dbo:abstract
- الاخ الدب 2 (بالإنجليزية: Brother Bear) هو فيلم رسوم متحركة أُصدر في الولايات المتحدة سنة 2006. من بطولة خواكين فينيكس (أداء صوتي). (ar)
- Medvědí bratři 2 (v anglickém originále Brother Bear 2) je animovaný film z roku 2006 režiséra . Film je volným pokračováním snímku Medvědí bratři z roku 2003. Medvědí bratři Koda a Kenai se prohánějí lesem. Jednou se Kenaiovi zdálo o jeho bývalé kamarádce Nitě. Nita byla tehdy mladé děvče, které se mělo vdávat za svého milence Atku. Jenže velcí duchové jí to nedovolili, protože musí nejdřív spálit amulet přátelství, který jí dal v dětství Kenai. Nakonec se Nita a Kenai potkají a jdou spolu spálit amulet na horu, kde se světla dotýkají země. Pak se Nita rozhodne, že se promění v medvěda také. Druhý den si na svatbě Kenai vezme svou kamarádku Nitu za ženu. Hlasy postaviček v originále namluvili herci jako Patrick Dempsey, Mandy Moore, , , Michael Clarke Duncan, , , , , , , , , Wanda Sykesová, , a . (cs)
- Ο Αδελφός μου ο Αρκούδος 2 (αγγλικά: Brother Bear 2) είναι μια Αμερικανική κωμική-δραματική/φαντασίας ταινία κινουμένων σχεδίων, η οποία κυκλοφόρησε απευθείας σε βίντεο το 2006. Αποτελεί τη συνέχεια της ταινίας Ο Αδελφός μου ο Αρκούδος και κυκλοφόρησε σε DVD και VHS στις 29 Αυγούστου 2006. Η Μελίσσα Έθεριτζ έδωσε τρία τραγούδια στην ταινία. Στην ταινία, οι περιπέτειες των αδελφών αρκούδων Κενάι και Κόντα συνεχίζονται. Καθώς η πρώτη ταινία επικεντρώθηκε στη σχέση του Κενάι με τον Κόντα, αυτή η ταινία επικεντρώνεται περισσότερο στο δεσμό του με μια νεαρή κοπέλα, τη Νίτα. Μόνο πέντε από τους αυθεντικούς χαρακτήρες επιστρέφουν για τη συνέχεια, συμπεριλαμβανομένων των Κενάι, Κόντα, Ρατ, Τουκ και Ταγκ, αλλά μόνο τέσσερις από τους ηθοποιούς που είχαν χαρίσει τις φωνές τους σε αυτούς τους χαρακτήρες επιστρέφουν. Αυτοί είναι οι , , και Μάικλ Κλαρκ Ντάνκαν. Ο Τζέισον Μάρντσεν, όπως ακούστηκε στο πρώτο τρέιλερ, είχε αρχικά ανακοινωθεί ότι θα χάριζε τη φωνή του στον Κενάι, στον οποίο τη φωνή είχε χαρίσει ο Χοακίν Φίνιξ στην πρώτη ταινία. Αλλά, σύμφωνα με το Reuters, επιλέχθηκε τελικά ο Πάτρικ Ντέμπσι. Ωστόσο, στους τίτλους τέλους της ταινίας, το όνομά του προστίθεται ως σημείωση στις επιπρόσθετες φωνές. Ο ρόλος του Τακ για τον Ρικ Μοράνις ήταν επίσης και ο τελευταίος του, πριν την παύση του από την υποκριτική. (el)
- Brother Bear 2 is a 2006 American animated direct-to-video musical fantasy comedy-drama film and the sequel to the animated feature Brother Bear, which was released on August 29, 2006. Melissa Etheridge contributed three songs to the film. In the film, the adventures of bear brothers Kenai and Koda continue. While the first film dealt with Kenai's relationship with Koda, this one focuses more on his bond with a young human of his past, Nita. Only five of the original characters return for the sequel (excluding Denahi): Kenai, Koda, Rutt, Tuke, and Tug, as Jason Raize died on February 3, 2004. Only four of those actors came back to do their original roles: Jeremy Suarez, Rick Moranis, Dave Thomas, and Michael Clarke Duncan. Jason Marsden, as heard in the first trailer, was originally announced to voice Kenai, after being voiced by Joaquin Phoenix in the first film; Patrick Dempsey ultimately voiced the character. However, the end credits still note Marsden as one of the additional voices. Producer Jim Ballantine was removed from the project and replaced with Carolyn Bates. (en)
- Brother Bear 2 (anglalingve por Frato urso 2) estas usona animacia filmo produktita de kaj daŭrigo de la animacia filmo de Disney de 2003 Brother Bear. (eo)
- Bärenbrüder 2 (engl. Brother Bear 2) aus dem Jahr 2006 ist die Fortsetzung des Films Bärenbrüder und zugleich die 41. Direct-to-DVD-Produktion der Walt Disney Studios. Regie führte Ben Gluck. (de)
- Brother Bear 2 (en España: Hermano oso 2; en Hispanoamérica: Tierra de osos 2) es una película de animación estadounidense realizada por los estudios Disney, dirigida por . Fue estrenada en vídeo en el año 2006. Es la secuela de Brother Bear. (es)
- Frère des ours 2 ou Mon frère l'ours 2 au Québec (Brother Bear 2) est le 102e long-métrage d'animation des studios Disney. Sorti directement en vidéo en 2006, il est la suite de Frère des ours (2003). (fr)
- 《브라더 베어 2》(Brother Bear 2)는 미국에서 제작된 감독의 2006년 애니메이션 영화이다. 패트릭 뎀시 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Brother Bear 2 is een Amerikaanse animatiefilm uit 2006 geproduceerd door Disney onder regie van . Het is een direct-naar-videovervolg op de animatiefilm Brother Bear. Daar waar de eerste film Kenais relatie met Koda behandelde, focust deze film zich meer op zijn band met een meisje genaamd Nita. Uit de originele film keren slechts vijf personages weer terug in deze film: Kenai, Koda, Rutt, Tuke, en Tug. (nl)
- 『ブラザー・ベア2』（原題：Brother Bear 2）は、2006年8月23日に発売された『ブラザー・ベア』の続編となるOVAである。 (ja)
- Koda, fratello orso 2 (Brother Bear 2) è un film d'animazione direct-to-video del 2006 diretto da , sequel del film d'animazione della Disney, Koda, fratello orso. Doveva essere il "pilot" di una serie basata su Rocco e Fiocco che non venne mai realizzata. In Italia uscì il 21 settembre 2006. (it)
- Mój brat niedźwiedź 2 (ang. Brother Bear 2, 2006) – amerykański film animowany. Kontynuacja filmu z 2003 roku – Mój brat niedźwiedź. Film został wydany w Polsce na DVD 4 września 2006 roku przez Imperial CinePix. (pl)
- Björnbröder 2 (engelska: Brother Bear 2) är en amerikansk tecknad film från Walt Disney Pictures, ursprungligen utgiven direkt till video 2006. Filmen är en uppföljare till Björnbröder. (sv)
- Brother Bear 2 (no Brasil, Irmão Urso 2; em Portugal, Kenai e Koda 2), é um filme de animação americano de 2006, lançado diretamente para DVD como continuação de Brother Bear. Foi produzido pelos DisneyToon Studios, dirigido por Ben Gluck, e lançado pela Walt Disney Pictures e Buena Vista em 29 de agosto 2006 em Estados Unidos. A cantora Melissa Etheridge contribuiu com três músicas para o filme. No filme, as aventuras dos irmãos urso Kenai e Koda continuam. Enquanto o primeiro filme tratou da relação de Kenai e Koda, este se concentra mais na sua ligação com uma jovem moça, Nita. Apenas cinco dos personagens originais de regresso para a sequela incluindo Kenai, Koda, Rutt, Tuke, e Tug. Mas apenas quatro daqueles atores voltaram a fazer o seu papel original, que incluem Jeremy Suarez, Rick Moranis, Dave Thomas, e Michael Clake Duncan. Diferentemente do primeiro, neste filme Denahi e Sitka (irmãos de Kenai) não aparecem. Jason Marsden, como ouvido no primeiro trailer, foi originalmente anunciado a voz de Kenai, na voz de Joaquin Phoenix no primeiro filme, mas de acordo com a Reuters, Patrick Dempsey, em última instância interpretou Kenai. No entanto, os créditos finais ainda o indicam como uma das vozes adicionais. Este também é o último papel de Rick Moranis em um filme antes de se aposentar. (pt)
- «Братец медвежонок 2» (англ. «Brother Bear 2», 2006) — анимационный фильм США. Продолжение мультфильма 2003 года — «Братец медвежонок». Мультфильм был выпущен сразу на видео. Слоган: «The moose are on the loose.» (ru)
- 《熊的傳說2》（英語：Brother Bear 2），是一部由華特迪士尼製作，並於2006年由博偉家庭娛樂公司以录影带首映方式發行的美國電腦動畫电影。其發行日期為2006年8月29日。這部電影是2003年電影《熊的傳說》的續集。這部電影的双碟版DVD已经分别由中录德加拉、洲立、博伟在中国大陆、香港、台湾发行。（本片未有國語及粵語發音版本）。在這部電影中，歌手瑪麗莎·伊瑟莉姬（Melissa Etheridge）演唱了三首歌。 上一集的故事敘述重點為主角肯尼（Kenai）和哥達（Koda）兩人的旅途，而這一集則是將焦點放在肯尼以及他小時候的玩伴妮塔（Nita）上。上一集的角色出現在這部電影中的只有五個，肯尼、哥達、阿盧（Rutt）、阿德（Tuke）和塔克（Tug），但其中只有四位原電影的配音員有再回來擔任配音，包括了傑洛米·蘇雷茲（Jeremy Suarez）、瑞克·莫倫尼斯（Rick Moranis）、大衛·湯瑪斯（Dave Thomas）以及麥可·克拉克·鄧肯（Michael Clarke Duncan）。 在這部電影的第一個預告片中，肯尼的配音員是傑森·馬斯登（Jason Marsden），但是在電影中實際上擔任肯尼的配音的人是派屈克·丹普西。不過，在電影的幕後人員介紹中，還是有提到他，說他是這部電影的額外配音員。 (zh)
dbo:starring
dbo:wikiPageWikiLink
dbp:length
- 128.0 (dbd:second)
- 160.0 (dbd:second)
- 162.0 (dbd:second)
- 210.0 (dbd:second)
- 215.0 (dbd:second)
- 34.0 (dbd:second)
- 54.0 (dbd:second)
- 55.0 (dbd:second)
- 83.0 (dbd:second)
- 93.0 (dbd:second)
- 98.0 (dbd:second)
dct:subject
rdf:type
rdfs:comment
- الاخ الدب 2 (بالإنجليزية: Brother Bear) هو فيلم رسوم متحركة أُصدر في الولايات المتحدة سنة 2006. من بطولة خواكين فينيكس (أداء صوتي). (ar)
- Brother Bear 2 (anglalingve por Frato urso 2) estas usona animacia filmo produktita de kaj daŭrigo de la animacia filmo de Disney de 2003 Brother Bear. (eo)
- Bärenbrüder 2 (engl. Brother Bear 2) aus dem Jahr 2006 ist die Fortsetzung des Films Bärenbrüder und zugleich die 41. Direct-to-DVD-Produktion der Walt Disney Studios. Regie führte Ben Gluck. (de)
- Brother Bear 2 (en España: Hermano oso 2; en Hispanoamérica: Tierra de osos 2) es una película de animación estadounidense realizada por los estudios Disney, dirigida por . Fue estrenada en vídeo en el año 2006. Es la secuela de Brother Bear. (es)
- Frère des ours 2 ou Mon frère l'ours 2 au Québec (Brother Bear 2) est le 102e long-métrage d'animation des studios Disney. Sorti directement en vidéo en 2006, il est la suite de Frère des ours (2003). (fr)
- 《브라더 베어 2》(Brother Bear 2)는 미국에서 제작된 감독의 2006년 애니메이션 영화이다. 패트릭 뎀시 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Brother Bear 2 is een Amerikaanse animatiefilm uit 2006 geproduceerd door Disney onder regie van . Het is een direct-naar-videovervolg op de animatiefilm Brother Bear. Daar waar de eerste film Kenais relatie met Koda behandelde, focust deze film zich meer op zijn band met een meisje genaamd Nita. Uit de originele film keren slechts vijf personages weer terug in deze film: Kenai, Koda, Rutt, Tuke, en Tug. (nl)
- 『ブラザー・ベア2』（原題：Brother Bear 2）は、2006年8月23日に発売された『ブラザー・ベア』の続編となるOVAである。 (ja)
- Koda, fratello orso 2 (Brother Bear 2) è un film d'animazione direct-to-video del 2006 diretto da , sequel del film d'animazione della Disney, Koda, fratello orso. Doveva essere il "pilot" di una serie basata su Rocco e Fiocco che non venne mai realizzata. In Italia uscì il 21 settembre 2006. (it)
- Mój brat niedźwiedź 2 (ang. Brother Bear 2, 2006) – amerykański film animowany. Kontynuacja filmu z 2003 roku – Mój brat niedźwiedź. Film został wydany w Polsce na DVD 4 września 2006 roku przez Imperial CinePix. (pl)
- Björnbröder 2 (engelska: Brother Bear 2) är en amerikansk tecknad film från Walt Disney Pictures, ursprungligen utgiven direkt till video 2006. Filmen är en uppföljare till Björnbröder. (sv)
- «Братец медвежонок 2» (англ. «Brother Bear 2», 2006) — анимационный фильм США. Продолжение мультфильма 2003 года — «Братец медвежонок». Мультфильм был выпущен сразу на видео. Слоган: «The moose are on the loose.» (ru)
- 《熊的傳說2》（英語：Brother Bear 2），是一部由華特迪士尼製作，並於2006年由博偉家庭娛樂公司以录影带首映方式發行的美國電腦動畫电影。其發行日期為2006年8月29日。這部電影是2003年電影《熊的傳說》的續集。這部電影的双碟版DVD已经分别由中录德加拉、洲立、博伟在中国大陆、香港、台湾发行。（本片未有國語及粵語發音版本）。在這部電影中，歌手瑪麗莎·伊瑟莉姬（Melissa Etheridge）演唱了三首歌。 上一集的故事敘述重點為主角肯尼（Kenai）和哥達（Koda）兩人的旅途，而這一集則是將焦點放在肯尼以及他小時候的玩伴妮塔（Nita）上。上一集的角色出現在這部電影中的只有五個，肯尼、哥達、阿盧（Rutt）、阿德（Tuke）和塔克（Tug），但其中只有四位原電影的配音員有再回來擔任配音，包括了傑洛米·蘇雷茲（Jeremy Suarez）、瑞克·莫倫尼斯（Rick Moranis）、大衛·湯瑪斯（Dave Thomas）以及麥可·克拉克·鄧肯（Michael Clarke Duncan）。 在這部電影的第一個預告片中，肯尼的配音員是傑森·馬斯登（Jason Marsden），但是在電影中實際上擔任肯尼的配音的人是派屈克·丹普西。不過，在電影的幕後人員介紹中，還是有提到他，說他是這部電影的額外配音員。 (zh)
- Medvědí bratři 2 (v anglickém originále Brother Bear 2) je animovaný film z roku 2006 režiséra . Film je volným pokračováním snímku Medvědí bratři z roku 2003. Medvědí bratři Koda a Kenai se prohánějí lesem. Jednou se Kenaiovi zdálo o jeho bývalé kamarádce Nitě. Nita byla tehdy mladé děvče, které se mělo vdávat za svého milence Atku. Jenže velcí duchové jí to nedovolili, protože musí nejdřív spálit amulet přátelství, který jí dal v dětství Kenai. Nakonec se Nita a Kenai potkají a jdou spolu spálit amulet na horu, kde se světla dotýkají země. Pak se Nita rozhodne, že se promění v medvěda také. Druhý den si na svatbě Kenai vezme svou kamarádku Nitu za ženu. (cs)
- Ο Αδελφός μου ο Αρκούδος 2 (αγγλικά: Brother Bear 2) είναι μια Αμερικανική κωμική-δραματική/φαντασίας ταινία κινουμένων σχεδίων, η οποία κυκλοφόρησε απευθείας σε βίντεο το 2006. Αποτελεί τη συνέχεια της ταινίας Ο Αδελφός μου ο Αρκούδος και κυκλοφόρησε σε DVD και VHS στις 29 Αυγούστου 2006. Η Μελίσσα Έθεριτζ έδωσε τρία τραγούδια στην ταινία. Στην ταινία, οι περιπέτειες των αδελφών αρκούδων Κενάι και Κόντα συνεχίζονται. Καθώς η πρώτη ταινία επικεντρώθηκε στη σχέση του Κενάι με τον Κόντα, αυτή η ταινία επικεντρώνεται περισσότερο στο δεσμό του με μια νεαρή κοπέλα, τη Νίτα. Μόνο πέντε από τους αυθεντικούς χαρακτήρες επιστρέφουν για τη συνέχεια, συμπεριλαμβανομένων των Κενάι, Κόντα, Ρατ, Τουκ και Ταγκ, αλλά μόνο τέσσερις από τους ηθοποιούς που είχαν χαρίσει τις φωνές τους σε αυτούς τους χαρακτήρ (el)
- Brother Bear 2 is a 2006 American animated direct-to-video musical fantasy comedy-drama film and the sequel to the animated feature Brother Bear, which was released on August 29, 2006. Melissa Etheridge contributed three songs to the film. In the film, the adventures of bear brothers Kenai and Koda continue. While the first film dealt with Kenai's relationship with Koda, this one focuses more on his bond with a young human of his past, Nita. Producer Jim Ballantine was removed from the project and replaced with Carolyn Bates. (en)
- Brother Bear 2 (no Brasil, Irmão Urso 2; em Portugal, Kenai e Koda 2), é um filme de animação americano de 2006, lançado diretamente para DVD como continuação de Brother Bear. Foi produzido pelos DisneyToon Studios, dirigido por Ben Gluck, e lançado pela Walt Disney Pictures e Buena Vista em 29 de agosto 2006 em Estados Unidos. A cantora Melissa Etheridge contribuiu com três músicas para o filme. (pt)
rdfs:label
- Brother Bear 2 (en)
- أخي الدب 2 (فيلم) (ar)
- Medvědí bratři 2 (cs)
- Bärenbrüder 2 (de)
- Ο Αδελφός μου ο Αρκούδος 2 (el)
- Brother Bear 2 (eo)
- Brother Bear 2 (es)
- Koda, fratello orso 2 (it)
- Frère des ours 2 (fr)
- 브라더 베어 2 (ko)
- ブラザー・ベア2 (ja)
- Brother Bear 2 (nl)
- Mój brat niedźwiedź 2 (pl)
- Brother Bear 2 (pt)
- Братец медвежонок 2 (ru)
- Björnbröder 2 (sv)
- 熊的傳說2 (zh)