El Cos Expedicionari Britànic (British Expeditionary Force, BEF) fou el conjunt d'unitats militars de l'exèrcit britànic enviades a França i Bèlgica durant la I Guerra Mundial i els anys 1939 i 1940 de la II Guerra Mundial. El BEF fou creat pel ministre de la guerra després de la Guerra dels bòers en cas que el Regne Unit necessités desplegar ràpidament una força militar en un conflicte fora dels territoris de l'imperi. (ca)
Britský expediční sbor (anglicky: British Expeditionary Force (BEF), méně používaný překlad Britské expediční síly) je označení kontingentu jednotek Britské armády, který se v první světové válce v letech 1914–1918 účastnil bojů ve Francii a Belgii. Toto označení dostaly i britské jednotky vyslané do Evropy proti Německu na počátku druhé světové války (1939-1940), a později evakuované z Francie po jejich obklíčení u Dunkerque během operace Dynamo. Plánování vzniku těchto jednotek souviselo s reformami ministra války , kterými prošla armáda po skončení druhé búrské války. Sbor měl být připraven pro případ budoucí další války za hranicemi Velké Británie. (cs)
The British Expeditionary Force (BEF) was the six-divisions the British Army sent to the Western Front during the First World War. Planning for a British Expeditionary Force began with the 1906–1912 Haldane reforms of the British Army carried out by the Secretary of State for War Richard Haldane following the Second Boer War (1899–1902). The term British Expeditionary Force is often used to refer only to the forces present in France prior to the end of the First Battle of Ypres on 22 November 1914. By the end of 1914—after the battles of Mons, Le Cateau, the Aisne and Ypres—the existent BEF had been almost exhausted, although it helped stop the German advance. An alternative endpoint of the BEF was 26 December 1914, when it was divided into the First and Second Armies (a Third, Fourth and Fifth being created later in the war). "British Expeditionary Force" remained the official name of the British armies in France and Flanders throughout the First World War. Emperor Wilhelm II of Germany, who was famously dismissive of the BEF, allegedly issued an order on 19 August 1914 to "exterminate ... the treacherous English and walk over General French's contemptible little army". Hence, in later years, the survivors of the regular army dubbed themselves "The Old Contemptibles". No evidence of any such order being issued by the Kaiser has ever been found. (en)
British Expeditionary Force (BEF; deutsch Britisches Expeditionskorps) war, sowohl im Ersten Weltkrieg von 1914 bis 1918 als auch im Zweiten Weltkrieg 1939/40, die Bezeichnung des Truppenkontingents der British Army, das in Frankreich und Belgien eingesetzt war. (de)
La Fuerza Expedicionaria Británica o BEF fue el Ejército británico enviado al frente occidental durante la Primera Guerra Mundial. La planificación de una fuerza expedicionaria británica comenzó con las reformas Haldane del Ejército británico llevadas a cabo por la Secretaría de Estado de Guerra, cuyo mando recayó en después de la Segunda Guerra Bóer (1899-1902). El término "Fuerza Expedicionaria Británica" se utiliza a menudo para referirse solo a las fuerzas presentes en Francia antes del final de la Primera batalla de Ypres el 22 de noviembre de 1914. A finales de 1914, después de las batallas de Mons, Le Cateau, e Ypres, el antiguo ejército regular había sido eliminado, aunque logró detener el avance alemán. Otro punto de inicio alternativo dado a la BEF es el 26 de diciembre de 1914, cuando fue dividido en el Primer y Segundo ejércitos (el tercero, el cuarto y el quinto se crearon más adelante en la guerra). "B.E.F." permaneció como el nombre oficial de los ejércitos británicos en Francia y Flandes a lo largo de la Primera Guerra Mundial. El emperador Guillermo II de Alemania, que se hizo célebre por su odio a la BEF, supuestamente emitió una orden el 19 de agosto de 1914 que incitaba a "exterminar a los traidores ingleses y caminar sobre el pequeño y despreciable ejército del general French". Por lo tanto, en los últimos años, los supervivientes del ejército regular se denominaron a sí mismos "The Old Contemptibles" (Los viejos despreciables). Aun así, nunca se ha encontrado ninguna evidencia de dicha orden expedida por el káiser. (es)
La British Expeditionary Force (BEF), ou en français le Corps expéditionnaire britannique (CEB), est un corps expéditionnaire britannique envoyé pour participer aux combats en France et en Belgique à la suite du déclenchement de la Première Guerre mondiale. Le même nom a été donné aux forces britanniques envoyées en France à partir de 1939-1940 au cours de la Seconde Guerre mondiale. (fr)
Il Corpo di spedizione britannico (inglese: British Expeditionary Force o BEF) era il contingente dell'esercito britannico inviato in Francia e in Belgio all'inizio della prima guerra mondiale in aiuto dell'esercito francese. Le truppe britanniche, progressivamente rafforzate durante la guerra, rimasero in combattimento fino alla vittoria nel novembre 1918. Un secondo corpo di spedizione, denominato ancora BEF, venne trasferito in Francia anche nel 1939, all'inizio della seconda guerra mondiale, ma venne costretto a reimbarcarsi e ritornare in patria dopo la sconfitta alleata nella campagna di Francia del 1940. (it)
De British Expeditionary Force (BEF) of Britse Expeditiemacht was de Britse strijdmacht die tijdens de Eerste Wereldoorlog (1914-1918) in Frankrijk en België vocht. Hij bestond voor een groot deel uit troepen van diverse delen van het toenmalige Britse Rijk. In de Tweede Wereldoorlog was de BEF de naam voor een soortgelijke strijdmacht die in 1939-1940 in Frankrijk was gelegerd. (nl)
Brytyjski Korpus Ekspedycyjny (British Expeditionary Force − BEF) − wydzielona część British Army, która wzięła udział w walkach we Francji i w Belgii w czasie I wojny światowej. Także jednostki armii brytyjskiej wysłane do Europy do walki z Niemcami na początku II wojny światowej (1939–1940), a później ewakuowane z Francji po ich okrążeniu na plażach pod Dunkierką (operacja Dynamo). (pl)
British Expeditionary Force, BEF, "Brittiska expeditionsstyrkan", på svenska vanligen kallad "brittiska expeditionskåren", vilket är något oegentligt då den under första världskriget bestod av flera armékårer, var en brittisk utlandsstyrka som stred i Frankrike och Belgien under första världskriget och de brittiska styrkorna i Europa under andra världskrigets första år 1939-1940. BEF instiftades av krigsministern Richard Burdon Haldane efter andra boerkriget för den händelse att Storbritannien snabbt skulle behöva sända en större styrka till en krigsskådeplats utanför de brittiska öarna. (sv)
Британские экспедиционные силы (БЭС) (англ. British Expeditionary Force, BEF) — часть британской армии, которая принимала участие в боевых действиях на Западном фронте в ходе Первой мировой войны. Формирование экспедиционного корпуса началось во время реформ, осуществлённых военным министром Великобритании Ричардом Бурдоном Халдейном после Второй англо-бурской войны (1899—1902). Термин «Британские экспедиционные силы» часто используется только по отношению к тем войскам Великобритании, которые присутствовали во Франции до конца Первой битвы при Ипре, которая завершилась 22 ноября 1914. К концу 1914 года, после сражений при Монсе, Ле-Като, Эне и Ипре старая регулярная армия королевства была практически полностью уничтожена, хотя её солдаты смогли оказать определённую помощь французам и вместе с ними остановить наступление германской армии. Альтернативной конечной точкой существования БЭС является 26 декабря 1914 года, когда экспедиционные силы были разделены на 1-ю и 2-ю армии (3-я, 4-я и 5-я армии были созданы в середине войны). Тем не менее британские войска, воевавшие во Франции и Фландрии, продолжали именоваться Британскими экспедиционными силами на всём протяжении Первой мировой войны. Император Германии Вильгельм II, который чрезвычайно пренебрежительно относился к БЭС, якобы издал приказ от 19 августа 1914, где требовал «безжалостно истребить… коварных англичан и смести эту презренную шайку генерала Френча». В послевоенные годы выжившие ветераны регулярной армии называли себя «презренными стариками». Впрочем, никаких документальных подтверждений тому, что кайзер действительно отдавал такой приказ, не существует. (ru)
Força Expedicionária Britânica, abreviadamente BEF (do inglês: British Expeditionary Force) é o exército britânico enviado à França e à Bélgica para combater na Primeira Guerra Mundial. O mesmo nome foi dado às forças britânicas que lutaram na Europa durante a Segunda Guerra Mundial. (pt)
Британський експедиційний корпус у 1-й світовій війні, також Британські експедиційні сили (англ. British Expeditionary Force (World War I) (BEF) — угруповання Збройних сил Великої Британії, яке брало участь у бойових діях на Західному фронті в період 1-ї світової війни. Планування створення першого Британського експедиційного корпусу розпочалося за часів реформ британського військового міністра в британській армії по результатах Другої бурської війни. Визначення Британські експедиційні сили в основному вживалося для позначення британських військ, що билися у Франції до кінця Першої Іпрської битви 22 листопада 1914 року. Альтернативно вважається завершенням існування визначених експедиційних сил 26 грудня 1914 року, коли британські війська на континенті були розділені на 1-шу та 2-гу британські армії (3-тя, 4-та та 5-та армії були утворені значно пізніше). Водночас, термін BEF залишався офіційним протягом усього світового конфлікту на Західному фронті. (uk)
El Cos Expedicionari Britànic (British Expeditionary Force, BEF) fou el conjunt d'unitats militars de l'exèrcit britànic enviades a França i Bèlgica durant la I Guerra Mundial i els anys 1939 i 1940 de la II Guerra Mundial. El BEF fou creat pel ministre de la guerra després de la Guerra dels bòers en cas que el Regne Unit necessités desplegar ràpidament una força militar en un conflicte fora dels territoris de l'imperi. (ca)
British Expeditionary Force (BEF; deutsch Britisches Expeditionskorps) war, sowohl im Ersten Weltkrieg von 1914 bis 1918 als auch im Zweiten Weltkrieg 1939/40, die Bezeichnung des Truppenkontingents der British Army, das in Frankreich und Belgien eingesetzt war. (de)
La British Expeditionary Force (BEF), ou en français le Corps expéditionnaire britannique (CEB), est un corps expéditionnaire britannique envoyé pour participer aux combats en France et en Belgique à la suite du déclenchement de la Première Guerre mondiale. Le même nom a été donné aux forces britanniques envoyées en France à partir de 1939-1940 au cours de la Seconde Guerre mondiale. (fr)
De British Expeditionary Force (BEF) of Britse Expeditiemacht was de Britse strijdmacht die tijdens de Eerste Wereldoorlog (1914-1918) in Frankrijk en België vocht. Hij bestond voor een groot deel uit troepen van diverse delen van het toenmalige Britse Rijk. In de Tweede Wereldoorlog was de BEF de naam voor een soortgelijke strijdmacht die in 1939-1940 in Frankrijk was gelegerd. (nl)
Brytyjski Korpus Ekspedycyjny (British Expeditionary Force − BEF) − wydzielona część British Army, która wzięła udział w walkach we Francji i w Belgii w czasie I wojny światowej. Także jednostki armii brytyjskiej wysłane do Europy do walki z Niemcami na początku II wojny światowej (1939–1940), a później ewakuowane z Francji po ich okrążeniu na plażach pod Dunkierką (operacja Dynamo). (pl)
British Expeditionary Force, BEF, "Brittiska expeditionsstyrkan", på svenska vanligen kallad "brittiska expeditionskåren", vilket är något oegentligt då den under första världskriget bestod av flera armékårer, var en brittisk utlandsstyrka som stred i Frankrike och Belgien under första världskriget och de brittiska styrkorna i Europa under andra världskrigets första år 1939-1940. BEF instiftades av krigsministern Richard Burdon Haldane efter andra boerkriget för den händelse att Storbritannien snabbt skulle behöva sända en större styrka till en krigsskådeplats utanför de brittiska öarna. (sv)
Força Expedicionária Britânica, abreviadamente BEF (do inglês: British Expeditionary Force) é o exército britânico enviado à França e à Bélgica para combater na Primeira Guerra Mundial. O mesmo nome foi dado às forças britânicas que lutaram na Europa durante a Segunda Guerra Mundial. (pt)
Britský expediční sbor (anglicky: British Expeditionary Force (BEF), méně používaný překlad Britské expediční síly) je označení kontingentu jednotek Britské armády, který se v první světové válce v letech 1914–1918 účastnil bojů ve Francii a Belgii. Toto označení dostaly i britské jednotky vyslané do Evropy proti Německu na počátku druhé světové války (1939-1940), a později evakuované z Francie po jejich obklíčení u Dunkerque během operace Dynamo. (cs)
The British Expeditionary Force (BEF) was the six-divisions the British Army sent to the Western Front during the First World War. Planning for a British Expeditionary Force began with the 1906–1912 Haldane reforms of the British Army carried out by the Secretary of State for War Richard Haldane following the Second Boer War (1899–1902). (en)
La Fuerza Expedicionaria Británica o BEF fue el Ejército británico enviado al frente occidental durante la Primera Guerra Mundial. La planificación de una fuerza expedicionaria británica comenzó con las reformas Haldane del Ejército británico llevadas a cabo por la Secretaría de Estado de Guerra, cuyo mando recayó en después de la Segunda Guerra Bóer (1899-1902). (es)
Il Corpo di spedizione britannico (inglese: British Expeditionary Force o BEF) era il contingente dell'esercito britannico inviato in Francia e in Belgio all'inizio della prima guerra mondiale in aiuto dell'esercito francese. Le truppe britanniche, progressivamente rafforzate durante la guerra, rimasero in combattimento fino alla vittoria nel novembre 1918. (it)
Британские экспедиционные силы (БЭС) (англ. British Expeditionary Force, BEF) — часть британской армии, которая принимала участие в боевых действиях на Западном фронте в ходе Первой мировой войны. Формирование экспедиционного корпуса началось во время реформ, осуществлённых военным министром Великобритании Ричардом Бурдоном Халдейном после Второй англо-бурской войны (1899—1902). (ru)
Британський експедиційний корпус у 1-й світовій війні, також Британські експедиційні сили (англ. British Expeditionary Force (World War I) (BEF) — угруповання Збройних сил Великої Британії, яке брало участь у бойових діях на Західному фронті в період 1-ї світової війни. Планування створення першого Британського експедиційного корпусу розпочалося за часів реформ британського військового міністра в британській армії по результатах Другої бурської війни. (uk)