By-election (original) (raw)

dbo:abstract

Una elecció parcial és fa en certs estats democràtics, quan entre dues eleccions generals, una seu queda vacant, per la mort, destitució, inhabilitació o demissió. També pot tenir lloc en casos d'una anul·lació parcial de les eleccions generals degut a irregularitats en la votació. Altres tenen una regla de successió, que fa que el proper a la llista, no elegit, pren l'escó L'elecció parcial es fa en sistemes democràtics en els quals es s'elegeix una persona única i no pas una llista. En països com Espanya, per exemple, no es donen les eleccions parcials perquè tot el sistema electoral es basa en llistes tancades; en cas de baixa d'un càrrec el lloc és ocupat pel pròxim candidat de la llista. (ca)
الانتخابات التكميلية أو الانتخابات الخاصة أو الانتخابات الجزئية هي انتخابات تعقد لملئ مكتب سياسي أصبح فارغا في الوقت الفاصل بين الانتخابات العامة. تعقد الانتخابات الخاصة عادةً عندما يُتوفى أو يستقيل شاغر المكتب الحالي، كما تعقد أيضاً عندما يصبح المكتب شاغراً بسبب عدم تمكن المسؤول من متابعة مهامه على سبيل المثال بسبب الفصل أو ارتكابه لجريمة جنائية خطيرة، عدم التمكن من تحقيق الداوم الأقل، أو الإفلاس أو عدم القدرة الذهنية. (ar)
Doplňovací volby jsou volby do zastupitelského orgánu (např. parlamentu) konané za účelem zaplnění politického mandátu, který se uvolnil v období mezi řádnými volbami.Doplňovací volby se konají v případě smrti nebo rezignace dosavadního vykonavatele mandátu. Důvodem pro jejich konání je také nezpůsobilost držitele mandátu k vykonávání funkce (neslučitelnost funkcí, odvolání, výkon trestu atd.). Nově zvolený senátor či poslanec vykonává funkci po zbytek volebního období svého předchůdce.Charakter doplňovacích voleb se v jednotlivých zemích liší v závislosti na místní legislativě. Doplňovací volby se rovněž liší v závislosti na podobě volebního systému. Primárně se ale týkají většinových volebních systémů, kde se volí zpravidla v jednomandátových obvodech (tj. volí se pouze jeden kandidát, ne několik na kandidátní listině). (cs)
A by-election, also known as a special election in the United States and the Philippines, a bye-election in Ireland, a bypoll in India, or a Zimni election (Urdu: ضمنی انتخاب, supplementary election) in Pakistan, is an election used to fill an office that has become vacant between general elections. A vacancy may arise as a result of an incumbent dying or resigning, or when the incumbent becomes ineligible to continue in office (because of a recall, election or appointment to a prohibited dual mandate, criminal conviction, or failure to maintain a minimum attendance), or when an election is invalidated by voting irregularities. In some cases a vacancy may be filled without a by-election or the office may be left vacant. (en)
Eine Nachwahl bezeichnet eine Wahl in einem Teilgebiet (typischerweise einem Wahlkreis) zu einem späteren Zeitpunkt oder mit anderem Zeitplan als die Hauptwahl. (de)
Una elección parcial o complementaria es una posibilidad que puede tener lugar en determinados estados democráticos en función de la cual se lleva a cabo una convocatoria de elecciones para cubrir algún puesto político que ha quedado vacante en un determinado momento entre los periodos de elecciones generales. En los casos en los que la legislación lo contempla, la elección parcial suele tener lugar motivada por el fallecimiento o la dimisión del cargo electo, aunque también puede ocurrir si el ocupante del puesto resultara inhabilitado para dicho cargo. También podría tener lugar en casos de anulación parcial de las elecciones generales debido a irregularidades en la votación, o de no haberse presentado candidaturas en una circunscripción. La posibilidad de elección parcial está íntimamente relacionada con los sistemas democráticos en los que la elección se dirige a un candidato determinado y no a una lista. En los segundos, existen normalmente vías políticas para suplir las bajas sin necesidad de convocar nuevas elecciones. (es)
Une élection partielle est une élection spéciale qui se déroule dans une seule circonscription politique lorsqu'un député a démissionné ou est mort en mandat et doit être remplacé. La participation électorale est habituellement moins élevée lors d'une élection partielle. Autrefois au Royaume-Uni, un député nommé au cabinet ministériel devait résilier son siège et se présenter à une élection partielle. L'importance stratégique de ces élections augmente lorsqu'elles permettent d'accorder la balance du pouvoir ou le statut officiel de parti aux membres de l'Opposition. Au Royaume-Uni, les gouvernements de John Major et de James Callaghan sont devenus minoritaires en perdant un trop grand nombre d'élections partielles. En Ontario, une élection partielle en 2004, gagnée par la candidate néo-démocrate, a permis à cette formation politique de franchir le seuil nécessaire pour constituer un caucus officiel à l'assemblée législative, ce qui lui permettait plusieurs privilèges parlementaires et financiers. (fr)
Pemilihan umum sela (disebut pemilu sela) adalah sebuah pemilihan umum khusus yang diadakan untuk mengisi sebuah jabatan politik yang kosong di antara masa pemilihan umum. Hal ini biasanya terjadi apabila si pemegang jabatan meninggal dunia atau mengundurkan diri, atau bila ia tidak berhak lagi untuk tetap duduk di jabatannya karena ditarik (recall) oleh partainya atau karena menghadapi tuntutan hukum yang serius. Dalam sejarah, anggota-anggota parlemen kadang-kadang diharuskan melakukan pemilu sela bila ia diangkat menjadi menteri. Pemilu sela tersebut disebut pemilu sela menteri. (in)
補欠選挙（ほけつせんきょ）は、議会における議員の欠員を補充するための選挙。補選（ほせん）ともいう。当選者は前任者の残任期間を在任する。 (ja)
Een tussentijdse verkiezing is een verkiezing die wordt georganiseerd om een opengevallen zetel in een volksvertegenwoordiging, zoals een parlement of ander wetgevend orgaan, te vullen tussen twee algemene verkiezingen in. Een algemene verkiezing wordt georganiseerd na het verstrijken van de zittingsperiode van het wetgevend orgaan om alle zetels te vullen, terwijl een tussentijdse verkiezing wordt georganiseerd om een bepaalde zetel te vullen tijdens de zittingsperiode voor de resterende duur ervan. Een tussentijdse verkiezing moet niet worden verward met een vervroegde verkiezing, waarbij het wetgevend orgaan wordt ontbonden en de zittingsperiode wordt beëindigd. De aanleiding van een tussentijdse verkiezing is meestal de dood of het terugtreden van een zittend volksvertegenwoordiger. Als een verkiezingsuitslag ongeldig wordt verklaard wegens onregelmatigheden, kan er ook een tussentijdse verkiezing worden georganiseerd. Tussentijdse verkiezingen vinden vooral plaats in landen waar de volksvertegenwoordiging via een districtenstelsel wordt gekozen en waarbij de band tussen het kiesdistrict en de volksvertegenwoordiger van belang is. Dat is het geval in onder andere de Verenigde Staten, de Filipijnen, Frankrijk, Duitsland en landen die onderdeel zijn (geweest) van het Britse Rijk of het Gemenebest (Verenigd Koninkrijk, Canada, Australië, Nieuw-Zeeland, Ierland, India en Pakistan). In Nederland, België en andere landen waar alleen met een kandidatenlijst wordt gewerkt, vinden geen tussentijdse verkiezingen plaats. In plaats daarvan wordt de volgende kandidaat geselecteerd op de lijst van de partij die de opengevallen zetel in handen had. In de verschillende landen die tussentijdse verkiezingen kennen, staan ze bekend onder verschillende namen. In de Engelstalige wereld wordt doorgaans gesproken van een by-election, maar in de Verenigde Staten en de Filipijnen is er sprake van een special election terwijl in India de term bypoll wordt gebruikt. In Duitsland worden tussentijdse verkiezingen Nachwahl of Ersatzwahl genoemd. Wanneer en op welke manier een tussentijdse verkiezing wordt georganiseerd hangt af van de wijze waarop het districtenstelsel is ingericht. Er wordt onderscheid gemaakt tussen enkelvoudige kiesdistricten, meervoudige kiesdistricten en gemengde systemen waarbij naast een districtenstelsel ook sprake is van een kandidatenlijst. (nl)
재보궐선거(再補闕選擧, 영어: by-election, bye-election, special election, bypoll) 또는 재보충선거(再補充選擧)는 국회의원 또는 기초·광역단체장, 기초·광역의원, 교육감 등의 빈 자리가 생겼을 때 다음 정기선거일까지 이를 메우기 위해 실시하는 선거이다. 재선거와 보궐선거로 나뉜다. (ko)
Fyllnadsval är speciella val som ska välja någon till en valbar plats som har blivit ledig mellan allmänna val. Detta händer vanligtvis när en ledamot har dött eller avgått, eller när en ledamot har blivit fråntagen sin plats efter att till exempel ha begått ett brott. Begreppet används på samma sätt i föreningar då en förtroendevald behöver ersättas under sin mandatperiod. För att slippa ordna extra val kan suppleant väljas på förhand. (sv)
Wybory uzupełniające – wybory przeprowadzane w celu uzupełnienia składu wybieranego organu. (pl)
補選是為遞補政治職位的出缺而舉行的非常規選舉，只會在一個或多個政治職位（例如民選政務官、議會席位）有出缺時才會進行，以補回空缺職務的餘下任期。補選能夠維持該政治職位的代表性。各國對議會空缺的辦理有所不同，通常會依照各國國家法律的規定。如果該單一職位的剩餘任期不長（例如不到半年），通常不會舉行補選，而是會直接由上級指派代理人選、或直接讓該職位空缺至新一任人選選出為止。另外如果複數選區可能會在議員數出缺至一定程度才會補選，否則就缺額至任期結束，也可能一出缺就補選（如日本）或直接按一定條件依照順序遞補當選。 (zh)

rdfs:comment

الانتخابات التكميلية أو الانتخابات الخاصة أو الانتخابات الجزئية هي انتخابات تعقد لملئ مكتب سياسي أصبح فارغا في الوقت الفاصل بين الانتخابات العامة. تعقد الانتخابات الخاصة عادةً عندما يُتوفى أو يستقيل شاغر المكتب الحالي، كما تعقد أيضاً عندما يصبح المكتب شاغراً بسبب عدم تمكن المسؤول من متابعة مهامه على سبيل المثال بسبب الفصل أو ارتكابه لجريمة جنائية خطيرة، عدم التمكن من تحقيق الداوم الأقل، أو الإفلاس أو عدم القدرة الذهنية. (ar)
Eine Nachwahl bezeichnet eine Wahl in einem Teilgebiet (typischerweise einem Wahlkreis) zu einem späteren Zeitpunkt oder mit anderem Zeitplan als die Hauptwahl. (de)
Pemilihan umum sela (disebut pemilu sela) adalah sebuah pemilihan umum khusus yang diadakan untuk mengisi sebuah jabatan politik yang kosong di antara masa pemilihan umum. Hal ini biasanya terjadi apabila si pemegang jabatan meninggal dunia atau mengundurkan diri, atau bila ia tidak berhak lagi untuk tetap duduk di jabatannya karena ditarik (recall) oleh partainya atau karena menghadapi tuntutan hukum yang serius. Dalam sejarah, anggota-anggota parlemen kadang-kadang diharuskan melakukan pemilu sela bila ia diangkat menjadi menteri. Pemilu sela tersebut disebut pemilu sela menteri. (in)
補欠選挙（ほけつせんきょ）は、議会における議員の欠員を補充するための選挙。補選（ほせん）ともいう。当選者は前任者の残任期間を在任する。 (ja)
재보궐선거(再補闕選擧, 영어: by-election, bye-election, special election, bypoll) 또는 재보충선거(再補充選擧)는 국회의원 또는 기초·광역단체장, 기초·광역의원, 교육감 등의 빈 자리가 생겼을 때 다음 정기선거일까지 이를 메우기 위해 실시하는 선거이다. 재선거와 보궐선거로 나뉜다. (ko)
Fyllnadsval är speciella val som ska välja någon till en valbar plats som har blivit ledig mellan allmänna val. Detta händer vanligtvis när en ledamot har dött eller avgått, eller när en ledamot har blivit fråntagen sin plats efter att till exempel ha begått ett brott. Begreppet används på samma sätt i föreningar då en förtroendevald behöver ersättas under sin mandatperiod. För att slippa ordna extra val kan suppleant väljas på förhand. (sv)
Wybory uzupełniające – wybory przeprowadzane w celu uzupełnienia składu wybieranego organu. (pl)
補選是為遞補政治職位的出缺而舉行的非常規選舉，只會在一個或多個政治職位（例如民選政務官、議會席位）有出缺時才會進行，以補回空缺職務的餘下任期。補選能夠維持該政治職位的代表性。各國對議會空缺的辦理有所不同，通常會依照各國國家法律的規定。如果該單一職位的剩餘任期不長（例如不到半年），通常不會舉行補選，而是會直接由上級指派代理人選、或直接讓該職位空缺至新一任人選選出為止。另外如果複數選區可能會在議員數出缺至一定程度才會補選，否則就缺額至任期結束，也可能一出缺就補選（如日本）或直接按一定條件依照順序遞補當選。 (zh)
Una elecció parcial és fa en certs estats democràtics, quan entre dues eleccions generals, una seu queda vacant, per la mort, destitució, inhabilitació o demissió. També pot tenir lloc en casos d'una anul·lació parcial de les eleccions generals degut a irregularitats en la votació. Altres tenen una regla de successió, que fa que el proper a la llista, no elegit, pren l'escó (ca)
Doplňovací volby jsou volby do zastupitelského orgánu (např. parlamentu) konané za účelem zaplnění politického mandátu, který se uvolnil v období mezi řádnými volbami.Doplňovací volby se konají v případě smrti nebo rezignace dosavadního vykonavatele mandátu. Důvodem pro jejich konání je také nezpůsobilost držitele mandátu k vykonávání funkce (neslučitelnost funkcí, odvolání, výkon trestu atd.). Nově zvolený senátor či poslanec vykonává funkci po zbytek volebního období svého předchůdce.Charakter doplňovacích voleb se v jednotlivých zemích liší v závislosti na místní legislativě. Doplňovací volby se rovněž liší v závislosti na podobě volebního systému. Primárně se ale týkají většinových volebních systémů, kde se volí zpravidla v jednomandátových obvodech (tj. volí se pouze jeden kandidát, n (cs)
A by-election, also known as a special election in the United States and the Philippines, a bye-election in Ireland, a bypoll in India, or a Zimni election (Urdu: ضمنی انتخاب, supplementary election) in Pakistan, is an election used to fill an office that has become vacant between general elections. (en)
Una elección parcial o complementaria es una posibilidad que puede tener lugar en determinados estados democráticos en función de la cual se lleva a cabo una convocatoria de elecciones para cubrir algún puesto político que ha quedado vacante en un determinado momento entre los periodos de elecciones generales. (es)
Une élection partielle est une élection spéciale qui se déroule dans une seule circonscription politique lorsqu'un député a démissionné ou est mort en mandat et doit être remplacé. La participation électorale est habituellement moins élevée lors d'une élection partielle. Autrefois au Royaume-Uni, un député nommé au cabinet ministériel devait résilier son siège et se présenter à une élection partielle. (fr)
Een tussentijdse verkiezing is een verkiezing die wordt georganiseerd om een opengevallen zetel in een volksvertegenwoordiging, zoals een parlement of ander wetgevend orgaan, te vullen tussen twee algemene verkiezingen in. Een algemene verkiezing wordt georganiseerd na het verstrijken van de zittingsperiode van het wetgevend orgaan om alle zetels te vullen, terwijl een tussentijdse verkiezing wordt georganiseerd om een bepaalde zetel te vullen tijdens de zittingsperiode voor de resterende duur ervan. Een tussentijdse verkiezing moet niet worden verward met een vervroegde verkiezing, waarbij het wetgevend orgaan wordt ontbonden en de zittingsperiode wordt beëindigd. (nl)

owl:sameAs

is dbo:wikiPageWikiLink of