Boruca language (original) (raw)
El boruca (també conegut com a bronka, bronca o brúnkajk) és una llengua ameríndia de la família txibtxa parlada pels boruques, un dels pobles indígenes de Costa Rica. És gairebé extingida. El 1986 només tenia cinc dones que el parlaven amb fluïdesa, endemés de 30-35 persones que el parlaven amb no tanta fluïdesa, mentre que el 2007 només en quedaven 3. És ensenyada com a segona llengua a l'escola primària local Escuela Doris Z. Stone. Hom pot sentir paraules i frases boruca barrejades en converses en espanyol, però és força estrany sentir una conversa perllongada en boruca.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | El boruca (també conegut com a bronka, bronca o brúnkajk) és una llengua ameríndia de la família txibtxa parlada pels boruques, un dels pobles indígenes de Costa Rica. És gairebé extingida. El 1986 només tenia cinc dones que el parlaven amb fluïdesa, endemés de 30-35 persones que el parlaven amb no tanta fluïdesa, mentre que el 2007 només en quedaven 3. És ensenyada com a segona llengua a l'escola primària local Escuela Doris Z. Stone. Hom pot sentir paraules i frases boruca barrejades en converses en espanyol, però és força estrany sentir una conversa perllongada en boruca. (ca) The Boruca language (in Boruca: Brúnkajk, also known as Bronka, Bronca, Brunca) is the native language of the Boruca people of Costa Rica. Boruca belongs to the Isthmian branch of the Chibchan languages. Though exact speaker numbers are uncertain, UNESCO’s Atlas of the World’s Languages in Danger has listed Boruca as "critically endangered". It was spoken fluently by only five women in 1986, while 30 to 35 others spoke it non-fluently. The rest of the tribe's 1,000 members speak Spanish. Boruca is taught as a second language at the local primary school Escuela Doris Z. Stone. One can hear Bronka words and phrases mixed into Spanish conversations but it is extremely rare to hear prolonged exchanges in Bronka. (en) El boruca (también conocido como brunca, bronka, bronca, brúnkajk) es el idioma nativo del pueblo indígena boruca, autóctono de Costa Rica. (es) Le boruca est une langue chibchane parlée par les Borucas au Costa Rica, dans le canton de Buenos Aires dans la province de Puntarenas. Elle n’était parlée que par cinq femmes couramment en 1986, et environ 30 ou 35 non couramment. Les autres Borucas parlent l’espagnol mais la langue est enseignée comme langue seconde à l’école primaire Doris Z. Stone. (fr) Борука (Boruka, Bronka, Bronca, Brunka, Brúnkajk) — мертвый язык ветви семьи . Является родным языком племени , населяющего юго-запад Коста-Рики. В 1980 году количество носителей составляло 10, все они были билингвы (второй язык — испанский) преклонного возраста, также было зафиксировано около 30 не свободно владеющих борука. К 1986 году количество носителей сократилось до 5 (все они — женщины). После смерти последнего носителя в 2003 году, язык считается официально мертвым. (ru) |
| dbo:iso6393Code | brn |
| dbo:languageFamily | dbr:Chibchan |
| dbo:spokenIn | dbr:Costa_Rica |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://maps.google.com/maps%3Fq=map+boruca&hl=en&ll=9.001919,-83.324497&spn=0.00569,0.009184&t=h&z=17 |
| dbo:wikiPageID | 8817481 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 3610 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1067038460 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Boruca dbr:Costa_Rica dbr:Chibchan_languages dbc:Chibchan_languages dbr:Boruca_people dbr:Chibchan dbr:Diaeresis_(diacritic) dbc:Endangered_Chibchan_languages dbc:Languages_of_Costa_Rica dbr:Spanish_language dbr:Brunca_Sign_Language |
| dbp:altname | Bronca (en) |
| dbp:date | 2007 (xsd:integer) |
| dbp:ethnicity | one thousand Boruca people (en) |
| dbp:fam | dbr:Chibchan |
| dbp:familycolor | American (en) |
| dbp:glotto | boru1252 (en) |
| dbp:glottorefname | Boruca (en) |
| dbp:iso | brn (en) |
| dbp:name | Boruca (en) |
| dbp:ref | e18 (en) |
| dbp:speakers | 3 (xsd:integer) |
| dbp:states | dbr:Costa_Rica |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Chibchan_languages dbt:Authority_control dbt:Cleanup_lang dbt:CostaRica-stub dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Infobox_language |
| dcterms:subject | dbc:Chibchan_languages dbc:Endangered_Chibchan_languages dbc:Languages_of_Costa_Rica |
| gold:hypernym | dbr:Language |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Language schema:Language wikidata:Q315 yago:WikicatChibchanLanguages yago:WikicatLanguagesOfCostaRica yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Language106282651 |
| rdfs:comment | El boruca (també conegut com a bronka, bronca o brúnkajk) és una llengua ameríndia de la família txibtxa parlada pels boruques, un dels pobles indígenes de Costa Rica. És gairebé extingida. El 1986 només tenia cinc dones que el parlaven amb fluïdesa, endemés de 30-35 persones que el parlaven amb no tanta fluïdesa, mentre que el 2007 només en quedaven 3. És ensenyada com a segona llengua a l'escola primària local Escuela Doris Z. Stone. Hom pot sentir paraules i frases boruca barrejades en converses en espanyol, però és força estrany sentir una conversa perllongada en boruca. (ca) El boruca (también conocido como brunca, bronka, bronca, brúnkajk) es el idioma nativo del pueblo indígena boruca, autóctono de Costa Rica. (es) Le boruca est une langue chibchane parlée par les Borucas au Costa Rica, dans le canton de Buenos Aires dans la province de Puntarenas. Elle n’était parlée que par cinq femmes couramment en 1986, et environ 30 ou 35 non couramment. Les autres Borucas parlent l’espagnol mais la langue est enseignée comme langue seconde à l’école primaire Doris Z. Stone. (fr) Борука (Boruka, Bronka, Bronca, Brunka, Brúnkajk) — мертвый язык ветви семьи . Является родным языком племени , населяющего юго-запад Коста-Рики. В 1980 году количество носителей составляло 10, все они были билингвы (второй язык — испанский) преклонного возраста, также было зафиксировано около 30 не свободно владеющих борука. К 1986 году количество носителей сократилось до 5 (все они — женщины). После смерти последнего носителя в 2003 году, язык считается официально мертвым. (ru) The Boruca language (in Boruca: Brúnkajk, also known as Bronka, Bronca, Brunca) is the native language of the Boruca people of Costa Rica. Boruca belongs to the Isthmian branch of the Chibchan languages. Though exact speaker numbers are uncertain, UNESCO’s Atlas of the World’s Languages in Danger has listed Boruca as "critically endangered". It was spoken fluently by only five women in 1986, while 30 to 35 others spoke it non-fluently. The rest of the tribe's 1,000 members speak Spanish. (en) |
| rdfs:label | Boruca (ca) Boruca language (en) Idioma boruca (es) Boruca (fr) Борука (язык) (ru) |
| owl:sameAs | freebase:Boruca language wikidata:Boruca language dbpedia-ca:Boruca language dbpedia-es:Boruca language dbpedia-et:Boruca language dbpedia-fr:Boruca language dbpedia-hr:Boruca language dbpedia-nn:Boruca language dbpedia-no:Boruca language dbpedia-pms:Boruca language dbpedia-ru:Boruca language https://global.dbpedia.org/id/4aW1N yago-res:Boruca language |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Boruca_language?oldid=1067038460&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Boruca_language |
| foaf:name | Boruca (en) |
| is dbo:language of | dbr:Boruca |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:ISO_639:brn dbr:Boruka_language dbr:Borunca_language dbr:Borũca_language dbr:Bronca_language dbr:Bronka_language |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Endangered_Languages_Project dbr:List_of_endangered_languages_in_Central_America dbr:Boruca dbr:Index_of_Central_America–related_articles dbr:Indigenous_territory_(Costa_Rica) dbr:Costa_Rica dbr:Chibcha_language dbr:Chibchan_languages dbr:Brunca_(disambiguation) dbr:Térraba_River dbr:Diquis dbr:ISO_639:brn dbr:N-diaeresis dbr:Boruka_language dbr:Borunca_language dbr:Borũca_language dbr:Bronca_language dbr:Bronka_language |
| is dbp:langs of | dbr:Boruca |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Boruca_language |