Brussels-Halle-Vilvoorde (original) (raw)
Brusela-Halle-Vilvoorde (nederlanderaz Brussel-Halle-Vilvoorde, akronimoz BHV) belgikar estatuko barruti judizial eta hautesbarruti bat da. Bere osaera konplexu eta bakarra da: dena lurralde historikoan, mota hauetako barrutien artean bakarra da bi eskualde administratibo desberdinetako eta hizkuntza-ofizialtasun desberdinak dituzten udalerriak biltzen dituena. Horregatik estatu honetako politikan flandriarren eta valoniarren arteko krisialdi larrien iturburua da.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | تشمل المنطقة الواقعة داخل بلجيكا والمعروفة باسم بروكسل هالي فيلفوردي منطقة بروكسل العاصمة ثنائية اللغة (الفرنسية والهولندية)، والتي تتزامن مع دائرة العاصمة بروكسل والمنطقة المحيطة الناطقة بالهولندية في ، والتي تتزامن بدورها مع . تحتوي هالي فيلفورد على العديد من ، أي البلديات التي يشكل فيها الناطقون بالفرنسية جزءًا كبيرًا من السكان وبالتالي لديهم حقوق لغوية خاصة. تشكل هذه المنطقة لبروكسل، وهي مقر . تم إصلاحها في يوليو 2012 كجزء من إصلاح الدولة البلجيكية السادس. كما أنه يشكل الدائرة الانتخابية الأكثر شيوعًا في بروكسل-هالي-فيلفوردي، والت، كجزء من إصلاح 2012 نفسه، تم تقسيمها بالكامل إلى دائرة انتخابية في بروكسل، وجنبا إلى جنب مع الدائرة الانتخابية في لوفين، إلى الدائرة الانتخابية في مقاطعة الفلمنكية برابانت. جميع الدوائر الانتخابية البلجيكية تتزامن الآن مع المقاطعات البلجيكية. لا تنتمي منطقة العاصمة بروكسل إلى أي مقاطعة وقد شكلت دائرة انتخابية خاصة بها منذ يوليو 2012. قبل الانشقاق، كانت بروكسل-هالي-فيلفوردي استثناءً لأن هالي-فيلفوردي هي جزء من مقاطعة فلمنج برابانت، والجزء الآخر هو " أروفيسمينت لوفان" (الذي شكل دائرة انتخابية خاصة بها). تتمثل إحدى الخصائص المتبقية بعد الإصلاح في أنه لا يزال بإمكان سكان الست التي بروكسل اختيار التصويت في القوائم الانتخابية لمنطقة العاصمة بروكسل. كان موضوع بروكسل-هالي-فيلفوردي موضوع نزاع شديد الحساسية داخل بلجيكا وكان أحد الموضوعات الرئيسية للأزمة السياسية البلجيكية 2007-2011. أرادت غالبية الفلمنجيين تقسيمها إلى قسمين (مثل الإداريين)، بينما أراد الفرانكوفون الاحتفاظ بها كما هي أو، على الأقل، تقسيمها بتنازلات. تألفت قوائم الانتخابات الفيدرالية والأوروبية من كلا الحزبين الهولندي والفرنسي (في جميع المناطق الانتخابية الأخرى إما الأحزاب الهولندية أو الفرنسية)، في حين أن المنطقة هي جزئيًا هالي فيلفوردي وبروكسل ثنائي اللغة. بناء على ذلك: * يمكن للناطقين بالفرنسية الذين يعيشون في هالي فيلفوردي الناطق بالهولندية التصويت لصالح الأحزاب الناطقة باللغة الفرنسية؛ بينما * لم يستطع الناطقون باللغة الهولندية الذين يعيشون في لغة أحادية اللغة الناطقة باللغة الفرنسية برابانت والون التصويت لصالح الأحزاب الناطقة باللغة الهولندية. في عام 2003، (في غضون ذلك أعيدت تسميتها باسم «») بأن مقاطعة BHV غير دستورية، بسبب حقوق التصويت غير المتكافئة. تم إلغاؤها كجزء من إصلاح الدولة البلجيكية السادس لعام 2012. (ar) Brussel·les-Halle-Vilvoorde (oficialment Bruxelles-Hal-Vilvorde en francès i Brussel-Halle-Vilvoorde en neerlandès), sovint abreujat BHV, és una circumscripció electoral de Bèlgica formada pels dinou municipis de la regió de Brussel·les-Capital i per trenta-cinc municipis flamencs situats al voltant de la capital belga. Aquesta circumscripció constitueix un cas únic dins el sistema electoral belga en ser l'única circumscripció situada a cavall de dues regions. El territori d'aquesta circumscripció electoral, que és alhora un districte judicial, s'estén doncs per dues àrees lingüístiques ben diferenciades. Així, mentre els dinou municipis de la regió de Brussel·les-Capital són bilingües (tant el francès com el neerlandès hi són oficials), els trenta-cinc municipis restants es troben en una regió, la de Flandes, on l'única llengua oficial és el neerlandès. Ara bé, d'aquests municipis flamencs, sis tenen un estatut sui generis i presenten certes facilitats per als seus habitants francòfons; són el que es coneix en francès com a communes à facilités. En aquestes sis localitats situades al límit entre les regions de Flandes i Brussel·les-Capital el règim d'unilingüisme imperant a la resta de la regió flamenca es veu atenuat. (ca) Der belgische Wahlkreis Brüssel-Halle-Vilvoorde (niederländisch Brussel-Halle-Vilvoorde, französisch Bruxelles-Hal-Vilvorde, in beiden Sprachen häufig als BHV abgekürzt) war bis 2012 der einzige Wahlkreis zur belgischen Abgeordnetenkammer und zum Europaparlament, der sich über das Gebiet mehrerer Regionen erstreckte. Das Gebiet umfasst rund 1,6 Millionen Einwohner. Die Existenzberechtigung dieses Wahlkreises war vor dem Hintergrund des flämisch-wallonischen Konflikts sehr umstritten, seine Teilung entlang der Regionalgrenzen war eine zentrale Forderung der flämischen Parteien. Am 14. Juli 2012 beschloss die Abgeordnetenkammer, den Wahlkreis aufzuteilen. (de) The area within Belgium known as Brussels-Halle-Vilvoorde encompasses the bilingual—French and Dutch—Brussels-Capital Region, which coincides with the arrondissement of Brussels-Capital and the surrounding Dutch-speaking area of Halle-Vilvoorde, which in turn coincides with the arrondissement of Halle-Vilvoorde. Halle-Vilvoorde contains several municipalities with language facilities, i.e. municipalities where French-speaking people form a considerable part of the population and therefore have special language rights. This area forms the judicial arrondissement of Brussels, which is the location of a tribunal of first instance, enterprise tribunal and a labour tribunal. It was reformed in July 2012, as part of the sixth Belgian state reform. It also forms the more commonly known electoral district of Brussels-Halle-Vilvoorde, which, as part of the same 2012 reform, was completely split into a Brussels electoral district and, together with the electoral district of Leuven, into the electoral district of the province of Flemish Brabant. All Belgian electoral arrondissements now coincide with the Belgian provinces. The Brussels-Capital Region does not belong to any province and has formed its own electoral district since July 2012. Before the splitting, the Brussels-Halle-Vilvoorde was an exception since Halle-Vilvoorde is part of the province of Flemish Brabant, the other part being the Arrondissement of Leuven (which formed its own electoral district). One peculiarity remaining after the reform is that inhabitants of the six municipalities with language facilities around Brussels can still choose to vote for electoral lists of the Brussels-Capital Region. Brussels-Halle-Vilvoorde has been the subject of a highly sensitive dispute within Belgium and was one of the main topics of the 2007–2011 Belgian political crisis. A majority of the Flemings wanted to split it into two arrondissements (like the administrative ones), while the Francophones wanted to keep it as it was or, at a minimum, split it with concessions. The lists for the federal and European elections were composed of both Dutch and French-language parties (in all other electoral areas it is either Dutch or French-language parties), while the area is partly monolingual Halle-Vilvoorde and bilingual Brussels. Consequently, French-speakers living in monolingual Dutch-speaking Halle-Vilvoorde could vote for French-language parties; whereas Dutch-speakers living in monolingual French-speaking Walloon Brabant could not vote for Dutch-language parties. In 2003, the Court of Arbitration ruled the BHV district to be unconstitutional, citing unequal voting rights. It was abolished as part of the 2012 sixth Belgian state reform. (en) Brusela-Halle-Vilvoorde (nederlanderaz Brussel-Halle-Vilvoorde, akronimoz BHV) belgikar estatuko barruti judizial eta hautesbarruti bat da. Bere osaera konplexu eta bakarra da: dena lurralde historikoan, mota hauetako barrutien artean bakarra da bi eskualde administratibo desberdinetako eta hizkuntza-ofizialtasun desberdinak dituzten udalerriak biltzen dituena. Horregatik estatu honetako politikan flandriarren eta valoniarren arteko krisialdi larrien iturburua da. (eu) Bruselas-Halle-Vilvoorde (en francés, Bruxelles-Hal-Vilvorde; en neerlandés, Brussel-Halle-Vilvoorde), a menudo abreviado BHV, es una circunscripción electoral de Bélgica formada por los diecinueve municipios de la región de Bruselas-Capital y por treinta y cinco municipios flamencos situados alrededor de la capital belga. Esta circunscripción constituye un caso único en el sistema electoral belga, puesto que es la única situada a caballo entre dos regiones. El territorio de esta circunscripción electoral, que es al mismo tiempo un distrito judicial, se extiende pues por dos áreas lingüísticas bien diferenciadas. Así, mientras que los diecinueve municipios de la región de Bruselas-Capital son bilingües (tanto el francés como el neerlandés son oficiales), los treinta y cinco municipios restantes se encuentran en una región, la de Flandes, donde la única lengua oficial es el neerlandés. Ahora bien, de estos municipios flamencos, seis tienen un estatuto sui generis y presentan ciertas facilidades lingüísticas para sus habitantes francófonos; son lo que se conoce en francés como communes à facilités. En estas seis localidades, situadas en el límite entre las regiones de Flandes y Bruselas-Capital, el régimen de monolingüsimo imperante en el resto de la región flamenca se ve atenuado. (es) Bruxelles-Hal-Vilvorde était un arrondissement électoral en Belgique d'une superficie de 1 104,31 km2 composé des 19 communes de la Région de Bruxelles-Capitale et de 35 communes du Brabant flamand situées autour de Hal et de Vilvorde. Article détaillé : Frontière linguistique en Belgique. Cet arrondissement électoral était un reliquat du bilinguisme tel qu'aménagé autour de Bruxelles jusqu'aux Lois sur l'emploi des langues des années 1962 et 1963. Par ces lois, les communes de l'arrondissement se trouvent réparties entre la Région de Bruxelles-Capitale (bilingue) et la Région flamande, tout en restant réunies au sein d'un même arrondissement judiciaire et d'une même circonscription électorale. (fr) Brussel-Halle-Vilvoorde (BHV) was een kieskring in België van 1963 tot 2012. Hij strekte zich uit over de bestuurlijke arrondissementen Brussel-Hoofdstad (samenvallend met het Brussels Hoofdstedelijk Gewest) en Halle-Vilvoorde (35 gemeentes van het Vlaams Gewest). Sinds de opheffing in 2012 vormt het Brusselse deel een eigen kieskring en hoort het Vlaamse deel bij de kieskring Vlaams-Brabant. De splitsing van de kieskring was een communautaire kwestie die al meteen ontstond bij de oprichting ervan in 1963 ten gevolge van het vastleggen van de taalgrens. Toen in 2002 de kieskringen voor de federale parlementsverkiezingen bij wet gewijzigd werden van arrondissementele naar provinciale kieskringen kreeg het probleem na een arrest van het Arbitragehof ook een dwingend juridisch karakter dat de Belgische politiek zou beheersen tot 2012, toen er over de splitsing uiteindelijk een politiek akkoord werd bereikt. De splitsing was oorspronkelijk een Vlaamse eis ingegeven door de vrees dat de kieskring BHV zou bijdragen tot de verdere verfransing van de Vlaamse rand rond Brussel en het volgens hen voor de Vlaamse partijen nadelige effect op de zetelverdeling binnen deze kieskring. Na het invoeren van de provinciale kieskringen beriepen de Vlaamse partijen zich ook op het ongrondwettelijk karakter van de kieskring zodat een aanpassing niet langer uit kon blijven. De kwestie sleepte zo lang aan doordat men niet tot een compromisoplossing kon komen tussen Nederlandstaligen en Franstaligen. Belangrijkste struikelblok hierbij was de door Franstalige politieke partijen vooropgestelde eis om de Franstaligen in de Vlaamse randgemeenten (faciliteitengemeenten en andere) alsnog de mogelijkheid te bieden om op Brusselse Franstalige kandidaten te kunnen blijven stemmen. In de uiteindelijke oplossing zou aan deze eis gedeeltelijk tegemoetgekomen worden. Voor de identieke kieskring voor 1963, zie arrondissement Brussel Voor het gerechtelijk arrondissement, zie gerechtelijk arrondissement Brussel (nl) Bryssel-Halle-Vilvoorde, BHV, är en valkrets (valarrondissement) i parlamentsval i Belgien som omfattar dels Brysselregionen och dels det administrativa distriktet (arrondissementet) i provinsen Vlaams-Brabant i regionen Flandern. BHV är den enda valkrets i val till Belgiens representantkammare som går över en regiongräns, medan övriga valkretsar utom en sammanfaller med de belgiska provinserna. Det andra undantaget är valkretsen Leuven, som utgörs av resten av Vlaams-Brabant förutom Halle-Vilvoorde. På grund av att BHV sträcker sig över två olika språkområden (det tvåspråkiga Bryssel och det nederländskspråkiga Flandern) är utformningen valkretsen av BHV kontroversiell, eftersom Belgiens partiväsende är uppdelat på olika partier inom de olika språkområdena. BHV har därför under flera år stått i centrum för politiska språkkonflikter i Belgien. 2003 förklarades valkretsens utformning icke-konstitutionell (olaglig) av den belgiska konstitutionsdomstolen, som då fortfarande hette Skiljedomstolen, Arbitragehof eller Cour d'arbitrage. Försöken att nå politisk enighet om att ändra valkretsens utformning har hittills misslyckats och orsakat flera regeringskriser. Inom BHV finns sammanlagt 54 kommuner med tre olika språkarrangemang: * De 19 kommunerna i Brysselregionen är alla tvåspråkiga (franska och nederländska). * Sju av kommunerna i Halle-Vilvoorde har särskilda för franskspråkiga, medan nederländska är det huvudsakliga språket. Sex av dessa kommuner är förorter till Bryssel. * Övriga kommuner i Halle-Vilvoorde, 28 stycken, är rent nederländskspråkiga. Situationen kompliceras också av att den nuvarande bosättningen av franskspråkiga i Halle-Vilvoorde inte helt sammanfaller med kommunernas språkiga arrangemang, i takt med inflyttning till kranskommunerna runt Bryssel till följd av ett växande "Stor-Bryssel". Några av kommunerna har franskspråkig majoritet, och har också valt borgmästare från franskspråkiga partier, medan flera kommuner utan språkfaciliteter har en betydande andel franskspråkiga. Frågan om språkfaciliteterna, som också är en politiskt kontroversiell fråga, hör i sig inte ihop med valkretsinledningen. Bryssel-Halle-Vilvoorde sammanfaller också med Bryssels domkrets (juridiskt arrondissement). (sv) Brussels-Halle-Vilvoorde (muitas vezes abreviado como BHV) é uma arrondissement eleitoral e judicial da Bélgica (o arrondissement judicial sendo inequivocamente mais conhecido como o Arrondissement Judicial de Bruxelas, após a localização de seus principais tribunais) no centro do país, abrangendo: * o oficialmente bilíngue (francês e holandês) Região de Bruxelas-Capital, que coincide com o * a área de língua holandesa oficialmente monolíngue em torno dele, Halle-Vilvoorde, que por sua vez coincide com o administrativo . Esta área contém vários , isto é, municípios onde os falantes de francês formam uma parte considerável da população e, portanto, têm direitos extras __. (pt) Брюссель-Халле-Вилворде (сокращ. Б-Х-В, BHV, нидерл. Brussel-Halle-Vilvoorde, фр. Bruxelles-Hal-Vilvorde) — бывший избирательный округ в королевстве Бельгия, который включал официально двуязычный Брюссельский столичный регион и административный округ Халле-Вилворде, один из двух округов провинции Фламандский Брабант нидерландоязычного Фламандского региона (Фландрии). (ru) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Arrondissement_Brussel-Halle-Vilvoorde_Belgium.png?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 1242496 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 46040 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1098123814 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Ethnicity_in_politics dbr:Belgian_Chamber_Committee_on_the_Interior dbr:Roosdaal dbr:Schaerbeek dbr:Belgian_general_election,_2003 dbr:Belgian_regional_elections,_2004 dbr:Motion_of_Confidence dbr:Beersel dbr:Belgian_Federal_Parliament dbr:Belgian_Revolution dbr:Berchem-Sainte-Agathe dbr:Bever,_Belgium dbr:De_Standaard dbr:Hoeilaart dbr:Paul-Henri_Spaak dbr:Pepingen dbr:Uccle dbr:Université_catholique_de_Louvain dbr:Venice_Commission dbr:Vilvoorde dbr:Voeren dbr:De_Gordel dbr:De_facto dbr:Leterme_II_Government dbr:Leterme_I_Government dbr:Communities,_regions_and_language_areas_of_Belgium dbr:Constitution_of_Belgium dbr:Council_of_Europe dbr:Matthias_Storme dbr:Meise dbr:Saint-Gilles,_Belgium dbr:Saint-Josse-ten-Noode dbr:General_election dbr:Christen-Democratisch_en_Vlaams dbr:French-speaking_electoral_college dbr:French_Community_of_Belgium dbr:French_language dbr:Galmaarden dbr:Ganshoren dbr:Gooik dbr:Molenbeek-Saint-Jean dbr:Sixth_Belgian_state_reform dbr:Lennik dbr:Liedekerke dbr:Linkebeek dbr:Londerzeel dbr:Machelen dbr:Sint-Genesius-Rode dbr:Sint-Pieters-Leeuw dbr:Steenokkerzeel dbr:Zaventem dbr:Zemst dbr:Francization_of_Brussels dbr:Partition_of_Belgium dbr:Spirit_(Belgium) dbc:Politics_of_Belgium dbr:Théo_Lefèvre dbr:Walloon_Brabant dbr:Watermael-Boitsfort dbr:Wemmel dbr:Wezembeek-Oppem dbr:Irredentism dbr:Language_legislation_in_Belgium dbr:2007–2008_Belgian_government_formation dbr:2007–2011_Belgian_political_crisis dbr:Affligem dbr:Albert_II_of_Belgium dbr:Anderlecht dbr:Drogenbos dbr:Dutch-speaking_electoral_college dbr:Dutch_language dbr:Etterbeek dbr:European_Parliament dbr:European_Union dbr:Evere dbr:Federal_Police_(Belgium) dbr:Federation dbr:Flemish_Brabant dbr:Flemish_Community dbr:Flemish_Region dbr:Flemish_people dbr:Overijse dbr:Forest dbr:Framework_Convention_for_the_Protection_of_National_Minorities dbr:History_of_Belgium dbr:Flemings dbr:Flemish_region dbr:Grimbergen dbr:Guy_Verhofstadt dbr:Halle,_Belgium dbr:Herne,_Belgium dbr:Ixelles dbr:Ternat dbr:Arrondissement_of_Brussels-Capital dbr:Arrondissement_of_Halle-Vilvoorde dbr:Arrondissement_of_Leuven dbr:Arrondissement_of_Nivelles dbr:Asse dbr:Auderghem dbr:Jette dbr:Kampenhout dbr:Kapelle-op-den-Bos dbr:Katholieke_Universiteit_Leuven dbr:Le_Soir dbr:Rekkem dbr:Dilbeek dbr:Arrondissement_of_Brussels dbr:Arrondissements_of_Belgium dbc:Arrondissements_of_Belgium dbr:Cabinet_(government) dbr:Philippe_Van_Parijs dbr:Politics_of_Belgium dbr:Socialistische_Partij_Anders dbr:Constitutional_Court_of_Belgium dbr:Koekelberg dbr:Kraainem dbr:Merchtem dbr:Brussels-Capital_Region dbr:Brussels_Periphery dbc:Politics_of_Brussels dbr:New_Flemish_Alliance dbr:Open_Vlaamse_Liberalen_en_Democraten dbr:Opwijk dbr:Woluwe-Saint-Lambert dbr:Woluwe-Saint-Pierre dbr:Marc_Bossuyt dbr:Province_of_Brabant dbr:Unitary_state dbr:Law_Courts_of_Brussels dbr:Tribunal_of_first_instance_(Belgium) dbr:Municipalities_with_language_facilities dbr:State_reform_in_Belgium dbr:Fédéralistes_Démocrates_Francophones dbr:Belgian_Senate dbr:Elections_in_the_European_Union dbr:Halle-Vilvoorde dbr:Frenchification_of_Brussels dbr:Brussels_(municipality) dbr:Brussels_Region dbr:Groen! dbr:Belgian_Chamber_of_Representatives dbr:Belgian_general_election,_2007 dbr:Belgian_general_election,_2010 dbr:Belgian_provinces dbr:Walloon_Region dbr:Language_rights dbr:2007_Belgian_government_formation dbr:2010_Belgian_government_formation dbr:Voting_rights dbr:Municipalities_with_linguistic_facilities dbr:File:Arrondissement_Brussels-Periphery_Belgium_Map.PNG dbr:File:Arrondissement_Brussel-Halle-Vilvoorde_Belgium.png dbr:File:Belgium_province_Brabant.svg dbr:File:Brussel-Halle-Vilvoorde.svg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Judicial_arrondissements_of_Belgium dbt:Citation_needed dbt:Cleanup dbt:Columns-list dbt:Coord_missing dbt:Interlanguage_link_multi dbt:Lead_too_long dbt:Legend dbt:Main dbt:More_citations_needed_section dbt:Multiple_issues dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Overly_detailed dbt:Politics_of_Brussels |
| dct:subject | dbc:Ethnicity_in_politics dbc:Politics_of_Belgium dbc:Arrondissements_of_Belgium dbc:Politics_of_Brussels |
| rdf:type | yago:WikicatConstituencies yago:Abstraction100002137 yago:Body107965085 yago:Constituency108238156 yago:Group100031264 yago:SocialGroup107950920 |
| rdfs:comment | Brusela-Halle-Vilvoorde (nederlanderaz Brussel-Halle-Vilvoorde, akronimoz BHV) belgikar estatuko barruti judizial eta hautesbarruti bat da. Bere osaera konplexu eta bakarra da: dena lurralde historikoan, mota hauetako barrutien artean bakarra da bi eskualde administratibo desberdinetako eta hizkuntza-ofizialtasun desberdinak dituzten udalerriak biltzen dituena. Horregatik estatu honetako politikan flandriarren eta valoniarren arteko krisialdi larrien iturburua da. (eu) Брюссель-Халле-Вилворде (сокращ. Б-Х-В, BHV, нидерл. Brussel-Halle-Vilvoorde, фр. Bruxelles-Hal-Vilvorde) — бывший избирательный округ в королевстве Бельгия, который включал официально двуязычный Брюссельский столичный регион и административный округ Халле-Вилворде, один из двух округов провинции Фламандский Брабант нидерландоязычного Фламандского региона (Фландрии). (ru) تشمل المنطقة الواقعة داخل بلجيكا والمعروفة باسم بروكسل هالي فيلفوردي منطقة بروكسل العاصمة ثنائية اللغة (الفرنسية والهولندية)، والتي تتزامن مع دائرة العاصمة بروكسل والمنطقة المحيطة الناطقة بالهولندية في ، والتي تتزامن بدورها مع . تحتوي هالي فيلفورد على العديد من ، أي البلديات التي يشكل فيها الناطقون بالفرنسية جزءًا كبيرًا من السكان وبالتالي لديهم حقوق لغوية خاصة. تشكل هذه المنطقة لبروكسل، وهي مقر . تم إصلاحها في يوليو 2012 كجزء من إصلاح الدولة البلجيكية السادس. (ar) Brussel·les-Halle-Vilvoorde (oficialment Bruxelles-Hal-Vilvorde en francès i Brussel-Halle-Vilvoorde en neerlandès), sovint abreujat BHV, és una circumscripció electoral de Bèlgica formada pels dinou municipis de la regió de Brussel·les-Capital i per trenta-cinc municipis flamencs situats al voltant de la capital belga. Aquesta circumscripció constitueix un cas únic dins el sistema electoral belga en ser l'única circumscripció situada a cavall de dues regions. (ca) Der belgische Wahlkreis Brüssel-Halle-Vilvoorde (niederländisch Brussel-Halle-Vilvoorde, französisch Bruxelles-Hal-Vilvorde, in beiden Sprachen häufig als BHV abgekürzt) war bis 2012 der einzige Wahlkreis zur belgischen Abgeordnetenkammer und zum Europaparlament, der sich über das Gebiet mehrerer Regionen erstreckte. Das Gebiet umfasst rund 1,6 Millionen Einwohner. (de) The area within Belgium known as Brussels-Halle-Vilvoorde encompasses the bilingual—French and Dutch—Brussels-Capital Region, which coincides with the arrondissement of Brussels-Capital and the surrounding Dutch-speaking area of Halle-Vilvoorde, which in turn coincides with the arrondissement of Halle-Vilvoorde. Halle-Vilvoorde contains several municipalities with language facilities, i.e. municipalities where French-speaking people form a considerable part of the population and therefore have special language rights. This area forms the judicial arrondissement of Brussels, which is the location of a tribunal of first instance, enterprise tribunal and a labour tribunal. It was reformed in July 2012, as part of the sixth Belgian state reform. (en) Bruselas-Halle-Vilvoorde (en francés, Bruxelles-Hal-Vilvorde; en neerlandés, Brussel-Halle-Vilvoorde), a menudo abreviado BHV, es una circunscripción electoral de Bélgica formada por los diecinueve municipios de la región de Bruselas-Capital y por treinta y cinco municipios flamencos situados alrededor de la capital belga. Esta circunscripción constituye un caso único en el sistema electoral belga, puesto que es la única situada a caballo entre dos regiones. (es) Bruxelles-Hal-Vilvorde était un arrondissement électoral en Belgique d'une superficie de 1 104,31 km2 composé des 19 communes de la Région de Bruxelles-Capitale et de 35 communes du Brabant flamand situées autour de Hal et de Vilvorde. Article détaillé : Frontière linguistique en Belgique. (fr) Brussel-Halle-Vilvoorde (BHV) was een kieskring in België van 1963 tot 2012. Hij strekte zich uit over de bestuurlijke arrondissementen Brussel-Hoofdstad (samenvallend met het Brussels Hoofdstedelijk Gewest) en Halle-Vilvoorde (35 gemeentes van het Vlaams Gewest). Sinds de opheffing in 2012 vormt het Brusselse deel een eigen kieskring en hoort het Vlaamse deel bij de kieskring Vlaams-Brabant. Voor de identieke kieskring voor 1963, zie arrondissement Brussel Voor het gerechtelijk arrondissement, zie gerechtelijk arrondissement Brussel (nl) Bryssel-Halle-Vilvoorde, BHV, är en valkrets (valarrondissement) i parlamentsval i Belgien som omfattar dels Brysselregionen och dels det administrativa distriktet (arrondissementet) i provinsen Vlaams-Brabant i regionen Flandern. Inom BHV finns sammanlagt 54 kommuner med tre olika språkarrangemang: Bryssel-Halle-Vilvoorde sammanfaller också med Bryssels domkrets (juridiskt arrondissement). (sv) Brussels-Halle-Vilvoorde (muitas vezes abreviado como BHV) é uma arrondissement eleitoral e judicial da Bélgica (o arrondissement judicial sendo inequivocamente mais conhecido como o Arrondissement Judicial de Bruxelas, após a localização de seus principais tribunais) no centro do país, abrangendo: (pt) |
| rdfs:label | بروكسل هالي فيلفوردي (ar) Brussel·les-Halle-Vilvoorde (ca) Wahlkreis Brüssel-Halle-Vilvoorde (de) Brussels-Halle-Vilvoorde (en) Bruselas-Halle-Vilvoorde (es) Brusela-Halle-Vilvoorde (eu) Bruxelles-Hal-Vilvorde (fr) Kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde (nl) Bruxelas-Halle-Vilvoorde (pt) Брюссель-Халле-Вилворде (ru) Bryssel-Halle-Vilvoorde (sv) |
| owl:sameAs | freebase:Brussels-Halle-Vilvoorde wikidata:Brussels-Halle-Vilvoorde dbpedia-ar:Brussels-Halle-Vilvoorde dbpedia-bg:Brussels-Halle-Vilvoorde dbpedia-ca:Brussels-Halle-Vilvoorde dbpedia-de:Brussels-Halle-Vilvoorde dbpedia-es:Brussels-Halle-Vilvoorde dbpedia-eu:Brussels-Halle-Vilvoorde dbpedia-fi:Brussels-Halle-Vilvoorde dbpedia-fr:Brussels-Halle-Vilvoorde http://hy.dbpedia.org/resource/Բրյուսել-Հալլե-Վիլվոորդե dbpedia-nl:Brussels-Halle-Vilvoorde dbpedia-no:Brussels-Halle-Vilvoorde dbpedia-pt:Brussels-Halle-Vilvoorde dbpedia-ru:Brussels-Halle-Vilvoorde dbpedia-sv:Brussels-Halle-Vilvoorde https://global.dbpedia.org/id/UPb6 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Brussels-Halle-Vilvoorde?oldid=1098123814&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Arrondissement_Brussels-Periphery_Belgium_Map.png wiki-commons:Special:FilePath/Belgium_province_Brabant.svg wiki-commons:Special:FilePath/Arrondissement_Brussel-Halle-Vilvoorde_Belgium.png wiki-commons:Special:FilePath/Brussel-Halle-Vilvoorde.svg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Brussels-Halle-Vilvoorde |
| is dbo:constituencyDistrict of | dbr:Ben_Weyts__Tenure__2 |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:BHV |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:B-H-V dbr:Brussel-Halle-Vilvoorde dbr:Brussel-halle-vilvoorde dbr:Brussel_halle_vilvoorde dbr:Brussels_Judicial_Arrondissement dbr:Brussels_Judicial_arrondissement dbr:Brussels_halle_vilvoorde dbr:Brussels_judicial_Arrondissement dbr:Brussels_judicial_arrondissement dbr:Bruxelles-Hal-Vilvorde dbr:Judicial_Arrondissement_of_Brussels dbr:Judicial_arrondissement_of_Brussels |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:BHV dbr:Elections_in_Belgium dbr:2009_European_Parliament_election_in_Belgium dbr:2010_Belgian_federal_election dbr:Bart_Laeremans dbr:Belgian_Federal_Parliament dbr:Ben_Weyts dbr:History_of_the_Walloon_Movement dbr:Joris_Van_Hauthem dbr:Richard_Jonckheere dbr:Union_des_Francophones dbr:Vilvoorde dbr:Vlaams_Belang dbr:De_Gordel dbr:Index_of_Belgium-related_articles dbr:Leterme_II_Government dbr:Leterme_I_Government dbr:List_of_members_of_the_Chamber_of_Representatives_of_Belgium,_2007–2010 dbr:List_of_members_of_the_Chamber_of_Representatives_of_Belgium,_2010–2014 dbr:Communities,_regions,_and_language_areas_of_Belgium dbr:François_van_Hoobrouck_d'Aspre dbr:French-speaking_electoral_college dbr:Sixth_Belgian_state_reform dbr:Voting_rights_in_Belgium dbr:2010–2011_Belgian_government_formation dbr:Antoinette_Spaak dbr:Louis_Van_Geyt dbr:Maggie_De_Block dbr:Sint-Genesius-Rode dbr:Steven_Vanackere dbr:Yves_Leterme dbr:Francization_of_Brussels dbr:Partition_of_Belgium dbr:2007_Belgian_federal_election dbr:Brussels dbr:Wemmel dbr:Language_legislation_in_Belgium dbr:2014_Belgian_federal_election dbr:2007_in_Belgium dbr:2007–2008_Belgian_government_formation dbr:2007–2011_Belgian_political_crisis dbr:Alain_Courtois dbr:Alexander_De_Croo dbr:Dutch-speaking_electoral_college dbr:DéFI dbr:Palais_de_Justice,_Brussels dbr:Hans_Bonte dbr:Judiciary_of_Belgium dbr:Groen_(political_party) dbr:Guy_Verhofstadt dbr:Halle,_Belgium dbr:Jan_Jambon dbr:Jean-Luc_Dehaene dbr:Court_of_appeal_(Belgium) dbr:Arrondissement_of_Halle-Vilvoorde dbr:Chamber_of_Representatives_(Belgium) dbr:Egmont_pact dbr:Di_Rupo_Government dbr:Arrondissement dbr:Arrondissement_of_Brussels dbr:Arrondissements_of_Belgium dbr:Maria_Vindevoghel dbr:Pirate_Party_(Belgium) dbr:Political_parties_in_Flanders dbr:Politics_of_Flanders dbr:Brussels_(Chamber_of_Representatives_constituency) dbr:New_Flemish_Alliance dbr:Olivier_Maingain dbr:Reformist_Movement dbr:Senate_(Belgium) dbr:Sonja_Becq dbr:Tribunal_of_first_instance_(Belgium) dbr:Municipalities_with_language_facilities dbr:Police_tribunal_(Belgium) dbr:State_reform_in_Belgium dbr:Right_of_expatriates_to_vote_in_their_country_of_origin dbr:B-H-V dbr:Brussel-Halle-Vilvoorde dbr:Brussel-halle-vilvoorde dbr:Brussel_halle_vilvoorde dbr:Brussels_Judicial_Arrondissement dbr:Brussels_Judicial_arrondissement dbr:Brussels_halle_vilvoorde dbr:Brussels_judicial_Arrondissement dbr:Brussels_judicial_arrondissement dbr:Bruxelles-Hal-Vilvorde dbr:Judicial_Arrondissement_of_Brussels dbr:Judicial_arrondissement_of_Brussels |
| is dbp:constituency of | dbr:Ben_Weyts |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Brussels-Halle-Vilvoorde |
