dbo:abstract
- The brake gangwayed or BG coach (also known as a full brake) is a type of British Railways Mark 1 passenger brake van. It has a guard's compartment in the centre and two large areas either side for storing luggage. They were a very versatile type of coach and could be found all over the British Railways network and some are still in use today - although not in conventional use. The British Railways Mark 1 BG was shorter than most other types of Mark 1 coach – the BGs being 57 feet (17.37 m) whereas most other designs were 63 feet (19.20 m). This was so the BG could go everywhere unlike their other Mark 1 counterparts which were banned from some station platforms because of their length. Around 101 of these vehicles are still in existence, though, as mentioned above, most of these aren't in conventional use. Many vehicles, particularly those on preserved railways, are used for storing spare parts for various preservation societies. Simultaneously, several BGs on have been converted for entirely different uses, due to the large space either side of the guard's compartment and the relative 'ease' of conversion. Three vehicles have been converted into disabled coaches, with one, 80776, on the Severn Valley Railway (which won the 1996 ARPS Coach Competition), a second, 80509, on the North Yorkshire Moors Railway, and a third, 80736, on the West Somerset Railway. A second vehicle at the WSR, 80972, had been used as an engineering stores vehicle until 16 March 2018, when it was transferred to the Somerset and Dorset Railway Trust (SDRT) at Washford station where it will be converted to a museum exhibition vehicle. A second vehicle at the Severn Valley, 81013, has been converted for use as Santa's Grotto during December, as have two vehicles at the Embsay and Bolton Abbey Steam Railway, 81517, and 80830, and two vehicles at the Midland Railway - Butterley, 81020 and 81144, though these latter two are also used as disco coaches. Elsewhere, four vehicles, 80654 at the Dean Forest Railway, 80993 at the East Lancashire Railway, 81033 at the North Norfolk Railway, and 81486 at the Gwili Railway, have all been converted into kitchen cars, with 80654 used as part of the café at Norchard Station, and 80993, 81033 and 81486 being an integral part of their respective line's dining trains, four vehicles, 80933 at the East Lancs, 81023 at West Coast Railways's base at Carnforth, 80903 at Eastleigh Arriva TrainCare, and 81448 at Crewe LNWR Heritage Company, have been converted into generator vans to provide on train heating, one vehicle at the Yorkshire Wolds Railway, 81305, has been converted into the site's static Visitors' Centre and Shop, one vehicle at the Bodmin & Wenford Railway, 80702, has been converted for use as a catering bar car in the line's dining set, and one vehicle at the National Railway Museum, 81025, has been converted into a static catering facility and given the name "Countess of York". Additionally, vehicle number 81432, previously based at Crewe, is to be converted into a bar/kitchen car by the Spa Valley Railway sometime during 2018. (en)
- 行李车/守车合造车（英文原名：Brake Gangwayed，英国铁路代码：BG，英文又称：Full Brake）是“英国铁路1型客车”中整合了守车功能的行李车。车厢一端为列车员办公室，其余部分为两个较大的行李储存区（分别位于车厢两侧），载货量10吨。1951年首次投入使用，至今在英国铁路系统中仍有少量使用。“英国铁路1型客车”行李车/守车合造车长度为17.37米，比其它类型车厢19.2米的长度更短。“英国铁路1型客车”行李车/守车合造车缩短长度的目的是为了有更强的适应性，避免出现其它类型的“英国铁路1型客车”无法使用部分站台的问题。使用BR1型转向架的版本构造速度为90英里/小时（约145千米/小时），使用B4型转向架的版本构造速度为100英里/小时（约160千米/小时），部分后期提速至110英里/小时（约177千米/小时）。 “英国铁路1型客车”行李车/守车合造车现存约101辆，多数已退出日常运营。部分仍被英国一些保存铁路、铁路遗产保护组织持有、使用。同时有部分“英国铁路1型客车”行李车/守车合造车的行李储存区被改作它用。 此外，81432号车曾配属克鲁车辆段，2018年由改装为餐车。 (zh)
dbo:manufacturer
rdfs:comment
- 行李车/守车合造车（英文原名：Brake Gangwayed，英国铁路代码：BG，英文又称：Full Brake）是“英国铁路1型客车”中整合了守车功能的行李车。车厢一端为列车员办公室，其余部分为两个较大的行李储存区（分别位于车厢两侧），载货量10吨。1951年首次投入使用，至今在英国铁路系统中仍有少量使用。“英国铁路1型客车”行李车/守车合造车长度为17.37米，比其它类型车厢19.2米的长度更短。“英国铁路1型客车”行李车/守车合造车缩短长度的目的是为了有更强的适应性，避免出现其它类型的“英国铁路1型客车”无法使用部分站台的问题。使用BR1型转向架的版本构造速度为90英里/小时（约145千米/小时），使用B4型转向架的版本构造速度为100英里/小时（约160千米/小时），部分后期提速至110英里/小时（约177千米/小时）。 “英国铁路1型客车”行李车/守车合造车现存约101辆，多数已退出日常运营。部分仍被英国一些保存铁路、铁路遗产保护组织持有、使用。同时有部分“英国铁路1型客车”行李车/守车合造车的行李储存区被改作它用。 此外，81432号车曾配属克鲁车辆段，2018年由改装为餐车。 (zh)
- The brake gangwayed or BG coach (also known as a full brake) is a type of British Railways Mark 1 passenger brake van. It has a guard's compartment in the centre and two large areas either side for storing luggage. They were a very versatile type of coach and could be found all over the British Railways network and some are still in use today - although not in conventional use. Additionally, vehicle number 81432, previously based at Crewe, is to be converted into a bar/kitchen car by the Spa Valley Railway sometime during 2018. (en)