Breviary of Alaric (original) (raw)
The Breviary of Alaric (Breviarium Alaricianum or Lex Romana Visigothorum) is a collection of Roman law, compiled by unknown writers and approved by referendary Anianus on the order of Alaric II, King of the Visigoths, with the advice of his bishops and nobles. It was promulgated on 2 February 506, the 22nd year of his reign. It applied, not to the Visigothic nobles who lived under their own law which had been formulated by Euric, but to the Hispano-Roman and Gallo-Roman population, living under Visigoth rule south of the Loire and, in Book 16, to the members of the Trinitarian Catholic Church; the Visigoths were Arian and maintained their own clergy.
.jpg?width=300)
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Lex Romana Visigothorum (známý též jako Alarichův breviář) byl zákoník římského práva, který roku 506 vydal v Tolose (dnešním Toulouse), tehdy hlavním městě vizigótského státu, jeho panovník král Alarich. Jednalo se o kodifikaci práva určeného pro římské poddané Vizigótů, nikoli pro Vizigóty samé. Vzhledem k době vzniku (krátce před definitivním vypuzením Vizigótů z jihozápadní Gallie, dnešní jižní Francie, na Pyrenejský poloostrov) se usuzuje, že sbírka měla za cíl zejména zavázat si Římany v boji proti Frankům. Ti je však (roku 507) nakonec stejně porazili. I přesto Alarichův breviář sehrál důležitou úlohu při dalším vývoji římského práva, a to až do vrcholného středověku. Jako zákoník byl Lex Romana Visigothorum poměrně rozsáhlý. Obsahoval jak právo nové (císařská nařízení, leges), tak i právo staré (ius). Obsahově čerpal z Kodexu Theodosiova a (přibližně polovina sbírky vztahující se k leges), druhou část (ius) reprezentoval výtah z Gaiovy učebnice, výtah z Paulových Sentencí, několik konstitucí z a a vše zakončoval jeden respons Papinianův. (cs) El Breviari d'Alaric (Breviarium Alaricianum) és un visigot que fou vigent al Regne de Toledo. Alaric II elaborà el 506 el codi de lleis que anava dirigit als seus súbdits romans. El Codi es va redactar en llatí per juristes romans i substituí al Codi Teodosià. Va ser signat pel rei el 2 o 3 de febrer del 506. El seu únic annex conegut és la llei de Teudis del 546 sobre costos dels litigis. El Codi és conegut també per Leges s. species juris Theodosianis et diversis libris electae; Liber juris; Liber legum; Lex Romana Visigothorum; Autorictas Alariciregis; Com monitorum; i Breviarium Aniani (per creure's redacció pel canceller Anià, cosa inexacta). El Codi va ser redactat per una comissió de cinc personatges (bisbes i magnats romans) dirigits pel comes palattii Goiaric, qui va fer la compilació de les lleis romanes (amb una interpretació que potser reflectia el punt de vista germànic) i en una assemblea (Conventus) reunida a Aire (Gascunya) en presència del rei, els nobles i els bisbes, es va presentar el projecte que va ser aprovat i promulgat pel rei, prohibint-se als romans al·legar altres lleis. Un exemplar del Breviari es va enviar a cada comte visigot, i l'original es va arxivar a Tolosa (506). Comprenia setze llibres del Codi Teodosià, les Novel·les dels Emperadors Teodosi el gran, Marcià, Majorià i Sever III (Libi Sever); la Instituta de Gai; els cinc llibres de sentències de Paulus; tretze lleis dels títols 1r, 2n, 3r, 4t, 6é i 13é del Codi Gregorià; tres lleis d'Hermogenià; i un fragment de les Respostes de Papinià. Les lleis i novel·les imperials eren lleis pròpies i l'altres era ius (dret, però en l'accepció comuna d'"usos"). El Breviari constava de set llibres dividits en títols i lleis amb el seu interpretatio. (ca) The Breviary of Alaric (Breviarium Alaricianum or Lex Romana Visigothorum) is a collection of Roman law, compiled by unknown writers and approved by referendary Anianus on the order of Alaric II, King of the Visigoths, with the advice of his bishops and nobles. It was promulgated on 2 February 506, the 22nd year of his reign. It applied, not to the Visigothic nobles who lived under their own law which had been formulated by Euric, but to the Hispano-Roman and Gallo-Roman population, living under Visigoth rule south of the Loire and, in Book 16, to the members of the Trinitarian Catholic Church; the Visigoths were Arian and maintained their own clergy. (en) Die Lex Romana Visigothorum (Römisches Gesetzbuch der Westgoten) von 506, auch Breviarium Alarici(anum) (Brevier des Alarich) genannt, war eine bedeutende Zusammenstellung von Kaisererlassen und juristischen Erläuterungen. Die Lex Romana Visigothorum stellt eine Summe des weströmischen Vulgarrechts dar und hatte eine bis in das Hochmittelalter reichende Wirkungsgeschichte in Südwesteuropa. (de) El Breviario de Alarico (o Lex Romana Visigothorum) es un cuerpo legal visigodo, en el cual se recoge el Derecho romano vigente en el reino visigodo de Tolosa, que fue elaborado durante el reinado de Alarico II (484–507 d. C.), siendo promulgado el 2 de febrero de 506 en Aduris (actual Aire-sur-l'Adour, en la región de Burdeos, Francia). También es denominado Breviarium Alarici, Breviarium Alaricianum, Código de Alarico, Breviario de Aniano, Lex Romana Visigothorum y Liber legum. Constituye fundamentalmente una obra recopilatoria de Derecho romano postclásico y vulgar, considerada la más importante realizada en un reino germánico. Por ello, y en atención a su forma de elaboración e influencia posterior, ha sido calificada —guardando las debidas proporciones— como el equivalente occidental del Corpus Iuris Civilis de Justiniano. El Breviario de Alarico es un texto de carácter práctico, basado en el derecho romano vulgar, y en su elaboración intervinieron numerosos juristas eclesiásticos y nobles. El Breviario contiene esencialmente normas de Derecho privado, puesto que las de Derecho público no tenían vigencia y aplicación práctica tras la caída del Imperio romano. Al ser el Breviario de Alarico una compilación casi ciento por ciento de Derecho romano vulgar, se ha planteado la hipótesis de que con la promulgación de esta obra, el rey Alarico II pretendía atraer a la población romana y católica en un momento particularmente difícil para la estabilidad del reino visigodo, como lo fue la víspera del avance del pueblo franco sobre la Aquitania goda. Este texto legal se habría concedido con una finalidad política ocasional. Mucho se ha discutido sobre si el Breviario de Alarico era solo aplicable a la población romana del reino godo o si su ámbito de vigencia se extendía también a los germanos. Habiendo sido unánime esta opinión hasta el siglo XVIII, los estudiosos, en gran parte por influjo de Savigny, pasaron a sostener comúnmente la teoría de la «personalidad», o de la vigencia simultánea de un Derecho romano para galos e hispanorromanos (Breviario de Alarico) junto a un Derecho germánico para los visigodos (Código de Eurico). Hoy se ha vuelto a sostener la existencia de un Derecho común para unos y otros, opinando algunos que habría habido una variación pendular, debida a factores preponderantemente políticos, a través de sucesivas derogaciones y promulgaciones, entre el Derecho romano y el germánico: según ello, el Código de Eurico habría correspondido a un momento de «germanización», y el Breviario de Alarico a un intento de retorno al Derecho romano. Otros creen que, aunque el Derecho aplicable fue único, la vigencia del Breviario de Alarico fue simultánea a la del Código de Eurico, y que su promulgación tuvo el único propósito de clarificar las fuentes «romanas», de donde los tribunales tomaban sus argumentos para resolver los litigios: habría sido así el Breviario de Alarico una obra «didascálica», destinada a la información de los jueces en lo relativo a la aplicación de las «leges» (constituciones imperiales) y «jurisprudencia» (que desde la «Ley de Citas» se había reducido en la práctica a la invocación de versiones vulgares sobre obras de unos pocos autores). Hasta el renacimiento jurídico de Bolonia, el Breviario de Alarico fue tenido en la Europa occidental como el auténtico Derecho romano, y su influencia sobrevivió en mucho al reino visigodo. Uno de los posibles objetivos del Breviario pudo haber sido la adhesión de los pobladores galorromanos, presentándoles una legislación muy cercana a la suya al eliminar las costumbres germánicas (rescatadas en el Código de Eurico). Esto debido a que el avance del pueblo franco los amenazaba y necesitaban el apoyo de los galo-romanos (que eran mayoría en las Galias). En contraste con este avance hacia el Sur, el pueblo visigodo empieza a sufrir de manos de francos y borgoñeses la pérdida de territorio, y con esta presión del Norte pierden todas las Galias, razón por la que los visigodos, para poder sobrevivir, se extendieron por la península ibérica. Alarico II habría comprendido que la población no visigótica de las Galias, es decir, galorromana por origen y católica por religión, se inclina hacia la anexión al reino franco (pueblo germánico y católico) y trata de atraérsela ofreciéndole una buena compilación de Derecho romano, por el que tal población se regía. A este fin de propaganda romanizante hay que añadir otro de carácter técnico: aclarar el Derecho romano, suprimir de él textos inútiles y eliminar ambigüedades, ya que Alarico II está al tanto de que el ordenamiento jurídico de los galos es obsoleto e ineficaz. Por lo tanto, lo depura, quitándole lo obsoleto y permite a los galos que se rijan por él. (es) Le Bréviaire d'Alaric (en latin breviarium alarici ou breviarium alaricianum, c'est-à-dire « abrégé d'Alaric »), appelé aussi code Alaric, est un recueil de droit romano-germain promulgué par le roi wisigoth Alaric II en 506 à Aire-sur-l’Adour. Cette dénomination n'apparaît qu'au XVIe siècle pour remplacer celle de lex romana visigothorum. Il s'agit principalement d'une compilation et d'une interprétation du Code de Théodose (438), faite par Anien et destinée aux sujets gallo-romains et romano-hispaniques des Wisigoths. (fr) Is éard is Lex Romana Visigothorum ná bailiúchán de chuid an dlí Rómhánaigh, a tugadh air freisin dá éis sin; Breviarium Alaricianum. Bhí sé dírithe ar an bpobal a bhí Rómhánach ó thaobh cultúir de ina ríocht (a chlúdaigh an chuid is mó de Leithinis na hIbéire agus iarthar agus deisceart na Gaille, agus ba nasc ríthábhachtach é idir an dlí in Iarthar Impireacht na Róimhe i dtreo a deiridh agus an traidisiún dlí ba cheannasaí a mhair sa réigiún sin den Eoraip, mar a lán eile, go dtí gur códaíodh an dlí náisiúnta sa naoú haois déag.Thiomsaigh scríbhneoirí anaithnid agus d'faomh an referendarius Anianus é. ar ordú Alaric II, Rí na Viseagotach, le chomhairle a easpaig agus uaisle. Fógraíodh é ar an 2 Feabhra 506, an 22ú bliain dá fhlaitheas. Ní raibh an dlí i bhfeidhm ar na huaisle Viseagotach, mar go raibh a ndlí féin acu, a chuir Euric le chéile. (ga) Breviarium Alaricianum atau Lex Romana Visigothorum adalah kumpulan hukum Romawi yang disusun atas perintah Raja Visigoth , dengan nasihat dari uskup dan bangsawan. Kumpulan ini dikeluarkan pada 2 Februari 506 dan diterapkan bukan untuk bangsawan Visigoth, tetapi untuk orang-orang Romawi yang tinggal di wilayah Visigoth, serta anggota Gereja Katolik Trinitas. (Visigoth menganut doktrin Arian.) Kumpulan ini meliputi: * enam belas buku ; * Novellae: * Theodosius II, * , * Marcian, * dan * ; * Institutiones ; * lima buku Sententiae Receptae karya ; * tiga belas judul Codex Gregorianus; * dua judul Codex Hermogenianus; * dan sebagian dari buku yang pertama. * l * * s (in) La Lex Romana Visigothorum (o Wisigothorum), detta anche Breviarium alaricianum, è una raccolta di leggi scritte composta dai Visigoti durante il loro dominio nella Gallia meridionale, con capitale Tolosa, voluta da Alarico II nel 506. Esso affiancò il primissimo Codex euricianus (476 circa) di re Eurico, caratterizzato da una applicazione territoriale e non personale. Si trattò di un compendio tra il diritto romano teodosiano per la popolazione latina assoggettata ai Visigoti, con un'antologia di fonti normative romane vigenti, raccolte nel testo originale e non in compendi parafrasati, come spesso avveniva nei volgarizzamenti. (it) Het Breviarium Alaricianum (ofwel het Breviarium Alarici ofwel de Lex Romana Visigothorum) was een overzicht van Romeinse wetten en keizerlijke besluiten die werden opgetekend in opdracht van de Visigotische koning Alarik II. Het Breviarium Alaricianum was gezaghebbend voor de Romeinen onder zijn onderdanen. Daarnaast liet hij ook het Lex Barbara Visigothorum optekenen, voor zijn Germaanse onderdanen. Het Breviarium Alaricianum speelde een belangrijke rol bij de verspreiding van het Romeinse recht over het Franse gebied dat onder zijn gezag viel. Het werd van kracht op 2 februari 506, in Toulouse. De wetten die er in zijn opgenomen zijn voorzien van een afzonderlijke uitleg (interpretatio) waarin de ingewikkelde tekst in eenvoudige woorden wordt uitgelegd. Het Breviarium Alaricianum bevatte fragmenten uit de Codex Theodosianus uit 435. De Codex Justinianus bestond bij het opstellen van het Breviarium Alaricianum nog niet. Het Breviarium Alaricianum is om verschillende redenen opmerkelijk. Zo bevat het een officiële tekstuitleg dat een even groot gezag had als de wettekst zelf. Bovendien legde Alarik er in het publicatiebevel de nadruk op dat het niemand was toegestaan om andere wetteksten voor te leggen aan de rechter. Daardoor verkreeg het Breviarium exclusiviteit, hetgeen uniek was in een tijd waarin wettenverzamelingen meestal niet meer waren dan een kenbron van de voornaamste rechtsregels en waarin zij geen exclusiviteit hadden. (nl) Бревиарий Алариха (лат. Breviarium Alaricianum, Breviarium Alarici, Lex Romana Visigothorum) — вестготский свод римских законов. В него включено большинство норм из Кодекса Феодосия, новеллы поздних императоров до Ливия Севера и фрагменты из произведений классических римских юристов. (ru) Lex Romana Visigothorum (Rzymski Kodeks dla Wizygotów) z 506 r. zwany także Breviarium Alarici(anum) (Brewiarz Alaryka) – zbiór reskryptów cesarskich wraz z prawniczymi komentarzami. Lex Romana Visigothorum stanowi sumę późnorzymskiego prawa i aż do środkowego średniowiecza oddziaływał na prawodawstwo południowo-zachodniej Europy. (pl) O Breviário de Alarico (Lex Romana Visigothorum) é uma compilação de leis romanas em vigor no Reino Visigodo de Tolosa, durante o reinado de Alarico II (487-507 d.C.) e promulgado a 2 de fevereiro de 506. É também referido como Breviarium Alarici, Breviarium Alaricianum, Código de Alarico e Breviário de Aniano. Constitui fundamentalmente uma obra recompilatória de Direito romano pós-clássico e vulgar, e é considerada como a mais importante realizada num reino germânico. Por esse motivo, e em atenção à forma como foi elaborado e posterior influência, foi qualificada — respeitando obviamente as proporções — como o equivalente ocidental do Corpus Juris Civilis de Justiniano. (pt) Breviarium Alaricianum (Breviarium Alarici eller Lex Romana Visigothorum) är en lagsamling. Breviarium Alaricianum är ett av västgoternas kung Alarik II (regerande 484–507) föranstaltat sammandrag av den romerska rätten, avsett för den romanska befolkningen i hans rike och i gällande kraft till mitten av 600-talet, då en för både romaner och västgoter gemensam lagstiftning genomfördes. (sv) 亚拉里克法律要略（Breviarium Alaricianum 或 Lex Romana Visigothorum）是一部罗马法的要略，由西哥特国王亚拉里克二世下令，在贵族和主教的建议下编纂而成，于亚拉里克二世即位的第22年，即公元506年2月2日公布实施。该法律的实施对象不包括哥特贵族，而只包括哥特人统治下的罗马人。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Bréviaire_d'Alaric_(Clermont).jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 69942 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 5262 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1069447581 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Provence dbr:Referendary dbr:Valentinian_III dbr:Visigothic_Kingdom dbr:Lex_Romana_Curiensis dbr:Codex_Theodosianus dbr:Franks dbr:Gallia_Narbonensis dbr:Gallo-Roman dbr:Libius_Severus dbr:Loire dbr:Lombardy dbr:Majorian dbr:Paris,_BN,_lat._4404 dbr:Catholic_Church dbr:Gaius_(jurist) dbr:Euric dbr:Anianus_(referendary) dbc:6th_century_in_the_Visigothic_Kingdom dbc:506_establishments dbc:Roman_law_codes dbr:Theodosius_II dbr:Hispania dbr:Arianism dbr:Alaric_II dbr:Justinian_I dbr:Code_of_Euric dbr:Codex_Gregorianus dbr:Codex_Hermogenianus dbr:Marcian dbr:Roman_law dbr:Septimania dbr:Verona,_Italy dbr:Aquitania dbr:Responsa_Papiniani dbr:Abbey_of_St_Gall dbr:Trinitarian dbr:Julius_Paulus dbr:File:Reino_de_los_visigodos-en.svg dbr:File:Bréviaire_d'Alaric_(Clermont).jpg dbr:Gustav_Friedrich_Hänel |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Cn dbt:Expand_German dbt:Expand_Spanish dbt:Italic_title dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Use_mdy_dates |
| dct:subject | dbc:6th_century_in_the_Visigothic_Kingdom dbc:506_establishments dbc:Roman_law_codes |
| gold:hypernym | dbr:Collection |
| rdf:type | owl:Thing yago:WikicatLegalCodes yago:WikicatRomanLawCodes yago:Abstraction100002137 yago:Code106667317 yago:Communication100033020 yago:LegalCode106667792 yago:WrittenCommunication106349220 dbo:Book |
| rdfs:comment | The Breviary of Alaric (Breviarium Alaricianum or Lex Romana Visigothorum) is a collection of Roman law, compiled by unknown writers and approved by referendary Anianus on the order of Alaric II, King of the Visigoths, with the advice of his bishops and nobles. It was promulgated on 2 February 506, the 22nd year of his reign. It applied, not to the Visigothic nobles who lived under their own law which had been formulated by Euric, but to the Hispano-Roman and Gallo-Roman population, living under Visigoth rule south of the Loire and, in Book 16, to the members of the Trinitarian Catholic Church; the Visigoths were Arian and maintained their own clergy. (en) Die Lex Romana Visigothorum (Römisches Gesetzbuch der Westgoten) von 506, auch Breviarium Alarici(anum) (Brevier des Alarich) genannt, war eine bedeutende Zusammenstellung von Kaisererlassen und juristischen Erläuterungen. Die Lex Romana Visigothorum stellt eine Summe des weströmischen Vulgarrechts dar und hatte eine bis in das Hochmittelalter reichende Wirkungsgeschichte in Südwesteuropa. (de) Le Bréviaire d'Alaric (en latin breviarium alarici ou breviarium alaricianum, c'est-à-dire « abrégé d'Alaric »), appelé aussi code Alaric, est un recueil de droit romano-germain promulgué par le roi wisigoth Alaric II en 506 à Aire-sur-l’Adour. Cette dénomination n'apparaît qu'au XVIe siècle pour remplacer celle de lex romana visigothorum. Il s'agit principalement d'une compilation et d'une interprétation du Code de Théodose (438), faite par Anien et destinée aux sujets gallo-romains et romano-hispaniques des Wisigoths. (fr) Бревиарий Алариха (лат. Breviarium Alaricianum, Breviarium Alarici, Lex Romana Visigothorum) — вестготский свод римских законов. В него включено большинство норм из Кодекса Феодосия, новеллы поздних императоров до Ливия Севера и фрагменты из произведений классических римских юристов. (ru) Lex Romana Visigothorum (Rzymski Kodeks dla Wizygotów) z 506 r. zwany także Breviarium Alarici(anum) (Brewiarz Alaryka) – zbiór reskryptów cesarskich wraz z prawniczymi komentarzami. Lex Romana Visigothorum stanowi sumę późnorzymskiego prawa i aż do środkowego średniowiecza oddziaływał na prawodawstwo południowo-zachodniej Europy. (pl) Breviarium Alaricianum (Breviarium Alarici eller Lex Romana Visigothorum) är en lagsamling. Breviarium Alaricianum är ett av västgoternas kung Alarik II (regerande 484–507) föranstaltat sammandrag av den romerska rätten, avsett för den romanska befolkningen i hans rike och i gällande kraft till mitten av 600-talet, då en för både romaner och västgoter gemensam lagstiftning genomfördes. (sv) 亚拉里克法律要略（Breviarium Alaricianum 或 Lex Romana Visigothorum）是一部罗马法的要略，由西哥特国王亚拉里克二世下令，在贵族和主教的建议下编纂而成，于亚拉里克二世即位的第22年，即公元506年2月2日公布实施。该法律的实施对象不包括哥特贵族，而只包括哥特人统治下的罗马人。 (zh) El Breviari d'Alaric (Breviarium Alaricianum) és un visigot que fou vigent al Regne de Toledo. Alaric II elaborà el 506 el codi de lleis que anava dirigit als seus súbdits romans. El Codi es va redactar en llatí per juristes romans i substituí al Codi Teodosià. Va ser signat pel rei el 2 o 3 de febrer del 506. El seu únic annex conegut és la llei de Teudis del 546 sobre costos dels litigis. Un exemplar del Breviari es va enviar a cada comte visigot, i l'original es va arxivar a Tolosa (506). El Breviari constava de set llibres dividits en títols i lleis amb el seu interpretatio. (ca) Lex Romana Visigothorum (známý též jako Alarichův breviář) byl zákoník římského práva, který roku 506 vydal v Tolose (dnešním Toulouse), tehdy hlavním městě vizigótského státu, jeho panovník král Alarich. Jednalo se o kodifikaci práva určeného pro římské poddané Vizigótů, nikoli pro Vizigóty samé. Vzhledem k době vzniku (krátce před definitivním vypuzením Vizigótů z jihozápadní Gallie, dnešní jižní Francie, na Pyrenejský poloostrov) se usuzuje, že sbírka měla za cíl zejména zavázat si Římany v boji proti Frankům. Ti je však (roku 507) nakonec stejně porazili. I přesto Alarichův breviář sehrál důležitou úlohu při dalším vývoji římského práva, a to až do vrcholného středověku. (cs) El Breviario de Alarico (o Lex Romana Visigothorum) es un cuerpo legal visigodo, en el cual se recoge el Derecho romano vigente en el reino visigodo de Tolosa, que fue elaborado durante el reinado de Alarico II (484–507 d. C.), siendo promulgado el 2 de febrero de 506 en Aduris (actual Aire-sur-l'Adour, en la región de Burdeos, Francia). También es denominado Breviarium Alarici, Breviarium Alaricianum, Código de Alarico, Breviario de Aniano, Lex Romana Visigothorum y Liber legum. (es) Is éard is Lex Romana Visigothorum ná bailiúchán de chuid an dlí Rómhánaigh, a tugadh air freisin dá éis sin; Breviarium Alaricianum. Bhí sé dírithe ar an bpobal a bhí Rómhánach ó thaobh cultúir de ina ríocht (a chlúdaigh an chuid is mó de Leithinis na hIbéire agus iarthar agus deisceart na Gaille, agus ba nasc ríthábhachtach é idir an dlí in Iarthar Impireacht na Róimhe i dtreo a deiridh agus an traidisiún dlí ba cheannasaí a mhair sa réigiún sin den Eoraip, mar a lán eile, go dtí gur códaíodh an dlí náisiúnta sa naoú haois déag.Thiomsaigh scríbhneoirí anaithnid agus d'faomh an referendarius Anianus é. ar ordú Alaric II, Rí na Viseagotach, le chomhairle a easpaig agus uaisle. Fógraíodh é ar an 2 Feabhra 506, an 22ú bliain dá fhlaitheas. Ní raibh an dlí i bhfeidhm ar na huaisle Viseagota (ga) Breviarium Alaricianum atau Lex Romana Visigothorum adalah kumpulan hukum Romawi yang disusun atas perintah Raja Visigoth , dengan nasihat dari uskup dan bangsawan. Kumpulan ini dikeluarkan pada 2 Februari 506 dan diterapkan bukan untuk bangsawan Visigoth, tetapi untuk orang-orang Romawi yang tinggal di wilayah Visigoth, serta anggota Gereja Katolik Trinitas. (Visigoth menganut doktrin Arian.) Kumpulan ini meliputi: * l * * s (in) La Lex Romana Visigothorum (o Wisigothorum), detta anche Breviarium alaricianum, è una raccolta di leggi scritte composta dai Visigoti durante il loro dominio nella Gallia meridionale, con capitale Tolosa, voluta da Alarico II nel 506. Esso affiancò il primissimo Codex euricianus (476 circa) di re Eurico, caratterizzato da una applicazione territoriale e non personale. (it) Het Breviarium Alaricianum (ofwel het Breviarium Alarici ofwel de Lex Romana Visigothorum) was een overzicht van Romeinse wetten en keizerlijke besluiten die werden opgetekend in opdracht van de Visigotische koning Alarik II. Het Breviarium Alaricianum was gezaghebbend voor de Romeinen onder zijn onderdanen. Daarnaast liet hij ook het Lex Barbara Visigothorum optekenen, voor zijn Germaanse onderdanen. (nl) O Breviário de Alarico (Lex Romana Visigothorum) é uma compilação de leis romanas em vigor no Reino Visigodo de Tolosa, durante o reinado de Alarico II (487-507 d.C.) e promulgado a 2 de fevereiro de 506. É também referido como Breviarium Alarici, Breviarium Alaricianum, Código de Alarico e Breviário de Aniano. (pt) |
| rdfs:label | Breviari d'Alaric (ca) Alarichův breviář (cs) Lex Romana Visigothorum (de) Breviario de Alarico (es) Breviary of Alaric (en) Lex Romana Visigothorum (ga) Breviarium Alaricianum (in) Bréviaire d'Alaric (fr) Lex Romana Visigothorum (it) Breviarium Alaricianum (nl) Lex Romana Visigothorum (pl) Breviário de Alarico (pt) Бревиарий Алариха (ru) 亚拉里克法律要略 (zh) Breviarium Alaricianum (sv) |
| owl:sameAs | freebase:Breviary of Alaric http://d-nb.info/gnd/4167522-8 http://viaf.org/viaf/174592390 wikidata:Breviary of Alaric dbpedia-als:Breviary of Alaric dbpedia-ca:Breviary of Alaric dbpedia-cs:Breviary of Alaric dbpedia-da:Breviary of Alaric dbpedia-de:Breviary of Alaric dbpedia-es:Breviary of Alaric dbpedia-fr:Breviary of Alaric dbpedia-ga:Breviary of Alaric dbpedia-hr:Breviary of Alaric dbpedia-id:Breviary of Alaric dbpedia-it:Breviary of Alaric dbpedia-la:Breviary of Alaric dbpedia-nl:Breviary of Alaric dbpedia-oc:Breviary of Alaric dbpedia-pl:Breviary of Alaric dbpedia-pt:Breviary of Alaric dbpedia-ru:Breviary of Alaric dbpedia-sh:Breviary of Alaric dbpedia-sr:Breviary of Alaric dbpedia-sv:Breviary of Alaric dbpedia-zh:Breviary of Alaric https://global.dbpedia.org/id/55TRp yago-res:Breviary of Alaric |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Breviary_of_Alaric?oldid=1069447581&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Reino_de_los_visigodos-en.svg wiki-commons:Special:FilePath/Bréviaire_d'Alaric_(Clermont).jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Breviary_of_Alaric |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Breviary_of_alaric dbr:Lex_Romana_Visigothorum dbr:Alarician_Breviary dbr:Breviarium_Alarici dbr:Breviarium_Alaricianum dbr:Breviary_of_Anianus |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Benedict_Levita dbr:Romansh_people dbr:List_of_editiones_principes_in_Latin dbr:Referendary dbr:Hunald_I dbr:Udine dbr:Lex_Romana_Curiensis dbr:Prostitution_in_France dbr:Constitution dbr:Codex_Theodosianus dbr:Germanic_law dbr:February_2 dbr:Paris,_BN,_lat._4404 dbr:506 dbr:Aire-sur-l'Adour dbr:Etymologiae dbr:Anianus_(referendary) dbr:History_of_Toulouse dbr:History_of_prostitution_in_France dbr:History_of_Christian_thought_on_persecution_and_tolerance dbr:Chindasuinth dbr:Alaric_II dbr:Code_of_Euric dbr:Code_of_Leovigild dbr:Codex_Gregorianus dbr:Codex_Hermogenianus dbr:Recceswinth dbr:Visigothic_Code dbr:Institutes_(Gaius) dbr:Sephardi_Jews dbr:Breviary_of_alaric dbr:Raetia_Curiensis dbr:Roman-Dutch_law dbr:Lex_Romana_Visigothorum dbr:Alarician_Breviary dbr:Breviarium_Alarici dbr:Breviarium_Alaricianum dbr:Breviary_of_Anianus |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Breviary_of_Alaric |
