COVID-19 pandemic in mainland China (original) (raw)

dbo:abstract

تجلَت جائحة فيروس كورونا في الصين القارية 2019–2020 لأول مرة في مجموعة من الالتهابات الرئوية الغامضة في منطقة ووهان، عاصمة مقاطعة هوبى في الصين. أبلغ مستشفى ووهان المركز المحلي لمكافحة الأمراض والوقاية منها (CDC) واللجان الصحية في 27 ديسمبر 2019. وفي 31 ديسمبر، اعترف مركز السيطرة على الأمراض في ووهان بوجود مجموعة من حالات الالتهاب الرئوي غير المعروفة المتعلقة بسوق هوانان للمأكولات البحرية، بعد ظهور مستندات لم يتم التحقق منها على الإنترنت. سرعان ما لفت تفشي الأمراض المحتمل انتباه البلاد، بما في ذلك اهتمام لجنة الصحة الوطنية في بكين، التي أرسلت خبراء إلى ووهان في اليوم التالي. في 8 يناير، تم التعرف على فيروس كورونا باعتباره سبب الالتهاب الرئوي. وسرعان ما تم نشر تسلسل الفيروس في قاعدة بيانات مفتوحة الوصول. وأشاد الكثيرون بما في ذلك منظمة الصحة العالمية بالتدابير التي اتخذتها الصين. يبدو أن استجابة الصين كانت أكثر شفافية من استجابة البلاد لداء السارس في عام 2003. ومع ذلك، فشلت الاستجابة المتأخرة والمثيرة للجدل من قبل سلطات ووهان وهوبي في احتواء تفشي المرض في المرحلة المبكرة مما أدى إلى انتقادات من الجمهور ووسائل الإعلام. بحلول 29 يناير، انتشر الفيروس في جميع مقاطعات البر الرئيسي للصين. بحلول 8 فبراير، توفي أكثر من 724 من الالتهاب الرئوي المرتبط بعدوى الفيروس التاجي وتأكد إصابة 34878. في منطقة هوبي وحدها، وكانت هناك 24953 حالة إصابة و 699 حالة وفاة ذات صلة. بدأت جميع مقاطعات البر الرئيسي للصين أعلى مستوى من الاستجابة لحالات الطوارئ الصحية العامة. وأعلنت منظمة الصحة العالمية تفشي المرض في 31 يناير / كانون الثاني خشية انتشار الفيروس خارج الصين إلى حيث لا يوجد نظام رعاية صحية قوي على الرغم من ثقته في جهود الصين. بحلول الأسبوع الثاني من شهر مارس، انخفض عدد الحالات الجديدة المبلغ عنها إلى أقل من 20 حالة في اليوم (نزولًا من الآلاف يوميًا في ذروة الأزمة (انظر الأشكال). حذر الأمين العام للحزب الشيوعي الصيني شي جين بينغ من «الوضع الخطير» الذي يواجه الصين. حيث شكل حزب المكتب السياسي مجموعة قيادية خاصة لمكافحة الأوبئة بقيادة رئيس الوزراء لي كه تشيانغ. وتم إلغاء احتفالات رأس السنة الصينية. وفحص الركاب لترقب درجات حرارتهم. تم تشكيل أوامر لمكافحة الأوبئة (CEC) في مناطق مختلفة بما في ذلك ووهان وهوبي. تم تعليق العديد من خدمات الحافلات بين المقاطعات وخدمات السكك الحديدية. بحلول 29 يناير، تم عزل جميع مدن هوبي. تُطبق قوانين حظر التجول في هوانغقانغ وونجو ومدن البر الرئيسي الأخرى. كما تشهد المنطقة نقصًا كبيرًا في أقنعة الوجه وغيرها من معدات الحماية على الرغم من كونها مركز التصنيع العالمي لهذه المنتجات. مع تزايد حالات الإصابة المبلغ عنها، ارتفع الخوف إلى جانب التمييز الإقليمي في الصين والتمييز العنصري خارج الصين على الرغم من الدعوات لوقف التمييز من قبل العديد من الحكومات. انتشرت بعض الشائعات عبر وسائل التواصل الاجتماعي الصينية، إلى جانب جهود الشائعات المضادة من قبل وسائل الإعلام والحكومات. (ar)
Pandemie virové choroby covid-19, způsobené do té doby neznámým a tudíž neprozkoumaným koronavirem SARS-CoV-2, vypukla koncem roku 2019 ve městě Wu-chan v provincii Chu-pej v centrální Číně. Dne 30. ledna 2020 WHO vyhlásila globální stav zdravotní nouze (PHIEC), šestý v pořadí od roku 2009, kdy byl poprvé vyhlášen kvůli pandemii mexické prasečí chřipky. Dne 11. března 2020 WHO šíření koronaviru prohlásila za pandemii. (cs)
The COVID-19 pandemic in mainland China is part of the worldwide pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19) caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2). China was the first country to experience an outbreak of the disease, the first to impose drastic measures in response (including lockdowns and face mask mandates), and one of the first countries to bring the outbreak under control. The 2019–2020 COVID-19 outbreak in mainland China was the first wave of the disease, and was first manifested as a cluster of mysterious pneumonia cases, mostly related to the Huanan Seafood Market, in Wuhan, the capital of Hubei province. It was first reported to the local government on 27 December 2019 and published on 31 December. On 8 January 2020, a new coronavirus (SARS-CoV-2) was identified as the cause of the pneumonia by Chinese scientists. By 29 January, the virus was found to have spread to all provinces of mainland China. By late February, the pandemic had been brought under control in most Chinese provinces. On 25 February, the reported number of newly confirmed cases outside mainland China exceeded those reported from within for the first time. By the Summer of 2020, widespread community transmission in China had been ended, and restrictions were significantly eased. The Chinese government response has included a zero-COVID strategy, which aims to eliminate transmission of the virus within the country and allow resumption of normal economic and social activity, making it one of few countries to pursue this approach. By late 2020, China's economy continued to broaden recovery from the recession during the pandemic, with stable job creation and record international trade growth, although retail consumption was still slower than predicted. Infection rates increased in 2022, and on 3 April 2022, China reported 13,146 new cases of COVID-19 in the past 24 hours, which was the highest single-day total of new cases since the height of the 2020 outbreak. (en)
Die COVID-19-Pandemie in der Volksrepublik China ist ein Ausbruch des Virus COVID-19, der im letzten Quartal 2019 erstmals Menschen befiel. Das Virus wurde erstmals Ende November 2019 in der Millionenstadt Wuhan der chinesischen Provinz Hubei entdeckt. Es breitete sich bald in China und anderen Ländern aus und verursachte die COVID-19-Pandemie. Es gelang Behörden der VR China bis Anfang 2022, mit harten Maßnahmen wie der Abriegelung von betroffenen Gebieten, Massentests der Bevölkerung und strikten Einreisebestimmungen die Ausbreitung des Virus innerhalb der VR China zu verhindern. (de)
La pandemia de COVID-19 en la República Popular China comenzó con un brote epidémico detectado por primera vez el 17 de diciembre de 2019 en Wuhan (Hubei), vinculado a un mercado mayorista de marisco, pescado y animales vivos. El agente causante del brote, en un principio desconocido, fue identificado como un nuevo coronavirus denominado SARS-CoV-2. La rápida propagación del nuevo virus hizo que el brote inicial en China diera origen a pandemia de COVID-19. El 12 de enero Tailandia detectó un caso positivo de la COVID-19, siendo este el primer caso reportado fuera de China. Durante la segunda quincena de diciembre se fueron detectando en varios hospitales de Wuhan casos, en principio, diagnosticados como neumonía de etiología desconocida. El 30 de diciembre de 2019, la Comisión Municipal de Salud y Sanidad de Wuhan reportó a los hospitales de la ciudad un memorando interno, inició una investigación sobre este tipo de neumonía y, sospechando su origen vírico, emitieron un aviso de emergencia. Al día siguiente China Business News llamó a la Comisión Municipal de Salud y Sanidad de Wuhan, que confirmó el aviso de emergencia, lo cual fue reportado el mismo 30 de diciembre de 2019 en la lista de correo de la Sociedad Internacional sobre Enfermedades Infecciosas. Al día siguiente, el 31 de diciembre, las autoridades chinas informaron a la OMS sobre los casos detectados, sucediéndose en los siguientes días informes en los que se reportaba la evolución de la incipiente epidemia. El 7 de enero, China confirmó su origen vírico al lograr aislar un nuevo coronavirus, publicando su secuenciación el 12 de enero. Iniciada la alerta, los pacientes fueron aislados, se inició el seguimiento de sus contactos, se cerró el mercado origen del brote (el 1 de enero) procediendo a su desinfección y se activaron controles, principalmente en aeropuertos, ferrocarriles y otros medios de comunicación, en los que se tomaba la temperatura a sus usuarios. El 22 de enero eran 548 los casos acumulados y 17 las muertes reportadas. Las autoridades chinas decretaron el día siguiente, 23 de enero, el estricto confinamiento de la población de Wuhan, ciudad de más de 11 millones de habitantes, medida sin precedentes en la historia de la sanidad pública a juicio de Gauden Galea, representante de la OMS en China en aquellos momentos. Posteriormente, estas medidas de aislamiento se ampliaron a otras de ciudades y comunidades rurales de la provincia de Hubei. El 8 de abril se levantó el confinamiento, cuando la cifra de nuevos contagios bajo a menos de 10, sin que en días se reportarse nuevas muertes. Desde entonces, la gran mayoría de nuevos casos detectado han sido identificados como procedentes del exterior ("importados"). Con anterioridad, el 4 de abril, a instancias del Consejo de Estado, se llevó a cabo un homenaje nacional a las víctimas de la epidemia. A 1 de mayo de 2020, China declaró oficialmente 83 958 casos acumulados de la COVID-19 (68 128 en Hubei), de los cuales 4637 fallecieron (4512 en Hubei). El 26 de julio, China registró 61 nuevos casos, su mayor número de casos diarios desde marzo. El 14 de enero de 2021, después de ocho meses, China reportó otra muerte por la COVID-19. China vacunará a los grupos de alto riesgo durante el invierno y la primavera, dice un funcionario de salud. (es)
La pandémie de Covid-19 en Chine est une maladie infectieuse émergente qui pourrait s'être manifestée dès novembre 2019. Le premier cas signalé dans la ville de Wuhan (la capitale de la province du Hubei) date du 17 novembre 2019. À partir de décembre, Wuhan devient un foyer épidémique majeur. Le premier cas est officiellement déclaré par les autorités de la république populaire de Chine le 27 décembre. À compter du 22 janvier 2020, le gouvernement chinois place sous quarantaine trois villes de la province de Hubei afin de contenir les risques de pandémie : Wuhan, Huanggang et Ezhou. D'autres villes comme Shanghai et Pékin sont également concernées. La Chine obtient une aide internationale à partir de février 2020. Les mesures de confinement finissent d'être levées début avril. Officiellement, au 22 mars 2022, l'épidémie a fait 4 638 morts. Toutefois, de nombreux médias étrangers accusent le gouvernement chinois d'avoir délibérément sous-estimé l'ampleur des cas d'infections et de décès. La vie reprend un cours normal en Chine à partir de 2021, cette année le dernier décès dû à la pandémie est enregistré le 14 janvier 2021. Début 2022, le nombre de cas repart à la hausse avec l’arrivée du variant Omicron, et en mars la Chine compte de nouveaux décès dus au virus. En novembre 2022, des manifestants peu nombreux mais dans l'ensemble du pays contestent la politique zéro covid initiée par Xi Jinping. (fr)
Pandemi COVID-19 pertama kali dimanifestasikan oleh sekelompok pneumonia misterius di Wuhan, ibukota Provinsi Hubei, Tiongkok. Sebuah rumah sakit di Wuhan memberi tahu pusat pengendalian dan pencegahan penyakit (CDC) dan komisi kesehatan setempat pada tanggal 27 Desember 2019. Pada tanggal 31 Desember, CDC Wuhan mengakui ada sekelompok kasus pneumonia yang tidak diketahui terkait dengan Pasar Grosir Makanan Laut Huanan, setelah dokumen yang tidak diverifikasi muncul di Internet. Potensi wabah penyakit segera menarik perhatian nasional, termasuk Komisi Kesehatan Nasional (NHC) di Beijing, yang mengirim para ahli ke Wuhan pada hari berikutnya. Pada 8 Januari, virus corona baru diidentifikasi sebagai penyebab pneumonia. Urutan virus segera diterbitkan pada database akses terbuka. Langkah-langkah yang diambil oleh Tiongkok banyak dipuji oleh banyak orang termasuk Organisasi Kesehatan Dunia (WHO). Tanggapan Tiongkok tampaknya jauh lebih transparan daripada tanggapan negara terhadap SARS pada tahun 2003. Namun, tanggapan yang tertunda dan kontroversial oleh otoritas Wuhan dan Hubei gagal menahan wabah tersebut. Pada tahap awal, yang telah menimbulkan kritik dari publik dan media. Pada 29 Januari, virus telah menyebar ke semua provinsi di daratan Tiongkok. Pada 8 Februari, lebih dari 724 telah meninggal karena pneumonia terkait infeksi koronavirus dan 34.878 dipastikan terinfeksi. Di Hubei saja, ada 24.953 kasus infeksi dan 699 kematian terkait. Semua provinsi di daratan Tiongkok telah memulai tingkat respons tertinggi terhadap darurat kesehatan masyarakat. WHO menyatakan wabah itu sebagai "darurat kesehatan masyarakat yang menjadi perhatian internasional" pada 31 Januari, karena khawatir virus itu menyebar ke luar Tiongkok ke tempat di mana tidak ada sistem perawatan kesehatan yang kuat, terlepas dari keyakinannya pada upaya Tiongkok. Sekretaris Jenderal Partai Komunis Tiongkok Xi Jinping memperingatkan tentang situasi yang menyedihka' yang dihadapi Tiongkok. Partai Politbiro membentuk kelompok terkemuka khusus untuk pengendalian epidemi yang dipimpin oleh Perdana Menteri Li Keqiang. Perayaan Tahun Baru Imlek dibatalkan. Penumpang diperiksa suhunya. Perintah untuk pengendalian epidemi (CEC) telah dibentuk di berbagai daerah termasuk Wuhan dan Hubei. Banyak layanan bus antar provinsi dan layanan kereta api telah ditangguhkan. Pada tanggal 29, semua kota Hubei telah dikarantina. Jam malam diberlakukan di Huanggang, Wenzhou dan kota-kota daratan lainnya. Wilayah ini juga mengalami kekurangan masker wajah dan roda gigi pelindung lainnya, meskipun menjadi pusat produksi dunia untuk produk-produk ini. Dengan meningkatnya kasus infeksi yang dilaporkan, ketakutan meningkat seiring dengan diskriminasi regional di Tiongkok dan diskriminasi rasial di luar Tiongkok, meskipun ada seruan untuk menghentikan diskriminasi oleh banyak pemerintah. Beberapa rumor beredar di media sosial Tiongkok, bersamaan dengan upaya kontra-rumor oleh media dan pemerintah. (in)
De coronacrisis in China begon met de uitbraak van de coronapandemie, eind 2019: het virus werd waargenomen in Wuhan, de hoofdstad van de provincie Hubei in China, bij een cluster van patiënten met een longontsteking met een onbekende oorzaak. Een ziekenhuis uit Wuhan deed op 27 december 2019 melding bij een lokaal centrum voor ziektepreventie en -bestrijding en gezondheidscommissies. Op 31 december bevestigde het centrum voor ziektepreventie en -bestrijding uit Wuhan het bestaan van het cluster van patiënten dat gerelateerd werd aan de nadat niet-geverifieerde documenten op internet verschenen. Daags trok de potentie tot een nationale uitbraak de aandacht van de uit Beijing. Zij stuurde experts naar Wuhan nog de volgende dag. Op 8 februari werd SARS-CoV-2 geïdentificeerd als de veroorzaker van de longontsteking. De DNA-sequentie werd al snel gepubliceerd in een open-accessdatabase. De maatregelen die China trof, werden door velen gewaardeerd, waaronder de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO), en leken tot dus toe meer transparant te zijn dan ten tijde van de uitbraak van SARS in 2003. (nl)
La pandemia di COVID-19 in Cina è una pandemia causata dal coronavirus SARS-CoV-2, agente eziologico della malattia respiratoria COVID-19, iniziata nel 2019 nella città di Wuhan, capoluogo della provincia cinese dell'Hubei, e successivamente diffusasi in quasi tutte le nazioni del mondo. Il primo paziente confermato ha iniziato a manifestare sintomi già il 1º dicembre 2019, anche se il South China Morning Post ha successivamente riferito che un'analisi retrospettiva ha mostrato che il primo caso potrebbe essere stato quello di un 55enne della provincia di Hubei già dal 17 novembre 2019. I primi casi hanno coinvolto principalmente lavoratori del mercato umido di Wuhan in cui si vendeva pesce e altri animali, anche vivi. Solo il 31 dicembre 2019, a seguito di documenti non ufficiali comparsi sul web, la Cina ammise che vennero riscontrati dei casi di polmonite sconosciuta collegati al mercato di Wuhan. Dato il possibile scoppio di una epidemia a livello nazionale, la Commissione Nazionale di Sanità cinese si vide costretta a inviare esperti da Pechino al capoluogo dello Hubei, Wuhan. I governi locali di Wuhan e dell'Hubei sono stati ampiamente criticati, anche a livello internazionale, per le loro risposte in ritardo ed esitanti al virus e per la censura delle informazioni ad esso relative durante e, in parte, dopo l'epidemia iniziale, anche durante le sessioni parlamentari locali. Ciò ha consentito la diffusione precoce del virus, poiché un gran numero di cinesi è tornato a casa per le vacanze del capodanno cinese da e attraverso Wuhan, importante snodo dei trasporti. Dal 23 gennaio 2020, a quasi 2 mesi dal primo contagio, sono state introdotte misure di contenimento come il blocco di Wuhan e della provincia di Hubei e l'obbligo di utilizzo delle mascherine, che hanno ridotto e ritardato il picco dell'epidemia. Nonostante ciò, entro il 29 gennaio, il virus si era diffuso in tutte le province della Cina continentale. Il 31 gennaio, a 2 mesi dal primo contagio, l'Organizzazione mondiale della sanità dichiarò l'epidemia un'Emergenza sanitaria pubblica di portata internazionale. Una grave carenza di dispositivi di protezione individuale in Cina portò diversi Paesi a inviare aiuti internazionali, comprese forniture mediche. All'8 febbraio 2020, morirono oltre 700 persone a causa della polmonite causata da coronavirus e più di 34000 furono i casi totali di positività. Nel solo Hubei vi furono 24953 casi e 699 deceduti. Questo ha portato tutte le province e divisioni cinesi a dichiarare lo Stato d'emergenza sanitaria ed attuare i migliori procedimenti al fine di ridurre la diffusione dell'epidemia. Il 31 gennaio 2020 l'OMS dichiara l'emergenza sanitaria come non più di solo interesse cinese ma di interesse mondiale per il timore che, nonostante la Cina "stesse facendo il possibile", la diffusione si potesse diffondere in Paesi in cui i sistemi igienico-sanitari non sono robusti come quello cinese. Il Segretario generale del PCC Xi Jinping informò che la Cina stava affrontando una "situazione grave". Il Politburo del PCC ha istituito un gruppo appositamente per la battaglia contro il coronavirus, capeggiato dal Primo ministro cinese Li Keqiang. Vengono annullate tutte le celebrazioni per il Capodanno cinese il quale, durante il periodo del Chunyun (Festa di Primavera), viene riconosciuto come la più grande migrazione umana annuale, con un numero di passeggeri che supera i 2 miliardi. A tutti i passeggeri venne misurata la temperatura. Gruppi per il controllo dell'epidemia sono stati istituiti in differenti regioni, tra le quali lo Hubei e Wuhan. Molte tratte bus nazionali e ferroviare sono state sospese. Il 23 gennaio 2020 le autorità di Wuhan decidono di mettere in quarantena la megalopoli chiudendo l'aeroporto e fermando tutti i mezzi di trasporto pubblico invitando la popolazione a non spostarsi dalla città per evitare che il virus possa propagarsi ulteriormente; Pechino annulla i festeggiamenti per il Capodanno cinese, stessa decisione presa in seguito da Macao. Al 29 gennaio viene messo in quarantena l'intero Hubei. Misure restrittive simili vengono applicate anche ad altre città vicine come a Huanggang, Wenzhou e Hangzhou. In tale giorno, vengono poste le basi per la costruzione di un nuovo ospedale per curare i pazienti affetti da tali patologie. La regione dello Hubei inizia anche a soffrire della carenza di mascherine e attrezzature varie, nonostante viene riconosciuto come il fulcro manifatturiero per la produzione mondiale di tali materiali. Per sopperire alla mancanza di posti letto, la città di Wuhan inizia a costruire in tempi record ospedali da campo provvisori. Il 23 gennaio inizia la costruzione di uno dei 16 ospedali, quello che ottenne più clamore mediatico a livello nazionale, l'Ospedale Huoshenshan. Il 3 febbraio 2020 venne aperta una prima ala dell'ospedale, ultimata l'8 febbraio grazie a lavoratori che si sono impegnati 24 ore su 24 per il completamento della struttura, inaugurandolo per intero solamente 16 giorno dopo l'inizio dei lavori. Il 25 febbraio, per la prima volta, il numero di casi fuori dalla Cina supera il numero di quelli nazionali. Il 6 marzo il numero di nuovi casi nazionali si riduce a non più di 100 unità al giorno, riducendo drasticamente i numeri che nemmeno due settimane prima superavano le 1000 unità giornaliere. Il 13 marzo i casi di contagio da ritorno, ovvero i casi importati di cittadini cinesi e non di ritorno dall'estero, superano quelli domestici. A causa dell'aumento esponenziale di casi di infezione, non furono rari casi di xenofobia e razzismo in generale nei confronti di cittadini cinesi, sia a livello locale cinese che a livello nazionale. Molti furono i governi che intimarono di interrompere immediatamente qualsiasi comportamento razzista nei confronti dei cittadini cinesi. Il governo cinese sembra abbia lavorato duramente sulla censura di tutti quei contenuti di insoddisfazione comparsi online collegati con le misure di contenimento, cercando di far trasparire solo reazioni positive. Il 25 marzo il Premier cinese Li Keqiang dichiara che il contagio in Cina è stato fondamentalmente bloccato e che l'epidemia è tuttora sotto controllo. Il 13 aprile viene annunciato un nuovo focolaio a Suifenhe, importato dalla Russia e vengono registrati 95 nuovi contagi. Il 14 e 15 aprile la situazione del focolaio peggiora, infatti vengono registrati nuovi 106 contagiati. Nel giorno seguente viene registrato un calo. Al 17 aprile, il focolaio ha causato 322 contagiati e 4 decessi. Nello stesso giorno la Cina rifà i conti del bilancio e aggiunge altri 325 contagiati e 1.290 morti, quasi tutti nella città focolaio di Wuhan, mentre Pechino annuncia che la situazione non è più sotto controllo. Il numero di morti in tutta la Cina sale così di quasi il 39%, arrivando a 4.634. Il 25 giugno 2020 la Cina ha dichiarato di aver eseguito più di 90 milioni di test di acido nucleico per verificare la positività al COVID-19. (it)
다음은 중국 대륙에서의 코로나19 범유행 현황에 대한 설명이다. (ko)
中国本土における2019年コロナウイルス感染症の流行状況（ちゅうごくほんどにおける2019ねんコロナウイルスかんせんしょうのりゅうこうじょうきょう）では、中華人民共和国のうち香港・マカオを除く地域（中国本土）における新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の流行状況について述べる。 (ja)
В статье описывается распространение коронавирусной инфекции COVID-19 в КНР. Эта инфекция является опасным заболеванием, вызываемым новым коронавирусом SARS-CoV-2. Распространение инфекции началось в конце декабря 2019 года в городе Ухань (провинция Хубэй, центральный Китай). Первые сообщения о вспышках болезни появились в Китае 31 декабря 2019 года, а первые клинические проявления у заболевших возникли ранее — 1 декабря 2019 года. Для руководства борьбой с эпидемией были созданы и Совместный механизм профилактики и контроля Госсовета КНР (кит. упр. 国务院联防联控机制). Ко второй половине марта 2020 года со вспышкой инфекции в материковом Китае удалось справиться. 19—20 марта в континентальном Китае не было зарегистрировано новых случаев заражения (хотя и были выявлены инфицированные, прибывшие из-за рубежа). 25 марта китайские власти сняли карантин в провинции Хубэй. С 28 марта возобновило работу метро в Ухане. 29 марта 2020 года китайские власти заявили об окончании эпидемии COVID-19 в стране. Однако затем наблюдались новые вспышки заболеваемости. (ru)
Pandemia COVID-19 w Chinach – pandemia zachorowań na ostrą zakaźną chorobę układu oddechowego COVID-19 wywoływaną przez wirusa SARS-CoV-2. Pierwsze przypadki nowej choroby wywołującej zapalenie płuc odnotowano w połowie grudnia 2019 roku wśród mieszkańców związanych z rynkiem zwierząt i owoców morza w Wuhanie. Następnie chińscy naukowcy zidentyfikowali nowego koronawirusa, który okazał się podobny pod względem sekwencji genetycznej do wirusa SARS wywołującego ostry zespół oddechowy. Wirus ten najprawdopodobniej pochodził od zwierzęcia sprzedawanego na lokalnym rynku spożywczym. Wirus rozprzestrzenił się na inne chińskie prowincje w pierwszej połowie stycznia 2020. Rozwój zakażeń ułatwiało przemieszczanie się ludności podczas chińskiego nowego roku. 23 stycznia miasta Wuhan i Huanggang jako pierwsze zostały poddane kwarantannie. W początkowym okresie ograniczenia w przemieszczaniu dotknęły ok. 20 milionów osób. 20 lutego Bank Ludowy Chin „postanowił zmniejszyć oprocentowanie, jakie płacą chińscy przedsiębiorcy i konsumenci w bankach i zdecydował się na cięcie stóp procentowych”. W Hongkongu zamknięto szkoły do 20 kwietnia. W związku z zamknięciem szkół, edukacja szkolna w Chinach kontynentalnych i Hongkongu prowadzona jest zdalnie za pośrednictwem telewizji publicznej i Internetu. 29 lutego w Chinach spadł indeks PMI. 2 marca z powodu spadku zakażeń zamknięto pierwszy z 16 tymczasowych szpitali w Wuhanie zbudowanych w związku ze zwiększoną wcześniej liczbą zachorowań; tego samego dnia w Chinach dokonano pierwszego przeszczepu płuc osoby zakażonej koronawirusem. 10 października 2020 odnotowano ponad 85 tys. potwierdzonych przypadków zakażenia koronawirusem, z czego ponad 4 tys. zgonów. Reakcja chińskiego rządu obejmowała strategię COVID-Zero, która miała na celu wyeliminowanie transmisji wirusa w kraju i umożliwienie wznowienia normalnej działalności gospodarczej i społecznej. Pod koniec 2020 podjęto dalsze działania w celu ożywienia chińskiej gospodarki, poprzez tworzenie miejsc pracy i rekordowy wzrost handlu międzynarodowego, chociaż konsumpcja detaliczna była nadal wolniejsza niż przewidywano. Wskaźniki infekcji wzrosły w 2022, a 3 kwietnia 2022 Chiny zgłosiły 13 146 nowych przypadków COVID-19 w ciągu ostatnich 24 godzin, co było najwyższą jednodniową liczbą nowych przypadków od tzw. pierwszej fali w 2020. 4 kwietnia 2022 urzędnicy w Suzhou ogłosili, że w wykryto nową mutację wariantu Omikron. (pl)
A pandemia de COVID-19 em 2020 foi manifestada pela primeira vez em um grupo com uma pneumonia misteriosa em Wuhan, capital da província de Hubei, na China continental. Um hospital de Wuhan notificou o centro local de controle e prevenção de doenças (CDC) e comissões de saúde em 27 de dezembro de 2019. Em 31 de dezembro, o CDC de Wuhan admitiu que havia um grupo com pneumonia desconhecida no Mercado Atacadista de Frutos do Mar de Huanan, depois que documentos não verificados apareceram na Internet. (pt)
2019冠狀病毒病中国大陆疫情介紹在2019冠状病毒病疫情中，在中國大陸发生的情況。目前公認的数据统计认为，中国大陆确诊病例发病时间是2019年12月1日。首位前往医院就诊的患者可能出现于12月12日。12月26日，武汉市呼吸与重症医学科医生张继先最早发现和上报此不明原因肺炎，并怀疑该病属传染病。其后该病在武汉市出现大规模疫情。2020年1月23日，武汉市新冠肺炎疫情防控指挥部宣布采取疫区封锁隔离措施，是近代公共衛生史上首次对具有1100万人口的大型城市采取封锁措施。3月12日，中华人民共和国国家卫生健康委员会宣布，总体上中国大陆本轮疫情流行高峰已经过去。3月23日，中华人民共和国国务院总理兼中央应对疫情小组组长李克强宣布，以武汉市为主战场的中国本土疫情传播已基本阻断；但此后通过境外输入病例携带病毒、冷链输入病毒等方式，中国大陆各地仍有数起疫情爆发事件。2020年9月7日，中国大陸本土原发病例曾一度清零。此次疫情是中华人民共和国成立以来发生的传播速度最快、感染范围最广、防控难度最大的一次重大突发公共卫生事件。2021年1月，世界衛生組織的專家組到訪最先爆發疫情的武漢市調查新冠病毒起源。2021年2月，中国-世界衛生組織的專家組召开新闻发布会，认为武汉实验室无SARS-CoV-2，实验室泄漏引起武汉疫情的可能性微乎其微。2022年6月，世界卫生组织工作组表示，由于中国报告中存在的信息空白使其难以确定疫情出现的时间地点，需要更多的中国数据来研究新冠病毒的起源，不排除实验室泄漏也是因素之一。 2022年12月，中共中央总书记习近平表示国内示威是源于新冠疫情抗疫三年民众感到沮丧，承认现流行的奥密克戎株远不如德尔塔株致命。在经济衰退和群众压力下，中国实施近三年的清零政策被迫作出改变。中國在2022年冬季結束清零政策後，不可避免地出现了医疗挤兑现象：醫院人滿為患，殯儀館焚尸爐日夜運作，尸體需要等待6天才能火化，甚至有長者遺體因無處安放而暫厝家中，相關退燒藥和抗原也出現緊缺，中國境內人士的海外亲友帮忙抢药，导致港澳、澳大利亚多地缺药，中国一些地方还宣布对退热药零拆销售，并采取限购措施。 2022年12月26日深夜，国家卫健委宣布，将“新型冠状病毒肺炎”更名为“新型冠状病毒感染”；自2023年1月8日起，解除对新型冠状病毒感染采取的《中华人民共和国传染病防治法》规定的甲类传染病预防、控制措施；新型冠状病毒感染不再纳入《中华人民共和国国境卫生检疫法》规定的检疫传染病管理。至此，2019冠状病毒病结束了在中国大陆近三年的“乙类甲管”的历史。 (zh)
Коронавірусна хвороба 2019 у КНР — розповсюдження кронавірусу територією країни. Поширення інфекції почалося в кінці грудня 2019 року в Ухані (провінція Хубей, центральний Китай). (uk)

dbp:l

copy Henan's homework (en)

dbp:name

COVID-19 pandemic in mainland China (en)

rdfs:comment

Pandemie virové choroby covid-19, způsobené do té doby neznámým a tudíž neprozkoumaným koronavirem SARS-CoV-2, vypukla koncem roku 2019 ve městě Wu-chan v provincii Chu-pej v centrální Číně. Dne 30. ledna 2020 WHO vyhlásila globální stav zdravotní nouze (PHIEC), šestý v pořadí od roku 2009, kdy byl poprvé vyhlášen kvůli pandemii mexické prasečí chřipky. Dne 11. března 2020 WHO šíření koronaviru prohlásila za pandemii. (cs)
Die COVID-19-Pandemie in der Volksrepublik China ist ein Ausbruch des Virus COVID-19, der im letzten Quartal 2019 erstmals Menschen befiel. Das Virus wurde erstmals Ende November 2019 in der Millionenstadt Wuhan der chinesischen Provinz Hubei entdeckt. Es breitete sich bald in China und anderen Ländern aus und verursachte die COVID-19-Pandemie. Es gelang Behörden der VR China bis Anfang 2022, mit harten Maßnahmen wie der Abriegelung von betroffenen Gebieten, Massentests der Bevölkerung und strikten Einreisebestimmungen die Ausbreitung des Virus innerhalb der VR China zu verhindern. (de)
다음은 중국 대륙에서의 코로나19 범유행 현황에 대한 설명이다. (ko)
中国本土における2019年コロナウイルス感染症の流行状況（ちゅうごくほんどにおける2019ねんコロナウイルスかんせんしょうのりゅうこうじょうきょう）では、中華人民共和国のうち香港・マカオを除く地域（中国本土）における新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の流行状況について述べる。 (ja)
A pandemia de COVID-19 em 2020 foi manifestada pela primeira vez em um grupo com uma pneumonia misteriosa em Wuhan, capital da província de Hubei, na China continental. Um hospital de Wuhan notificou o centro local de controle e prevenção de doenças (CDC) e comissões de saúde em 27 de dezembro de 2019. Em 31 de dezembro, o CDC de Wuhan admitiu que havia um grupo com pneumonia desconhecida no Mercado Atacadista de Frutos do Mar de Huanan, depois que documentos não verificados apareceram na Internet. (pt)
Коронавірусна хвороба 2019 у КНР — розповсюдження кронавірусу територією країни. Поширення інфекції почалося в кінці грудня 2019 року в Ухані (провінція Хубей, центральний Китай). (uk)
تجلَت جائحة فيروس كورونا في الصين القارية 2019–2020 لأول مرة في مجموعة من الالتهابات الرئوية الغامضة في منطقة ووهان، عاصمة مقاطعة هوبى في الصين. أبلغ مستشفى ووهان المركز المحلي لمكافحة الأمراض والوقاية منها (CDC) واللجان الصحية في 27 ديسمبر 2019. وفي 31 ديسمبر، اعترف مركز السيطرة على الأمراض في ووهان بوجود مجموعة من حالات الالتهاب الرئوي غير المعروفة المتعلقة بسوق هوانان للمأكولات البحرية، بعد ظهور مستندات لم يتم التحقق منها على الإنترنت. سرعان ما لفت تفشي الأمراض المحتمل انتباه البلاد، بما في ذلك اهتمام لجنة الصحة الوطنية في بكين، التي أرسلت خبراء إلى ووهان في اليوم التالي. في 8 يناير، تم التعرف على فيروس كورونا باعتباره سبب الالتهاب الرئوي. وسرعان ما تم نشر تسلسل الفيروس في قاعدة بيانات مفتوحة الوصول. وأشاد الكثيرون بما في ذلك منظمة الصحة العالمية بالتدابير التي اتخذتها الصين. يبدو أن اس (ar)
The COVID-19 pandemic in mainland China is part of the worldwide pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19) caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2). China was the first country to experience an outbreak of the disease, the first to impose drastic measures in response (including lockdowns and face mask mandates), and one of the first countries to bring the outbreak under control. (en)
La pandemia de COVID-19 en la República Popular China comenzó con un brote epidémico detectado por primera vez el 17 de diciembre de 2019 en Wuhan (Hubei), vinculado a un mercado mayorista de marisco, pescado y animales vivos. El agente causante del brote, en un principio desconocido, fue identificado como un nuevo coronavirus denominado SARS-CoV-2. La rápida propagación del nuevo virus hizo que el brote inicial en China diera origen a pandemia de COVID-19. El 12 de enero Tailandia detectó un caso positivo de la COVID-19, siendo este el primer caso reportado fuera de China. (es)
Pandemi COVID-19 pertama kali dimanifestasikan oleh sekelompok pneumonia misterius di Wuhan, ibukota Provinsi Hubei, Tiongkok. Sebuah rumah sakit di Wuhan memberi tahu pusat pengendalian dan pencegahan penyakit (CDC) dan komisi kesehatan setempat pada tanggal 27 Desember 2019. Pada tanggal 31 Desember, CDC Wuhan mengakui ada sekelompok kasus pneumonia yang tidak diketahui terkait dengan Pasar Grosir Makanan Laut Huanan, setelah dokumen yang tidak diverifikasi muncul di Internet. Potensi wabah penyakit segera menarik perhatian nasional, termasuk Komisi Kesehatan Nasional (NHC) di Beijing, yang mengirim para ahli ke Wuhan pada hari berikutnya. (in)
La pandémie de Covid-19 en Chine est une maladie infectieuse émergente qui pourrait s'être manifestée dès novembre 2019. Le premier cas signalé dans la ville de Wuhan (la capitale de la province du Hubei) date du 17 novembre 2019. À partir de décembre, Wuhan devient un foyer épidémique majeur. Le premier cas est officiellement déclaré par les autorités de la république populaire de Chine le 27 décembre. La vie reprend un cours normal en Chine à partir de 2021, cette année le dernier décès dû à la pandémie est enregistré le 14 janvier 2021. (fr)
La pandemia di COVID-19 in Cina è una pandemia causata dal coronavirus SARS-CoV-2, agente eziologico della malattia respiratoria COVID-19, iniziata nel 2019 nella città di Wuhan, capoluogo della provincia cinese dell'Hubei, e successivamente diffusasi in quasi tutte le nazioni del mondo. Il 25 marzo il Premier cinese Li Keqiang dichiara che il contagio in Cina è stato fondamentalmente bloccato e che l'epidemia è tuttora sotto controllo. Il 25 giugno 2020 la Cina ha dichiarato di aver eseguito più di 90 milioni di test di acido nucleico per verificare la positività al COVID-19. (it)
Pandemia COVID-19 w Chinach – pandemia zachorowań na ostrą zakaźną chorobę układu oddechowego COVID-19 wywoływaną przez wirusa SARS-CoV-2. Pierwsze przypadki nowej choroby wywołującej zapalenie płuc odnotowano w połowie grudnia 2019 roku wśród mieszkańców związanych z rynkiem zwierząt i owoców morza w Wuhanie. Następnie chińscy naukowcy zidentyfikowali nowego koronawirusa, który okazał się podobny pod względem sekwencji genetycznej do wirusa SARS wywołującego ostry zespół oddechowy. Wirus ten najprawdopodobniej pochodził od zwierzęcia sprzedawanego na lokalnym rynku spożywczym. (pl)
De coronacrisis in China begon met de uitbraak van de coronapandemie, eind 2019: het virus werd waargenomen in Wuhan, de hoofdstad van de provincie Hubei in China, bij een cluster van patiënten met een longontsteking met een onbekende oorzaak. Een ziekenhuis uit Wuhan deed op 27 december 2019 melding bij een lokaal centrum voor ziektepreventie en -bestrijding en gezondheidscommissies. Op 31 december bevestigde het centrum voor ziektepreventie en -bestrijding uit Wuhan het bestaan van het cluster van patiënten dat gerelateerd werd aan de nadat niet-geverifieerde documenten op internet verschenen. (nl)
В статье описывается распространение коронавирусной инфекции COVID-19 в КНР. Эта инфекция является опасным заболеванием, вызываемым новым коронавирусом SARS-CoV-2. Распространение инфекции началось в конце декабря 2019 года в городе Ухань (провинция Хубэй, центральный Китай). Первые сообщения о вспышках болезни появились в Китае 31 декабря 2019 года, а первые клинические проявления у заболевших возникли ранее — 1 декабря 2019 года. Для руководства борьбой с эпидемией были созданы и Совместный механизм профилактики и контроля Госсовета КНР (кит. упр. 国务院联防联控机制). (ru)
2019冠狀病毒病中国大陆疫情介紹在2019冠状病毒病疫情中，在中國大陸发生的情況。目前公認的数据统计认为，中国大陆确诊病例发病时间是2019年12月1日。首位前往医院就诊的患者可能出现于12月12日。12月26日，武汉市呼吸与重症医学科医生张继先最早发现和上报此不明原因肺炎，并怀疑该病属传染病。其后该病在武汉市出现大规模疫情。2020年1月23日，武汉市新冠肺炎疫情防控指挥部宣布采取疫区封锁隔离措施，是近代公共衛生史上首次对具有1100万人口的大型城市采取封锁措施。3月12日，中华人民共和国国家卫生健康委员会宣布，总体上中国大陆本轮疫情流行高峰已经过去。3月23日，中华人民共和国国务院总理兼中央应对疫情小组组长李克强宣布，以武汉市为主战场的中国本土疫情传播已基本阻断；但此后通过境外输入病例携带病毒、冷链输入病毒等方式，中国大陆各地仍有数起疫情爆发事件。2020年9月7日，中国大陸本土原发病例曾一度清零。 2022年12月26日深夜，国家卫健委宣布，将“新型冠状病毒肺炎”更名为“新型冠状病毒感染”；自2023年1月8日起，解除对新型冠状病毒感染采取的《中华人民共和国传染病防治法》规定的甲类传染病预防、控制措施；新型冠状病毒感染不再纳入《中华人民共和国国境卫生检疫法》规定的检疫传染病管理。至此，2019冠状病毒病结束了在中国大陆近三年的“乙类甲管”的历史。 (zh)

rdfs:seeAlso

is dbo:wikiPageRedirects of