Buchholz relay (original) (raw)
Das Buchholz-Relais, auch Buchholzschutz genannt, ist eine elektrische Schutzeinrichtung in flüssigkeitsisolierten Leistungstransformatoren sowie Drosselspulen mit Ausdehnungsgefäß. Sie wurde 1921 von dem Ingenieur Max Buchholz entwickelt. Das Buchholz-Relais zeigt Fehler wie elektrische Kurzschlüsse, Windungsschlüsse oder auch Mangel an Transformatorenöl an. Bei kleineren Fehlern wird dieser Zustand nur gemeldet, die sogenannte Buchholzwarnung; bei stromstarken Fehlern wie zum Beispiel Kurzschlüssen werden der Transformator oder die Drosselspule im Rahmen der Buchholzauslösung automatisch abgeschaltet, um einer Zerstörung vorzubeugen.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Buchholzovo relé respektive plynové relé je specializovaný elektromechanický přístroj (jistící zařízení), které prostřednictvím dvou plováků detekuje přítomnost (hladinu) plynu vyvíjejícího se z olejové náplně výkonového transformátoru. Při prudkém vývinu plynu může druhý kontakt Buchholzova relé (obsluhovaný druhým plovákem) také reagovat prostřednictvím klapky na tlak probublávajících bublinek plynu pocházejícího z přehřátého chladicího oleje transformátoru. Vyvinul jej v roce 1921 elektroinženýr , na princip přišel když se koupal ve vaně. Relé se vkládá zpravidla mezi hlavní a dilatační nádobu transformátoru. Má za úkol jistit a signalizovat poruchu transformátoru v případě přehřívání (nadměrného zahřívání) transformátoru v případě jeho větší závady nebo technické poruchy způsobené například zkratem ve vinutí transformátoru. Ale taktéž i při průrazu olejové náplně v transformátoru vlivem zkondenzované vlhkosti, jelikož vlivem tepelné roztažnosti oleje při různých teplotách, ke kterým dochází jednak vlivem okolních teplot (zima - léto) a taktéž vnitřním ohřevem v závislosti na odebíraném výkonu s transformátoru se teplotní rozdíl objemu oleje vyrovnává přes vložené zmiňované plynové relé do expanzní nádoby, která je odvětrána do okolního ovzduší a tím pádem tímto „dýcháním“ náplně se dostává vzdušná vlhkost do oleje, která se zkondenzuje a zhorší elektrickou pevnost oleje. Tento odvětrávací otvor bývá často zakončen průzorovým skleněným válcem, který je naplněn silikagelem, který má za úkol vzdušnou vlhkost pojmout na svůj objem a tím se změní jeho zabarvení a měl by se občas vysušovat dle míry jeho zabarvení. Totéž zhoršení elektrické pevnosti transformátorového oleje a tím pádem jeho průraz a prudký vývin plynů může způsobit zastaralá olejová náplň, která časem „zmýdelnatí“. Náplň lze v mnohých případech regenerovat pomocí pojízdné čističky, kdy není nutno s těžkým transformátorem nijak manipulovat. Relé plní ještě další doplňkovou funkci: vypnutím či signalizací reaguje na pokles hladiny oleje (vlivem úniku netěsnostmi) podle jejího stavu, což je potřeba správně identifikovat, jelikož trafo do poslední chvíle fungovalo bez závad a udržovalo si teplotou hladinu oleje na provozu schopné toleranci, ale po krátkodobém odstavení a vychladnutí zvláště v zimním období již nešlo uvést do provozu a bylo nutno zvážit, jestli se jedná o poškození trafa nebo ještě raději zkontrolovat stav na expanzní nádobě trafa, kde výška hladiny bývá špatně viditelná vzhledem k výšce umístění na trafu, ale také z toho důvodu, že na vnitřní stěně skleněné trubky bývá usazen povlak z ustálené dřívější dlouhodobé hladiny oleje. Buchholzovo relé obsahuje dva plováky a prasátko naplněné rtutí. Prasátko při poruše (zkratu) signalizuje: 1. * První plovák signalizuje při poruše 2. * Druhý plovák aktivuje obvod, jež odpojí transformátor od sítě nebo již odpojený transformátor nedovolí připojit (cs) Das Buchholz-Relais, auch Buchholzschutz genannt, ist eine elektrische Schutzeinrichtung in flüssigkeitsisolierten Leistungstransformatoren sowie Drosselspulen mit Ausdehnungsgefäß. Sie wurde 1921 von dem Ingenieur Max Buchholz entwickelt. Das Buchholz-Relais zeigt Fehler wie elektrische Kurzschlüsse, Windungsschlüsse oder auch Mangel an Transformatorenöl an. Bei kleineren Fehlern wird dieser Zustand nur gemeldet, die sogenannte Buchholzwarnung; bei stromstarken Fehlern wie zum Beispiel Kurzschlüssen werden der Transformator oder die Drosselspule im Rahmen der Buchholzauslösung automatisch abgeschaltet, um einer Zerstörung vorzubeugen. (de) مرحل بوخلز (بالإنجليزية: Buchholz Relay)، في مجال النقل والتوزيع الكهربي، يستخدم مرحل بوخلز كوسيلة أمان لبعض محولات الكهرباء المملوءة بالزيت والمزودة بخزان خارجي للزيت فوق جسم المحول. ويسمى أيضا محول الغاز أو محول ارتفاع الضغط المفاجئ بالمحول. (ar) In electric power distribution and transmission, a Buchholz relay is a safety device mounted on some oil-filled power transformers and reactors, equipped with an external overhead oil reservoir called a "conservator". The Buchholz relay is used as a protective device sensitive to the effects of dielectric failure inside the equipment. A generic designation for this type of device is "gas detector relay". (en) Un relé Buchholz es un dispositivo de seguridad que se monta en algunos transformadores en baño de aceite que van equipados con un depósito externo de expansión en su parte superior. El relé Buchholz se usa como dispositivo de protección contra fallos del dieléctrico en el interior del equipo. (es) Dans le domaine de la distribution et de la transmission l'électricité, un relais Buchholz est un dispositif de sécurité monté sur les transformateurs et inductances de puissance à bain d'huile. Le relais Buchholz est utilisé sur ce type de systèmes comme dispositif de protection sensible aux événements qui se produisent lors d'un défaut diélectrique (défaut d'isolement) à l'intérieur de l'équipement. (fr) Relai Buchholz adalah jenis relai proteksi yang bekerja bila terjadi hubung singkat pada transformator. Posisi relai Buchholz di dalam transformator adalah antara bejana transformator dan bejana pemuai minyak. Ketika terjadi hubung singkat, gelombang tekanan minyak akan timbul dan merambat ke bejana pemuai sehingga kontak relai bekerja. Sedangkan pada gangguan listrik skala kecil, akan timbul gelembung-gelembung udara yang bergerak ke arah atas dan menggerakkan kontak relai Buchholz. (in) Il Relè di Buchholz è una protezione per trasformatori isolati in olio che interviene quando all'interno del trasformatore si ha uno sviluppo anomalo di gas che solitamente è indice di un guasto grave. (it) De buchholzbeveiliging is een beveiligingsmechanisme dat toegepast wordt op oliegekoelde elektrische installaties zoals transformatoren en compensatiespoelen. Het mechanisme werd ontwikkeld door de ingenieur Max Buchholz in 1921. Het buchholzrelais wordt ook weleens gasrelais genoemd. (nl) Przekaźnik Buchholza – przekaźnik gazowo-wydmuchowy wykorzystywany jako zabezpieczenie w transformatorach energetycznych, został wynaleziony przez niemieckiego inżyniera w roku 1921. Zabezpieczenie instaluje się na rurze łączącej kadź z konserwatorem oleju. Jego zadaniem jest ochrona transformatora przy zaistnieniu następujących sytuacji: * zwarcie wewnątrz kadzi, * wydzielanie się gazów powstałych na skutek rozkładu termicznego izolacji stałej, * obniżenie się poziomu oleju na skutek wycieku z kadzi. Zabezpieczenie tego typu działa dwustopniowo. Stopień pierwszy jest związany z obniżeniem się poziomu oleju w kadzi (np. wyciek) lub zbieraniem się gazu pod górną pokrywą zabezpieczenia (rozkład izolacji). Pierwszy stopień zabezpieczenia nie powoduje wyłączenia transformatora, a jedynie uruchomienie sygnalizacji. Należy wtedy sprawdzić skład gazu obecnego w układzie, żeby upewnić się co do przyczyny zadziałania urządzenia. Jeśli jest to gaz palny należy bezwzględnie wyłączyć transformator. Drugi stopień zabezpieczenia powodujący automatyczne wyłączenie transformatora związany jest z przepływem ponad wyznaczoną ilość oleju lub gazu do konserwatora. Przyczyną przepływu może być wystąpienie zwarcia w transformatorze, w którym wydzieli się moc ponad 30 kW. W ten sposób chroni się transformator przed uszkodzeniem. Przekaźnik Buchholza według polskich przepisów należy stosować we wszystkich transformatorach o mocy powyżej 1 MVA. (pl) Газовая защита — вид релейной защиты, предназначенный для защиты от повреждений электрических аппаратов, располагающихся в заполненном маслом резервуаре. (ru) Relé de Buchholz no domínio da distribuição e transporte de energia elétrica é um acessório instalado em transformadores de potência e reatores que possuem óleo como meio dielétrico e de arrefecimento, equipados com uma reserva superior chamada de "conservador". O Relé Buchholz é um dispositivo de proteção própria contra falta de óleo, acumulação de gases e falhas dielétricas catastróficas dentro do equipamento. O relé tem duas formas de detecção. No caso de uma pequena sobrecarga, o gás produzido pela decomposição do óleo acumula no topo do relé e força o nível superior a cair. Um interruptor de bóia no relé é utilizado para ativar um alarme. Essa opção também funciona mesmo quando o nível de óleo estiver baixo, como no caso de uma pequena fuga de óleo. No caso de um arco elétrico, a acumulação de gás é súbita e o óleo flui rapidamente para o conservador. Este fluxo de óleo opera no interruptor conectado a uma segunda boia localizada no caminho do óleo em movimento. Essa opção é utilizada para ativar um disparo ao disjuntor de proteção da unidade antes que a falha provoque mais danos. O Relé Buchholz tem uma válvula de purga, que permite recolher o gás acumulado para ensaio. Se o gás é inflamável no revezamento é um sinal de que houve falhas internas, como o sobreaquecimento ou a produção de arco interno. Se for ar, pode significar que o nível do óleo está baixo, ou que há uma pequena perda. (pt) Реле Бухгольца, також відоме під назвою захист Бухгольца (нім. Buchholz-Relais та нім. Buchholzschutz відповідно) — це тип електротехнічного засобу захисту масляних силових трансформаторів. В окремих країнах застосовується більш загальний термін газове реле, в той час як в інших назва Реле Бухгольца стало загальновживаною торговельною маркою. Реле було розроблено інженером Максом Бухгольцем у 1921 році. Реле Бухгольца спрацьовує при таких несправностях, як коротке замикання, замкнення між обмотками, а також зниження рівня трансформаторного масла в баку трансформатора. При незначних проблемах відбувається лише повідомлення, так зване попередження Бухгольца (нім. Buchholzwarnung), а при аваріях зі значним струмом як, наприклад, коротке замикання, трансформатор буде автоматично відключено для запобігання його знищення. (uk) 在电力分配和传送领域，布赫继电器，也叫瓦斯继电器或压力继电器，是安装在油浸的电力变压器和反应器上的安全装置。其上配有一个外部的置顶油箱称为油枕（conservator）。作为安全装置，布赫继电器对于设备内的电介质故障是非常敏感的。 这种类型的设备的通用名称是“气体检测继电器”。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Buchholz_1.png?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 2165489 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 3818 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1106290921 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Electric_transformers dbr:Electric_power_distribution dbc:Safety_switches dbr:Electrical_arc dbr:Transformer_oil dbc:German_inventions dbr:Transformer dbr:Float_switch dbr:Relay dbr:Dielectric dbr:Circuit_breaker dbc:Relays dbr:Reactance_(electronics) dbr:Arcing dbr:File:Buchholz_1.png dbr:File:Buchholz_2.JPG dbr:File:Vermogentransformator_1.GIF |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Commons_category dbt:Electric-power-stub dbt:Electric_transformers |
| dcterms:subject | dbc:Electric_transformers dbc:Safety_switches dbc:German_inventions dbc:Relays |
| gold:hypernym | dbr:Device |
| rdf:type | yago:WikicatSafetySwitches yago:Artifact100021939 yago:Control103096960 yago:Device103183080 yago:Instrumentality103575240 yago:Mechanism103738472 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 dbo:Device yago:Switch104372370 yago:Whole100003553 |
| rdfs:comment | Das Buchholz-Relais, auch Buchholzschutz genannt, ist eine elektrische Schutzeinrichtung in flüssigkeitsisolierten Leistungstransformatoren sowie Drosselspulen mit Ausdehnungsgefäß. Sie wurde 1921 von dem Ingenieur Max Buchholz entwickelt. Das Buchholz-Relais zeigt Fehler wie elektrische Kurzschlüsse, Windungsschlüsse oder auch Mangel an Transformatorenöl an. Bei kleineren Fehlern wird dieser Zustand nur gemeldet, die sogenannte Buchholzwarnung; bei stromstarken Fehlern wie zum Beispiel Kurzschlüssen werden der Transformator oder die Drosselspule im Rahmen der Buchholzauslösung automatisch abgeschaltet, um einer Zerstörung vorzubeugen. (de) مرحل بوخلز (بالإنجليزية: Buchholz Relay)، في مجال النقل والتوزيع الكهربي، يستخدم مرحل بوخلز كوسيلة أمان لبعض محولات الكهرباء المملوءة بالزيت والمزودة بخزان خارجي للزيت فوق جسم المحول. ويسمى أيضا محول الغاز أو محول ارتفاع الضغط المفاجئ بالمحول. (ar) In electric power distribution and transmission, a Buchholz relay is a safety device mounted on some oil-filled power transformers and reactors, equipped with an external overhead oil reservoir called a "conservator". The Buchholz relay is used as a protective device sensitive to the effects of dielectric failure inside the equipment. A generic designation for this type of device is "gas detector relay". (en) Un relé Buchholz es un dispositivo de seguridad que se monta en algunos transformadores en baño de aceite que van equipados con un depósito externo de expansión en su parte superior. El relé Buchholz se usa como dispositivo de protección contra fallos del dieléctrico en el interior del equipo. (es) Dans le domaine de la distribution et de la transmission l'électricité, un relais Buchholz est un dispositif de sécurité monté sur les transformateurs et inductances de puissance à bain d'huile. Le relais Buchholz est utilisé sur ce type de systèmes comme dispositif de protection sensible aux événements qui se produisent lors d'un défaut diélectrique (défaut d'isolement) à l'intérieur de l'équipement. (fr) Relai Buchholz adalah jenis relai proteksi yang bekerja bila terjadi hubung singkat pada transformator. Posisi relai Buchholz di dalam transformator adalah antara bejana transformator dan bejana pemuai minyak. Ketika terjadi hubung singkat, gelombang tekanan minyak akan timbul dan merambat ke bejana pemuai sehingga kontak relai bekerja. Sedangkan pada gangguan listrik skala kecil, akan timbul gelembung-gelembung udara yang bergerak ke arah atas dan menggerakkan kontak relai Buchholz. (in) Il Relè di Buchholz è una protezione per trasformatori isolati in olio che interviene quando all'interno del trasformatore si ha uno sviluppo anomalo di gas che solitamente è indice di un guasto grave. (it) De buchholzbeveiliging is een beveiligingsmechanisme dat toegepast wordt op oliegekoelde elektrische installaties zoals transformatoren en compensatiespoelen. Het mechanisme werd ontwikkeld door de ingenieur Max Buchholz in 1921. Het buchholzrelais wordt ook weleens gasrelais genoemd. (nl) Газовая защита — вид релейной защиты, предназначенный для защиты от повреждений электрических аппаратов, располагающихся в заполненном маслом резервуаре. (ru) 在电力分配和传送领域，布赫继电器，也叫瓦斯继电器或压力继电器，是安装在油浸的电力变压器和反应器上的安全装置。其上配有一个外部的置顶油箱称为油枕（conservator）。作为安全装置，布赫继电器对于设备内的电介质故障是非常敏感的。 这种类型的设备的通用名称是“气体检测继电器”。 (zh) Buchholzovo relé respektive plynové relé je specializovaný elektromechanický přístroj (jistící zařízení), které prostřednictvím dvou plováků detekuje přítomnost (hladinu) plynu vyvíjejícího se z olejové náplně výkonového transformátoru. Při prudkém vývinu plynu může druhý kontakt Buchholzova relé (obsluhovaný druhým plovákem) také reagovat prostřednictvím klapky na tlak probublávajících bublinek plynu pocházejícího z přehřátého chladicího oleje transformátoru. Vyvinul jej v roce 1921 elektroinženýr , na princip přišel když se koupal ve vaně. (cs) Przekaźnik Buchholza – przekaźnik gazowo-wydmuchowy wykorzystywany jako zabezpieczenie w transformatorach energetycznych, został wynaleziony przez niemieckiego inżyniera w roku 1921. Zabezpieczenie instaluje się na rurze łączącej kadź z konserwatorem oleju. Jego zadaniem jest ochrona transformatora przy zaistnieniu następujących sytuacji: * zwarcie wewnątrz kadzi, * wydzielanie się gazów powstałych na skutek rozkładu termicznego izolacji stałej, * obniżenie się poziomu oleju na skutek wycieku z kadzi. (pl) Relé de Buchholz no domínio da distribuição e transporte de energia elétrica é um acessório instalado em transformadores de potência e reatores que possuem óleo como meio dielétrico e de arrefecimento, equipados com uma reserva superior chamada de "conservador". O Relé Buchholz é um dispositivo de proteção própria contra falta de óleo, acumulação de gases e falhas dielétricas catastróficas dentro do equipamento. (pt) Реле Бухгольца, також відоме під назвою захист Бухгольца (нім. Buchholz-Relais та нім. Buchholzschutz відповідно) — це тип електротехнічного засобу захисту масляних силових трансформаторів. В окремих країнах застосовується більш загальний термін газове реле, в той час як в інших назва Реле Бухгольца стало загальновживаною торговельною маркою. Реле було розроблено інженером Максом Бухгольцем у 1921 році. Реле Бухгольца спрацьовує при таких несправностях, як коротке замикання, замкнення між обмотками, а також зниження рівня трансформаторного масла в баку трансформатора. При незначних проблемах відбувається лише повідомлення, так зване попередження Бухгольца (нім. Buchholzwarnung), а при аваріях зі значним струмом як, наприклад, коротке замикання, трансформатор буде автоматично відключено для (uk) |
| rdfs:label | مرحل بوخلز (ar) Buchholzovo relé (cs) Buchholz-Relais (de) Buchholz relay (en) Relé de Buchholz (es) Relai Buchholz (in) Relais Buchholz (fr) Relè di Buchholz (it) Buchholzbeveiliging (nl) Przekaźnik Buchholza (pl) Газовая защита (ru) Relé de Buchholz (pt) Реле Бухгольца (uk) 布赫继电器 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Buchholz relay yago-res:Buchholz relay wikidata:Buchholz relay dbpedia-ar:Buchholz relay dbpedia-cs:Buchholz relay dbpedia-de:Buchholz relay dbpedia-es:Buchholz relay dbpedia-fa:Buchholz relay dbpedia-fr:Buchholz relay dbpedia-he:Buchholz relay http://hi.dbpedia.org/resource/बुकोज_रिले dbpedia-hu:Buchholz relay dbpedia-id:Buchholz relay dbpedia-it:Buchholz relay http://my.dbpedia.org/resource/ဘုခေါ့_ရီလေး dbpedia-nl:Buchholz relay dbpedia-pl:Buchholz relay dbpedia-pt:Buchholz relay dbpedia-ro:Buchholz relay dbpedia-ru:Buchholz relay dbpedia-sr:Buchholz relay dbpedia-tr:Buchholz relay dbpedia-uk:Buchholz relay dbpedia-zh:Buchholz relay https://global.dbpedia.org/id/4oVpB |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Buchholz_relay?oldid=1106290921&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Buchholz_1.png wiki-commons:Special:FilePath/Buchholz_2.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Vermogentransformator_1.gif |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Buchholz_relay |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Buchholz |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Bucholtz_relay dbr:Gas_relay |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Index_of_electrical_engineering_articles dbr:Transformer_oil dbr:Glossary_of_electrical_and_electronics_engineering dbr:Buchholz dbr:British_Rail_Class_302 dbr:Transformer dbr:Relay dbr:2003_London_blackout dbr:Buchholz_(surname) dbr:Bucholtz_relay dbr:Gas_relay |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Buchholz_relay |
