The papal conclave of 2013 was convened to elect a pope, the leader of the Catholic Church, to succeed Benedict XVI following his resignation on 28 February 2013. In accordance with the apostolic constitution Universi Dominici gregis, which governed the vacancy of the Holy See, only cardinals who had not passed their 80th birthday on the day on which the Holy See became vacant (in this case, those who were born on or after 28 February 1933) were eligible to participate in the conclave. Although not a formal requirement, the cardinal electors invariably elected the pope from among their number. The election was carried out by secret ballot (Latin: per scrutinium). Of the 207 members of the College of Cardinals at the time of Benedict XVI's resignation, there were 117 cardinal electors who were eligible to participate in the subsequent conclave. Two cardinal electors did not participate, decreasing the number in attendance to 115. The number of votes required to be elected pope with a two-thirds supermajority was 77. Of the 115 attending cardinal electors, 4 were cardinal bishops, 81 were cardinal priests, and 30 were cardinal deacons; 48 had been created cardinals by Pope John Paul II and 67 by Pope Benedict XVI; 29 worked in the service of the Holy See (such as in the Roman Curia), 61 were in pastoral ministry outside Rome, and 25 had retired. The oldest cardinal elector in the conclave was Walter Kasper, at the age of 79, and the youngest was Baselios Cleemis Thottunkal, at the age of 53. Another 90 cardinals were ineligible to participate in the conclave, for reasons of age. The cardinal electors entered the Sistine Chapel to begin the conclave on 12 March 2013. On 13 March, after five ballots over two days, they elected Cardinal Jorge Mario Bergoglio, Archbishop of Buenos Aires, who took the papal name Francis. (en)
La composition du Collège cardinalice lors du conclave de 2013 comprend, d'une part, la liste des cardinaux électeurs, à savoir l'ensemble des membres du Collège cardinalice n'ayant pas atteint la limite d'âge de 80 ans au jour de la vacance du siège apostolique et appelés à participer au conclave de 2013 devant désigner un successeur au pape Benoît XVI et, d'autre part, la liste des cardinaux non-électeurs, ne pouvant prendre part au conclave mais habilités à participer aux congrégations générales le précédant. Le nombre de cardinaux électeurs s'élève à 117, mais deux d'entre eux ne participent pas au conclave, celui des cardinaux non-électeurs à 94. (fr)
Konklaf Kepausan 2013 diadakan untuk memilih Paus baru setelah pengunduran diri Paus Benediktus XVI pada 28 Februari 2013. Menurut konstitusi apostolik Universi Dominici gregis, yang mengatur pemilihan Paus, hanya para kardinal yang tak berusia 80 tahun pada hari Tahta Suci sedang mengalami kekosongan (dalam hal ini kardinal yang lahir pada atau setelah 28 Februari 1933), layak untuk ikut serta dalam konklaf kepausan. Para kardinal tersebut dikenal sebagai kardinal pemilih. Dari 207 anggota Dewan Kardinal pada masa Tahta Suci sedang mengalami kekosongan, 117 terkualifikasi untuk menjadi kardinal elektor. Dua orang kardinal pemilih, Julius Riyadi Darmaatmadja dan Keith Michael Patrick O'Brien, memilih untuk tak berpartisipasi, masing-masing untuk alasan kesehatan dan pribadi, menurunkan jumlah kardinal pemilih yang hadir menjadi 115. Jumlah suara yang diwajibkan untuk menjadi Paus terpilih dengan dua per tiga adalah 77. Empat kardinal pemilih berasal dari Gereja Katolik Timur, yakni Antonios Naguib (Koptik), Béchara Boutros Raï (Maronit), George Alencherry (Siro-Malabar) dan Baselios Cleemis Thottunkal (Siro-Malankara). Kardinal pemilih tertua dalam konklaf tersebut, Walter Kasper, menginjak usia 80 pada 5 Maret 2013; ia berusia 79 tahun saat Benediktus pensiun dan berusia 80 tahun saat konklaf dimulai. Kardinal pemilih termuda adalah Baselios Cleemis Thottunkal, pada usia 53 tahun. 90 kardinal lainnya tak layak untuk berpartisipasi dalam konklaf tersebut untuk alasan usia, yang termuda adalah Lubomyr Husar, yang menginjak usia 80 tahun pada 26 Februari 2013, hanya dua hari sebelum Tahta Suci mengalami kekosongan. Para kardinal pemilih yang hadir memasuki konklaf tersebut pada 12 Maret 2013. Pada 13 Maret 2013, mereka memilih Kardinal Jorge Mario Bergoglio, Uskup Agung Buenos Aires, sebagai Paus, yang mengambil nama kepausan Fransiskus. (in)
Esta é a lista de Cardeais Eleitores participantes no Conclave de 2013. (pt)
Aan het Conclaaf van 2013 namen 115 kardinalen deel. Jorge Bergoglio werd verkozen tot paus Franciscus. (nl)
Ниже представлен список кардиналов-выборщиков, допущенных и принимавших участие в Папском конклаве 2013 года, проходившего с 12 по 13 марта в здании Сикстинской капеллы в Ватикане. По итогам конклава Папой Римским был избран кардинал Хорхе Марио Бергольо, выбравший тронное имя — Франциск. Допуск к участию в конклаве согласно рескрипту Ingravescentem Aetatem был разрешён кардиналам, чей возраст был менее восьмидесяти лет на момент официального отречения от престола Папы Римского Бенедикта XVI (28 февраля 2013 года). Таким образом, из 207 членов Коллегии кардиналов оказалось допущено 117 кардиналов-выборщиков. Самым молодым кардиналом, недопущенным к участию в выборах, оказался бывший верховный архиепископ Киево-Галицкий Любомир (Гузар), отметивший собственное восьмидесятилетие 26 февраля 2013 года. Старейшим выборщиком оказался Вальтер Каспер, чей возраст превысил порог допуска спустя 5 дней после отречения Бенедикта XVI (5 марта 2013 года). Самым молодым из участников конклава стал предстоятель Сиро-маланкарской католической церкви Баселиос Клеемис Тоттункал, являвшийся также первым представителем своей епархии, возведённым в сан кардинала. Конклав 2013 года стал самым многочисленным по числу участников среди предшественников. 60 кардиналов являлись выходцами из европейских стран, причём 28 — из Италии. 33 выборщика представляли Америку (из них 20 — Северную Америку), 11 — Африку, 10 — Азию, и 1 — Австралию. (ru)
Esta é a lista de Cardeais Eleitores participantes no Conclave de 2013. (pt)
Aan het Conclaaf van 2013 namen 115 kardinalen deel. Jorge Bergoglio werd verkozen tot paus Franciscus. (nl)
The papal conclave of 2013 was convened to elect a pope, the leader of the Catholic Church, to succeed Benedict XVI following his resignation on 28 February 2013. In accordance with the apostolic constitution Universi Dominici gregis, which governed the vacancy of the Holy See, only cardinals who had not passed their 80th birthday on the day on which the Holy See became vacant (in this case, those who were born on or after 28 February 1933) were eligible to participate in the conclave. Although not a formal requirement, the cardinal electors invariably elected the pope from among their number. The election was carried out by secret ballot (Latin: per scrutinium). (en)
Konklaf Kepausan 2013 diadakan untuk memilih Paus baru setelah pengunduran diri Paus Benediktus XVI pada 28 Februari 2013. Menurut konstitusi apostolik Universi Dominici gregis, yang mengatur pemilihan Paus, hanya para kardinal yang tak berusia 80 tahun pada hari Tahta Suci sedang mengalami kekosongan (dalam hal ini kardinal yang lahir pada atau setelah 28 Februari 1933), layak untuk ikut serta dalam konklaf kepausan. Para kardinal tersebut dikenal sebagai kardinal pemilih. (in)
La composition du Collège cardinalice lors du conclave de 2013 comprend, d'une part, la liste des cardinaux électeurs, à savoir l'ensemble des membres du Collège cardinalice n'ayant pas atteint la limite d'âge de 80 ans au jour de la vacance du siège apostolique et appelés à participer au conclave de 2013 devant désigner un successeur au pape Benoît XVI et, d'autre part, la liste des cardinaux non-électeurs, ne pouvant prendre part au conclave mais habilités à participer aux congrégations générales le précédant. (fr)
Ниже представлен список кардиналов-выборщиков, допущенных и принимавших участие в Папском конклаве 2013 года, проходившего с 12 по 13 марта в здании Сикстинской капеллы в Ватикане. По итогам конклава Папой Римским был избран кардинал Хорхе Марио Бергольо, выбравший тронное имя — Франциск. Конклав 2013 года стал самым многочисленным по числу участников среди предшественников. 60 кардиналов являлись выходцами из европейских стран, причём 28 — из Италии. 33 выборщика представляли Америку (из них 20 — Северную Америку), 11 — Африку, 10 — Азию, и 1 — Австралию. (ru)