El Gran Premi de Gran Bretanya de motociclisme és un esdeveniment esportiu que es disputa anualment al Circuit de Silverstone (després de moltes edicions celebrades al circuit de Donington Park), dins del calendari del Campionat del món de motociclisme. Abans de 1977 (de 1949 a 1976), el Gran Premi de Gran Bretanya era el Tourist Trophy de l'Illa de Man, conegut com a Manx TT. (ca)
Grand Prix Velká Británie silničních motocyklů je motocyklový závod, který je součástí Prix silničních motocyklů závodní sezóny. V létech 1949 až 1976 se Grand Prix Velké Británie jela na ostrově Man. (cs)
جائزة بريطانيا الكبرى للدراجات النارية هي حدث سباق للدراجات النارية ضمن سباق الجائزة الكبرى للدراجات النارية. انطلقت الجائزة في سنة 1977 ووقتها فاز الأمريكي بات هنن بفئة 500 سي سي. أقيمت السباقات في حلبة سلفرستون ودونينجتون بارك. يعتبر فالنتينو روسي هو المتسابق الأكثر فوزا بها، بينما هوندا هي الأكثر فوزا بين المصنعين. (ar)
The British motorcycle Grand Prix is a motorcycling event that is part of the Grand Prix motorcycle racing season. (en)
Der Große Preis von Großbritannien für Motorräder ist ein Motorrad-Rennen, das seit 1977 ausgetragen wird und seitdem zur Motorrad-Weltmeisterschaft zählt. Er findet auf dem Silverstone Circuit statt. Zuerst fand er auf dem Silverstone Circuit statt, von 1987 bis 2009 wurde das Rennen in Donington Park ausgetragen. Seit 2010 findet der Grand Prix wieder in Silverstone statt. (de)
El Gran Premio de Gran Bretaña de Motociclismo es una carrera de motociclismo de velocidad perteneciente al Campeonato Mundial de Motociclismo, que se disputa en Gran Bretaña desde el año 1977. La competencia ha tenido dos sedes: el circuito de Silverstone hasta 1986 y a partir de 2010, y Donington Park desde 1987 hasta 2009; ambos autódromos están situados en Inglaterra. La carrera reemplaza al TT Isla de Man, que se disputaba en un circuito rutero. Contando todas las divisiones, el máximo ganador del Gran Premio de Gran Bretaña es el piloto italiano Valentino Rossi, con ocho victorias. El alemán Anton Mang, el español Ángel Nieto y el sudafricano Kork Ballington lograron seis victorias cada uno. Hasta la edición 2015, ningún piloto local logró ganar la competencia en la categoría principal. (es)
Le Grand Prix de Grande-Bretagne de vitesse moto est une des épreuves du championnat du monde de vitesse moto. La course se déroulait dans le passé sur le circuit de Silverstone. Avant cette période la course du Tourist Trophy sur l'Île de Man était le support du Grand Prix de Grande-Bretagne.De 1987 à 2009, c'est le circuit de Donington Park qui a abrité le Grand Prix de Grande-Bretagne. Depuis 2010, cette course se déroule à nouveau sur le circuit de Silverstone. (fr)
Grand Prix Sepeda Motor Britania (Inggris: British motorcycle Grand Prix atau sering disebut juga sebagai Grand Prix Sepeda Motor Inggris) adalah acara balap motor yang menjadi bagian dari Grand Prix Sepeda Motor. Sebelum tahun 1977, putaran Britania Raya hanya Isle of Man TT, yang merupakan bagian dari kejuaraan sejak tahun pertama 1949 hingga 1976. Pertama kali diselenggarakan dengan nama British Grand Prix pada tahun 1977 di Sirkuit Silverstone. Putaran ini kemudian pindah ke Donington Park pada tahun 1987, dan kembali ke Silverstone pada tahun 2010. (in)
イギリスグランプリ（イギリスGP、British Grand Prix ）は、ロードレース世界選手権の一戦としてイギリスで開催されるオートバイレースのイベントである。 (ja)
Il Gran Premio motociclistico di Gran Bretagna è una delle gare che compongono il motomondiale. (it)
De Grand Prix van Groot-Brittannië voor motorfietsen is een motorsportrace die sinds 1977 wordt verreden en sindsdien meetelt voor het wereldkampioenschap wegrace. Het evenement vindt plaats op het circuit van Silverstone. Hoewel Groot-Brittannië als bakermat van de wegrace geldt, was er tot 1977 geen officiële Grand Prix van Groot-Brittannië in de wereldkampioenschapscyclus. Daarentegen telde de op het eiland Man georganiseerde Tourist Trophy van 1949 tot 1976 mee voor het wereldkampioenschap. Tussen 1977 en 1986 werd de Grand Prix verreden op Silverstone, daarna verhuisde het evenement naar Donington Park om aldaar tot en met 2009 te worden verreden. In 2010 keerde de race terug op een gewijzigd Silverstone-circuit. In 2015 zou de race terugkeren naar Donington Park, voor een geplande wissel naar het nieuwe in 2016. Door vertragingen aan het werk aan dit nieuwe circuit en financiële problemen voor Donington werd de race nog voor minimaal drie jaar op Silverstone gehouden. * Silverstone circuit (1977-1986) * Donington Park (1987–2009) * Silverstone circuit (sinds 2010) (nl)
Motocyklowe Grand Prix Wielkiej Brytanii – eliminacja Motocyklowych Mistrzostw Świata rozgrywana od 1977 roku. (pl)
O Grande Prêmio da Grã-Bretanha de MotoGP é um evento motociclístico que faz parte do mundial de MotoGP. Antes de 1977, a única prova britânica era o TT da Ilha de Man, que fazia para do campeonato da FIM desde a sua época iniciam em 1949 até 1976. O TT da Ilha de Man era a prova mais importante do calendário do MotoGP entre 1949 e 1972. Após a edição de 1972, o múltiplo campeão mundial Giacomo Agostini anunciou que não voltaria a correr na Ilha de Man novamente, considerando que o circuito de 62 km era demasiado perigoso para acolher uma competição internacional. O seu amigo Gilberto Parlotti tinha morrido durante a prova. Muitos pilotos seguiram Agostini boicotando os 4 eventos seguintes e após a época de 1976, o TT da Ilha de Man foi retirado do calendário de MotoGP. O primeiro grande prémio designado da Grã-Bretanha, em 1977 (o primeiro a realizar-se fora da Ilha de Man) teve ligar no Circuito de Silverstone. A prova mudou-se para Donington Park em 1987, regressando a Silverstone in 2010. (pt)
Мото Гран-при Великобритании является этапом чемпионата мира по шоссейно-кольцевым мотогонкам MotoGP. (ru)
Мо́то Гран-Прі Великої Брита́нії (англ. British motorcycle Grand Prix) — етап змагань чемпіонату світу із шосейно-кільцевих мотогонок MotoGP. (uk)
El Gran Premi de Gran Bretanya de motociclisme és un esdeveniment esportiu que es disputa anualment al Circuit de Silverstone (després de moltes edicions celebrades al circuit de Donington Park), dins del calendari del Campionat del món de motociclisme. Abans de 1977 (de 1949 a 1976), el Gran Premi de Gran Bretanya era el Tourist Trophy de l'Illa de Man, conegut com a Manx TT. (ca)
Grand Prix Velká Británie silničních motocyklů je motocyklový závod, který je součástí Prix silničních motocyklů závodní sezóny. V létech 1949 až 1976 se Grand Prix Velké Británie jela na ostrově Man. (cs)
جائزة بريطانيا الكبرى للدراجات النارية هي حدث سباق للدراجات النارية ضمن سباق الجائزة الكبرى للدراجات النارية. انطلقت الجائزة في سنة 1977 ووقتها فاز الأمريكي بات هنن بفئة 500 سي سي. أقيمت السباقات في حلبة سلفرستون ودونينجتون بارك. يعتبر فالنتينو روسي هو المتسابق الأكثر فوزا بها، بينما هوندا هي الأكثر فوزا بين المصنعين. (ar)
The British motorcycle Grand Prix is a motorcycling event that is part of the Grand Prix motorcycle racing season. (en)
Der Große Preis von Großbritannien für Motorräder ist ein Motorrad-Rennen, das seit 1977 ausgetragen wird und seitdem zur Motorrad-Weltmeisterschaft zählt. Er findet auf dem Silverstone Circuit statt. Zuerst fand er auf dem Silverstone Circuit statt, von 1987 bis 2009 wurde das Rennen in Donington Park ausgetragen. Seit 2010 findet der Grand Prix wieder in Silverstone statt. (de)
Le Grand Prix de Grande-Bretagne de vitesse moto est une des épreuves du championnat du monde de vitesse moto. La course se déroulait dans le passé sur le circuit de Silverstone. Avant cette période la course du Tourist Trophy sur l'Île de Man était le support du Grand Prix de Grande-Bretagne.De 1987 à 2009, c'est le circuit de Donington Park qui a abrité le Grand Prix de Grande-Bretagne. Depuis 2010, cette course se déroule à nouveau sur le circuit de Silverstone. (fr)
Grand Prix Sepeda Motor Britania (Inggris: British motorcycle Grand Prix atau sering disebut juga sebagai Grand Prix Sepeda Motor Inggris) adalah acara balap motor yang menjadi bagian dari Grand Prix Sepeda Motor. Sebelum tahun 1977, putaran Britania Raya hanya Isle of Man TT, yang merupakan bagian dari kejuaraan sejak tahun pertama 1949 hingga 1976. Pertama kali diselenggarakan dengan nama British Grand Prix pada tahun 1977 di Sirkuit Silverstone. Putaran ini kemudian pindah ke Donington Park pada tahun 1987, dan kembali ke Silverstone pada tahun 2010. (in)
イギリスグランプリ（イギリスGP、British Grand Prix ）は、ロードレース世界選手権の一戦としてイギリスで開催されるオートバイレースのイベントである。 (ja)
Il Gran Premio motociclistico di Gran Bretagna è una delle gare che compongono il motomondiale. (it)
Motocyklowe Grand Prix Wielkiej Brytanii – eliminacja Motocyklowych Mistrzostw Świata rozgrywana od 1977 roku. (pl)
Мото Гран-при Великобритании является этапом чемпионата мира по шоссейно-кольцевым мотогонкам MotoGP. (ru)
Мо́то Гран-Прі Великої Брита́нії (англ. British motorcycle Grand Prix) — етап змагань чемпіонату світу із шосейно-кільцевих мотогонок MotoGP. (uk)
El Gran Premio de Gran Bretaña de Motociclismo es una carrera de motociclismo de velocidad perteneciente al Campeonato Mundial de Motociclismo, que se disputa en Gran Bretaña desde el año 1977. La competencia ha tenido dos sedes: el circuito de Silverstone hasta 1986 y a partir de 2010, y Donington Park desde 1987 hasta 2009; ambos autódromos están situados en Inglaterra. La carrera reemplaza al TT Isla de Man, que se disputaba en un circuito rutero. (es)
De Grand Prix van Groot-Brittannië voor motorfietsen is een motorsportrace die sinds 1977 wordt verreden en sindsdien meetelt voor het wereldkampioenschap wegrace. Het evenement vindt plaats op het circuit van Silverstone. * Silverstone circuit (1977-1986) * Donington Park (1987–2009) * Silverstone circuit (sinds 2010) (nl)
O Grande Prêmio da Grã-Bretanha de MotoGP é um evento motociclístico que faz parte do mundial de MotoGP. Antes de 1977, a única prova britânica era o TT da Ilha de Man, que fazia para do campeonato da FIM desde a sua época iniciam em 1949 até 1976. O primeiro grande prémio designado da Grã-Bretanha, em 1977 (o primeiro a realizar-se fora da Ilha de Man) teve ligar no Circuito de Silverstone. A prova mudou-se para Donington Park em 1987, regressando a Silverstone in 2010. (pt)