como parte dos Apócrifos do Novo Testamento. A mais antiga cópia existente foi escrita em copta e é parte do Códice Bruce, datado do século III d.C. (pt) Els Dos Llibres de Jeú, (abreujats, 1 Jeu i 2 Jeu), també coneguts com El llibre del gran discurs iniciàtic o Gnosis del Déu invisible, són dos textos gnòstics escrits en llengua copta que es considera que formen part dels apòcrifs del Nou Testament. El text conegut pertany al Còdex Brucianus, un manuscrit copte del segle iv format per 78 folis de papir de les quals en l'actualitat en falten set. Aquest còdex va ser comprat per James Bruce cap a l'any 1773 a Medinet Habu, a Egipte. (ca) I Libri di Jeu (abbreviati come 1 Jeu e 2 Jeu), anche noti come Gnosi del Dio invisibile, sono due testi cristiano-gnostici in lingua copta considerati parte degli apocrifi del Nuovo Testamento. Il testo dei due libri è nel dialetto sahidico della lingua copta, anche se alcuni studiosi ritengono che all'inizio siano presenti influenze subachmimiche, ma quella conservatasi nel Codex Brucianus è una traduzione dell'originale in lingua greca, composto nella prima metà del III secolo. (it) De Boeken van Jeu, ook wel de Boeken van Jeou, is een gnostisch geschrift in twee delen, dat in een Koptische vertaling onderdeel is van de Codex Brucianus. Er moet een oorspronkelijk Griekse tekst zijn geweest, maar daar is nooit iets van gevonden. De twee delen worden wel onderscheiden als het Eerste en het Tweede boek van Jeu. (nl) Книги Иеу — два гностических текста, новозаветные апокрифы. Датируются III веком н. э. Древнейшая известная копия написана на коптском и является частью кодекса Брюса. Тексты стали известны относительно недавно, и академических исследований, посвящённых им, в настоящее время мало. Оригинал заклинания ιωαζαζηθ αζαζη ασαζηθ (Аминь. Аминь. Аминь.) ειαζει ειαζει δηθ ζαηθ ζαηθ (Аминь.) αρβαζαζαζα βαωζαζζαζ ζαζζоωζ (Аминь.) αζααχαζαραχα ζαραχα ζαρβαθω ζαρβαθωζ ζαραει ζαραει ζαραει αζαραχα χαρζα βαρχα θαζαθ θαζαθ θαζαθ (Аминь.) Вторая книга Иеу, 61. (ru) |
| rdfs:label | Dos Llibres de Jeú (ca) Books of Jeu (en) Libri di Jeu (it) Boeken van Jeu (nl) Livros de Jeu (pt) Книги Иеу (ru) |
| owl:sameAs | freebase:Books of Jeu yago-res:Books of Jeu wikidata:Books of Jeu dbpedia-ca:Books of Jeu dbpedia-it:Books of Jeu dbpedia-la:Books of Jeu dbpedia-nl:Books of Jeu dbpedia-pt:Books of Jeu dbpedia-ro:Books of Jeu dbpedia-ru:Books of Jeu https://global.dbpedia.org/id/4q3st |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Books_of_Jeu?oldid=1104614168&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Page_from_Books_of_Jeu.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Books_of_Jeu |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Books_of_jeu dbr:First_Book_of_Jeu dbr:The_Gnosis_of_the_Invisible_God dbr:Second_Book_of_Jeu dbr:The_Books_of_Jeu |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Untitled_Text dbr:Endowment_(Mormonism) dbr:New_Testament_apocrypha dbr:Adam_Kadmon dbr:List_of_Gnostic_texts dbr:James_Bruce dbr:Books_of_jeu dbr:Pistis_Sophia dbr:Bruce_Codex dbr:First_Book_of_Jeu dbr:The_Gnosis_of_the_Invisible_God dbr:Second_Book_of_Jeu dbr:The_Books_of_Jeu |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Books_of_Jeu |
