César Oudin (original) (raw)
César Oudin (* um 1560 in der Champagne; † 1. Oktober 1625 in Paris) war offizieller Hofdolmetscher für den französischen König Heinrich IV. und Übersetzer, der u. a. die erste französische Übersetzung von Don Quijote anfertigte.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | César Oudin (* um 1560 in der Champagne; † 1. Oktober 1625 in Paris) war offizieller Hofdolmetscher für den französischen König Heinrich IV. und Übersetzer, der u. a. die erste französische Übersetzung von Don Quijote anfertigte. (de) César Oudin (c. 1560 – 1 October 1625) was a French Hispanist, translator, paremiologist, grammarian and lexicographer. He translated into French La Galatea and the first part of Don Quixote. He wrote a Grammaire espagnolle expliquée en Francois (1597) which, according to Amado Alonso, was the model for most grammars written later in other countries such as those by Heinrich Doergangk, Lorenzo Franciosini, Francisco Sobrino and , among others. His dictionary Tesoro de las dos lenguas francesa y española (1607) is based on literary texts and was later used by John Minsheu, Lorenzo Franciosini, John Stevens and other lexicographers; Girolamo Vittori expanded this dictionary with trilingual Tesoro from 1609, later plagiarized by Oudin in his Trésor of 1616. (en) César Oudin (né vers 1560 - mort le 1er octobre 1625) est un grammairien, lexicographe et hispaniste français. (fr) César Oudin (¿1560? - 1 de octubre de 1625), gramático, paremiólogo, lexicógrafo, traductor e hispanista francés. (es) Цезарь Уден (фр. César Oudin; около 1560 — 1 октября 1625) — французский лексикограф, грамматик. Секретарь и переводчик французского короля Генриха IV. (ru) |
| dbo:wikiPageID | 38025287 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 2204 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1103951661 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:French_Hispanists dbr:Francisco_Sobrino dbr:John_Minsheu dbc:French_lexicographers dbc:Grammarians_from_France dbc:Interpreters dbr:Girolamo_Vittori dbr:Heinrich_Doergangk dbc:Spanish–French_translators dbr:Amado_Alonso dbc:Linguists_of_Spanish dbr:John_Stevens_(translator) dbc:French_male_writers dbc:1560s_births dbc:1625_deaths dbc:French_translators dbr:La_Galatea dbr:Don_Quixote dbr:Lorenzo_Franciosini dbr:Jerónimo_de_Texeda |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:DNB-Portal dbt:Authority_control dbt:Expand_French dbt:Reflist dbt:Use_dmy_dates dbt:France-translator-stub |
| dcterms:subject | dbc:French_Hispanists dbc:French_lexicographers dbc:Grammarians_from_France dbc:Interpreters dbc:Spanish–French_translators dbc:Linguists_of_Spanish dbc:French_male_writers dbc:1560s_births dbc:1625_deaths dbc:French_translators |
| rdf:type | owl:Thing yago:WikicatLexicographers yago:WikicatTranslators yago:WikicatRomancePhilologists yago:WikicatSpanishPeople yago:WikicatSpanish–FrenchTranslators yago:CausalAgent100007347 yago:Communicator109610660 yago:Compiler109946957 yago:Grammarian110141364 yago:Humanist110191192 yago:Intellectual109621545 yago:Interpreter110212501 yago:Lexicographer110256080 yago:Linguist110264219 yago:Linguist110264437 yago:LivingThing100004258 yago:Mediator109624559 yago:Negotiator110351874 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:Philologist110423225 yago:PhysicalEntity100001930 yago:WikicatFrenchTranslators yago:WikicatGrammariansFromFrance yago:WikicatGrammariansOfSpanish yago:WikicatInterpreters yago:Writer110794014 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo yago:Scholar110557854 yago:Scientist110560637 yago:Translator110725280 yago:Whole100003553 yago:Wikicat16th-centuryFrenchPeople yago:Wikicat17th-centuryFrenchPeople yago:WikicatFrenchLexicographers |
| rdfs:comment | César Oudin (* um 1560 in der Champagne; † 1. Oktober 1625 in Paris) war offizieller Hofdolmetscher für den französischen König Heinrich IV. und Übersetzer, der u. a. die erste französische Übersetzung von Don Quijote anfertigte. (de) César Oudin (né vers 1560 - mort le 1er octobre 1625) est un grammairien, lexicographe et hispaniste français. (fr) César Oudin (¿1560? - 1 de octubre de 1625), gramático, paremiólogo, lexicógrafo, traductor e hispanista francés. (es) Цезарь Уден (фр. César Oudin; около 1560 — 1 октября 1625) — французский лексикограф, грамматик. Секретарь и переводчик французского короля Генриха IV. (ru) César Oudin (c. 1560 – 1 October 1625) was a French Hispanist, translator, paremiologist, grammarian and lexicographer. He translated into French La Galatea and the first part of Don Quixote. He wrote a Grammaire espagnolle expliquée en Francois (1597) which, according to Amado Alonso, was the model for most grammars written later in other countries such as those by Heinrich Doergangk, Lorenzo Franciosini, Francisco Sobrino and , among others. (en) |
| rdfs:label | César Oudin (de) César Oudin (es) César Oudin (en) César Oudin (fr) Уден, Цезарь (ru) |
| owl:sameAs | freebase:César Oudin http://viaf.org/viaf/12295511 http://d-nb.info/gnd/124098282 wikidata:César Oudin http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p074386379 http://arz.dbpedia.org/resource/سيسار_اودين dbpedia-de:César Oudin dbpedia-es:César Oudin dbpedia-fr:César Oudin dbpedia-ru:César Oudin https://global.dbpedia.org/id/55xPT |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:César_Oudin?oldid=1103951661&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:César_Oudin |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Oudin |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Cesar_Oudin |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_non-fiction_writers dbr:Jan_Mommaert dbr:1607_in_literature dbr:1625 dbr:1625_in_France dbr:Oudin dbr:Caesar_Joachim_Trognaesius dbr:Henricus_Hornkens dbr:Girolamo_Vittori dbr:Hispanism dbr:Cesar_Oudin dbr:Rutger_Velpius dbr:Tesoro_de_la_lengua_castellana_o_española |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:César_Oudin |