Die Omega European Masters ist ein traditionsreiches Golfturnier der PGA European Tour, das alljährlich Anfang September ausgetragen wird. Seit der Einführung der European Tour im Jahre 1971 ist die Veranstaltung fixer Bestandteil im Kalender dieser erstklassigen Turnierserie. (de)
El Masters Europeo (hasta 1981: Abierto de Suiza; desde 1982: Abierto de Suiza Masters Europeo, Ebel Swiss Open, luego Ebel European Masters Swiss Open, desde 1991: Canon European Masters Swiss Open, de 1992 a 2000: Canon European Masters, y desde 2001: Omega European Masters) es un torneo masculino de golf que se disputa en Suiza desde el año 1923. Pertenece a la European Tour y desde 2009 también a la Asian Tour, convirtiéndose en el único torneo europeo de esa gira. Actualmente tiene lugar en septiembre con una bolsa de premios de 2 millones de euros. La cancha usada desde 1939 es el Club de Golf Crans-sur-Sierre, en Crans-Montana. (es)
The Omega European Masters is the Swiss stop on professional men's golf's European Tour, and in 2009 it became the first event in Europe to be co-sanctioned by the Asian Tour. Founded as the Swiss Open in 1923, the tournament was prefixed with European Masters in 1983, before dropping Swiss Open from the title in 1992. During the 1971 event, Baldovino Dassù became the first player to score 60 for 18 holes on the European circuit. The tournament has been held at the at Crans-Montana in Valais since 1939, and is currently played in early September each year. (en)
L'Omega European Masters est un tournoi de golf professionnel pour hommes faisant partie de l'European Tour, qui se joue en Suisse à Crans-Montana (chaque année au début du mois de septembre).Il se déroule sur un parcours avec de magnifiques conditions de jeu au milieu des Alpes suisses. Le parcours propose aux joueurs de larges fairways et des greens particulièrement difficiles à négocier, re-dessinés en 1997 par le champion espagnol Severiano Ballesteros. Ce dernier a d'ailleurs inscrit son nom au palmarès de l'épreuve à plusieurs reprises, palmarès qui compte d'ailleurs d'autres grands noms du golf comme Colin Montgomerie, Ernie Els, Luke Donald, Sergio García ou Nick Faldo. L'avenir du tournoi est assuré avec la reconduction du contrat avec le sponsor principal du tournoi Omega qui a prolongé sa collaboration en 2012 pour 5 ans avec le comité d'organisation. Avant l'horloger suisse, les marques Canon et, plus tôt encore, Ebel, ont assumé le rôle de sponsor principal. (fr)
オメガ・ヨーロピアン・マスターズ（Omega European Masters）は、スイスのクラン・モンタナで開催されるヨーロピアンツアーとアジアンツアーの共催大会である。 かつてはキヤノンがスポンサーであったが2001年からスイスの時計メーカーオメガが冠スポンサーとなった。 2006年にはミシェル・ウィーが女子選手としてはじめて参加した大会であった（結果は予選落ち）このとき9500人の観衆が集まった 。 (ja)
Het Omega European Masters (voorheen Zwitsers Open) is een jaarlijkse golfwedstrijd voor golfprofessionals en amateurs. Het toernooi maakt sinds 1972 deel uit van de Europese Tour. (nl)
Die Omega European Masters ist ein traditionsreiches Golfturnier der PGA European Tour, das alljährlich Anfang September ausgetragen wird. Seit der Einführung der European Tour im Jahre 1971 ist die Veranstaltung fixer Bestandteil im Kalender dieser erstklassigen Turnierserie. (de)
El Masters Europeo (hasta 1981: Abierto de Suiza; desde 1982: Abierto de Suiza Masters Europeo, Ebel Swiss Open, luego Ebel European Masters Swiss Open, desde 1991: Canon European Masters Swiss Open, de 1992 a 2000: Canon European Masters, y desde 2001: Omega European Masters) es un torneo masculino de golf que se disputa en Suiza desde el año 1923. Pertenece a la European Tour y desde 2009 también a la Asian Tour, convirtiéndose en el único torneo europeo de esa gira. Actualmente tiene lugar en septiembre con una bolsa de premios de 2 millones de euros. La cancha usada desde 1939 es el Club de Golf Crans-sur-Sierre, en Crans-Montana. (es)
The Omega European Masters is the Swiss stop on professional men's golf's European Tour, and in 2009 it became the first event in Europe to be co-sanctioned by the Asian Tour. Founded as the Swiss Open in 1923, the tournament was prefixed with European Masters in 1983, before dropping Swiss Open from the title in 1992. During the 1971 event, Baldovino Dassù became the first player to score 60 for 18 holes on the European circuit. The tournament has been held at the at Crans-Montana in Valais since 1939, and is currently played in early September each year. (en)
オメガ・ヨーロピアン・マスターズ（Omega European Masters）は、スイスのクラン・モンタナで開催されるヨーロピアンツアーとアジアンツアーの共催大会である。 かつてはキヤノンがスポンサーであったが2001年からスイスの時計メーカーオメガが冠スポンサーとなった。 2006年にはミシェル・ウィーが女子選手としてはじめて参加した大会であった（結果は予選落ち）このとき9500人の観衆が集まった 。 (ja)
Het Omega European Masters (voorheen Zwitsers Open) is een jaarlijkse golfwedstrijd voor golfprofessionals en amateurs. Het toernooi maakt sinds 1972 deel uit van de Europese Tour. (nl)
L'Omega European Masters est un tournoi de golf professionnel pour hommes faisant partie de l'European Tour, qui se joue en Suisse à Crans-Montana (chaque année au début du mois de septembre).Il se déroule sur un parcours avec de magnifiques conditions de jeu au milieu des Alpes suisses. Le parcours propose aux joueurs de larges fairways et des greens particulièrement difficiles à négocier, re-dessinés en 1997 par le champion espagnol Severiano Ballesteros. Ce dernier a d'ailleurs inscrit son nom au palmarès de l'épreuve à plusieurs reprises, palmarès qui compte d'ailleurs d'autres grands noms du golf comme Colin Montgomerie, Ernie Els, Luke Donald, Sergio García ou Nick Faldo. (fr)