Cam Ranh Bay (original) (raw)

dbo:abstract

Cam Ranh Bay Die Bucht von Cam Ranh (vietnamesisch: Vịnh Cam Ranh, englisch: Cam Ranh Bay) ist ein natürlicher Tiefwasserhafen in der Provinz Khánh Hòa in Vietnam. Es liegt an einem Einschnitt des Südchinesischen Meers an der Südostküste Vietnams zwischen und Nha Trang. Historisch war die Bucht als Militärstützpunkt bedeutend. Die französische Kolonialmacht nutzte Cam Ranh Bay als Marinebasis für ihre Streitkräfte in Indochina. Die kaiserliche russische Flotte nutzte die Bucht als Aufmarschgebiet vor der Seeschlacht bei Tsushima 1905 und während des Zweiten Weltkrieges die Kaiserlich Japanische Marine zur Vorbereitung ihrer Invasion der Malayischen Halbinsel 1942. Während des Vietnamkriegs befand sich in Cam Ranh Bay ein wichtiger südvietnamesischer und US-amerikanischer Militärstützpunkt. Nach der Kapitulation der Truppen der Republik Vietnam, der Einnahme Saigons durch die Truppen der NLF 1975 und der vietnamesischen Wiedervereinigung überließ die Sozialistische Republik Vietnam der Sowjetischen Pazifikflotte den Marinestützpunkt. 1979 unterzeichnete die sowjetische Regierung ein Abkommen über die Verpachtung der Marinebasis für die Dauer von 25 Jahren. 1983 befanden sich in Vietnam rund 2000 sowjetische Soldaten und Militärberater. 1986/87 stationierte die Sowjetunion auch strategische Bomber vom Typ Tupolew Tu-95 und Tupolew Tu-16 auf dem Stützpunkt. Nach dem Zerfall der Sowjetunion und dem Ende des Kalten Krieges setzte die Regierung Russlands dieses Abkommen 1993 fort, das ihr die weitere Benutzung der Basis für nachrichtendienstliche Zwecke, insbesondere hinsichtlich der chinesischen Kommunikation im Südchinesischen Meer ermöglicht. Aber inzwischen wurden die meisten Soldaten und Kriegsschiffe abgezogen, so dass nur noch Einheiten für die Abhörstation verblieben. Als die ursprüngliche 25-jährige Pacht sich ihrem Ende näherte, forderte Vietnam eine jährliche Pacht von $ 200 Mio. für die weitere Nutzung der Basis. Russland scheute dies und entschied sich, das gesamte Personal abzuziehen. Am 2. Mai 2002 wurde die russische Flagge zum letzten Mal eingeholt. Vietnam prüft, die Marinebasis nach dem Vorbild der ehemaligen US-Marinebasis United States Naval Base Subic Bay auf der philippinischen Insel Luzon in eine zivile Einrichtung umzuwandeln. Aufgrund der mit China rivalisierenden Seegebietsansprüche Vietnams scheint es möglich, wie 2012 berichtet wurde, dass die USA diesen erhalten, allerdings wurde bis ins Jahr 2012 nichts dergleichen realisiert. (de)
Cam Ranh Bay (Vietnamese: Vịnh Cam Ranh) is a deep-water bay in Vietnam in Khánh Hòa Province. It is located at an inlet of the South China Sea situated on the southeastern coast of Vietnam, between Phan Rang and Nha Trang, approximately 290 kilometers (180 miles) northeast of Ho Chi Minh City (formerly Saigon). Cam Ranh is considered the finest deepwater shelter in Southeast Asia. The continental shelf of Southeast Asia is relatively narrow at Cam Ranh Bay, bringing deep water close to land. Since 2011-2014, Vietnamese authorities have hired Russian consultants and purchased Russian technologies to re-open Cam Ranh Bay (a former United States and later Soviet military base) as the site of a new naval maintenance and logistics facility for foreign warships. (en)
La baie de Cam Ranh (en vietnamien vịnh Cam Ranh) est une baie de la mer de Chine méridionale, située au Viêt Nam dans la province de Khánh Hòa, entre les villes côtières de Phan Rang et de Nha Trang. Elle se trouve à environ 290 kilomètres au nord-est de Hô-Chi-Minh-Ville (Saïgon). (fr)
Teluk Cam Ranh (bahasa Vietnam: Vịnh Cam Ranh) adalah sebuah teluk laut dalam di Vietnam di provinsi Khánh Hòa. Teluk tersebut terdapat di Laut China Selatan yang berada di pesisir tenggara Vietnam, antara dan Nha Trang, sekitar 290 kilometer (180 mil) dari timur laut Ho Chi Minh City (awalnya Saigon). Cam Ranh dianggap merupakan wilayah perairan dalam tersempurna di Asia Tenggara. (in)
Cam Rahn è una baia del Mar Cinese Meridionale situata in Vietnam, nella provincia di Khanh Hoa tra le città di e Nha Trang, circa 290 chilometri a nord-ovest di Ho Chi Minh. (it)
カムラン湾（カムランわん、ベトナム語: Vịnh Cam Ranh、漢字：泳柑欞、英語: Cam Ranh Bay）はベトナム中南部カインホア省にある湾であり、南シナ海に面した良港である。位置は東経109度、北緯12度。 (ja)
깜라인 만(베트남어: Vịnh Cam Ranh, 영어: Cam Ranh Bay)은 베트남 깜라인에 위치한 만이다. 깜라인 만에서 북동쪽으로 620km 정도 떨어진 곳에는 파라셀 군도, 남동쪽으로 520km 정도 떨어진 곳에는 스프래틀리 군도가 있다. (ko)
Cam Ranh Bay is een baai en natuurlijke haven in de Zuid-Chinese Zee aan de oostkust van Vietnam tussen de plaatsen Phan Rang en Nha Trang. Cam Ranh Bay is historisch van belang geweest als marinehaven. In de tijd van Frans Indochina gebruikte Frankrijk Cam Ranh Bay reeds als marinehaven. De Russische Oostzeevloot deed de haven aan in de aanloop naar de Slag bij Tsushima in 1905. De Japanse Keizerlijke Marine gebruikte na de verovering van Indochina in de Tweede Wereldoorlog de haven in 1942 voor operaties bij de aanval op Malakka en Singapore. Tijdens de Vietnamoorlog was Cam Ranh Bay een belangrijke Zuid-Vietnamese en Amerikaanse basis. Nadat Noord-Vietnam in 1975 de basis veroverd had werd de basis in gebruik genomen door de Grote-Oceaanvloot van de Sovjet-Unie. Na het uiteenvallen van de Sovjet-Unie zette Rusland het gebruik van de basis voort. In 2002 beëindigde Rusland het gebruik van de basis. (nl)
Cam Ranh Bay är en bukt söder om Nha Trang i södra Vietnam, knappt 30 mil nordost om Saigon. Bukten har använts som marinbas sedan länge. Där finns också ett flygbas. Under Vietnamkriget utnyttjade USA marin- och flygbaserna från 1965 till 1972. Efter 1979 övertogs de av Sovjetunionen enligt kontrakt med Vietnam. Efter Sovjetunionens fall övertogs kontraktet av Ryssland, som drev baserna till 2002. Denna artikel om militär verksamhet, organisation eller vapen saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
金兰湾（越南语：Vịnh Cam Ranh／淎柑欞），是越南中南部慶和省境內的一個港灣、面向南中國海的一個優良港。位置在东经109度、北緯12度。金兰湾群山环抱，南北都有陆地包围，港湾深入内陆17公里，由两个半岛合抱成葫芦形的内外两个海湾，内港金兰，面积60平方公里，水深1-15米，湾口仅宽1300米，外港平巴，水深10-22米，湾口宽约4000米，口外水深30米以上。水深可停泊航空母舰，被认为是世界上最好的之一，它同时位于沟通太平洋和印度洋的重要水路上，具有极其重要的战略价值。該港灣內建有金兰湾军事基地，是越南的重要军港，建于慶和省境內、越南东南部海岸向前突出的弧形顶点。 (zh)

rdfs:comment

La baie de Cam Ranh (en vietnamien vịnh Cam Ranh) est une baie de la mer de Chine méridionale, située au Viêt Nam dans la province de Khánh Hòa, entre les villes côtières de Phan Rang et de Nha Trang. Elle se trouve à environ 290 kilomètres au nord-est de Hô-Chi-Minh-Ville (Saïgon). (fr)
Teluk Cam Ranh (bahasa Vietnam: Vịnh Cam Ranh) adalah sebuah teluk laut dalam di Vietnam di provinsi Khánh Hòa. Teluk tersebut terdapat di Laut China Selatan yang berada di pesisir tenggara Vietnam, antara dan Nha Trang, sekitar 290 kilometer (180 mil) dari timur laut Ho Chi Minh City (awalnya Saigon). Cam Ranh dianggap merupakan wilayah perairan dalam tersempurna di Asia Tenggara. (in)
Cam Rahn è una baia del Mar Cinese Meridionale situata in Vietnam, nella provincia di Khanh Hoa tra le città di e Nha Trang, circa 290 chilometri a nord-ovest di Ho Chi Minh. (it)
カムラン湾（カムランわん、ベトナム語: Vịnh Cam Ranh、漢字：泳柑欞、英語: Cam Ranh Bay）はベトナム中南部カインホア省にある湾であり、南シナ海に面した良港である。位置は東経109度、北緯12度。 (ja)
깜라인 만(베트남어: Vịnh Cam Ranh, 영어: Cam Ranh Bay)은 베트남 깜라인에 위치한 만이다. 깜라인 만에서 북동쪽으로 620km 정도 떨어진 곳에는 파라셀 군도, 남동쪽으로 520km 정도 떨어진 곳에는 스프래틀리 군도가 있다. (ko)
Cam Ranh Bay är en bukt söder om Nha Trang i södra Vietnam, knappt 30 mil nordost om Saigon. Bukten har använts som marinbas sedan länge. Där finns också ett flygbas. Under Vietnamkriget utnyttjade USA marin- och flygbaserna från 1965 till 1972. Efter 1979 övertogs de av Sovjetunionen enligt kontrakt med Vietnam. Efter Sovjetunionens fall övertogs kontraktet av Ryssland, som drev baserna till 2002. Denna artikel om militär verksamhet, organisation eller vapen saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
金兰湾（越南语：Vịnh Cam Ranh／淎柑欞），是越南中南部慶和省境內的一個港灣、面向南中國海的一個優良港。位置在东经109度、北緯12度。金兰湾群山环抱，南北都有陆地包围，港湾深入内陆17公里，由两个半岛合抱成葫芦形的内外两个海湾，内港金兰，面积60平方公里，水深1-15米，湾口仅宽1300米，外港平巴，水深10-22米，湾口宽约4000米，口外水深30米以上。水深可停泊航空母舰，被认为是世界上最好的之一，它同时位于沟通太平洋和印度洋的重要水路上，具有极其重要的战略价值。該港灣內建有金兰湾军事基地，是越南的重要军港，建于慶和省境內、越南东南部海岸向前突出的弧形顶点。 (zh)
Cam Ranh Bay (Vietnamese: Vịnh Cam Ranh) is a deep-water bay in Vietnam in Khánh Hòa Province. It is located at an inlet of the South China Sea situated on the southeastern coast of Vietnam, between Phan Rang and Nha Trang, approximately 290 kilometers (180 miles) northeast of Ho Chi Minh City (formerly Saigon). Cam Ranh is considered the finest deepwater shelter in Southeast Asia. The continental shelf of Southeast Asia is relatively narrow at Cam Ranh Bay, bringing deep water close to land. (en)
Cam Ranh Bay Die Bucht von Cam Ranh (vietnamesisch: Vịnh Cam Ranh, englisch: Cam Ranh Bay) ist ein natürlicher Tiefwasserhafen in der Provinz Khánh Hòa in Vietnam. Es liegt an einem Einschnitt des Südchinesischen Meers an der Südostküste Vietnams zwischen und Nha Trang. 1979 unterzeichnete die sowjetische Regierung ein Abkommen über die Verpachtung der Marinebasis für die Dauer von 25 Jahren. 1983 befanden sich in Vietnam rund 2000 sowjetische Soldaten und Militärberater. 1986/87 stationierte die Sowjetunion auch strategische Bomber vom Typ Tupolew Tu-95 und Tupolew Tu-16 auf dem Stützpunkt. (de)
Cam Ranh Bay is een baai en natuurlijke haven in de Zuid-Chinese Zee aan de oostkust van Vietnam tussen de plaatsen Phan Rang en Nha Trang. Cam Ranh Bay is historisch van belang geweest als marinehaven. In de tijd van Frans Indochina gebruikte Frankrijk Cam Ranh Bay reeds als marinehaven. De Russische Oostzeevloot deed de haven aan in de aanloop naar de Slag bij Tsushima in 1905. De Japanse Keizerlijke Marine gebruikte na de verovering van Indochina in de Tweede Wereldoorlog de haven in 1942 voor operaties bij de aanval op Malakka en Singapore. (nl)