التخدير القلبي الصدري هو أحد فروع طب التخدير المعني بتدبير المرضى البالغين والأطفال في فترة ما قبل الجراحة وأثناء العمل الجراحي وما بعده. يشمل هذا الاختصاص الجوانب التخديرية المتعلقة بالعمليات الجراحية الكبيرة مثل جراحة القلب المفتوح والجراحة على الرئة وغيرها من العمليات التي تشمل التداخل على القفص الصدري. تُقدَّم الرعاية المكثفة للمرضى في فترة ما حول الجراحة من خلال التطبيق المدروس للأدوية وإجراء تقنيات شق الصدر الإنعاشي عند اللزوم والعناية المشددة بالإضافة إلى اللجوء إلى الإجراءات الغازية. يشمل ذلك أيضًا استخدام المجازات القلبية الرئوية التي تتطلبها معظم العمليات التي يخضع فيها القلب للتصحيح الجراحي. (ar)
Cardiothoracic anesthesiology is a subspeciality of the medical practice of anesthesiology, devoted to the preoperative, intraoperative, and postoperative care of adult and pediatric patients undergoing cardiothoracic surgery and related invasive procedures. It deals with the anesthesia aspects of care related to surgical cases such as open heart surgery, lung surgery, and other operations of the human chest. These aspects include perioperative care with expert manipulation of patient cardiopulmonary physiology through precise and advanced application of pharmacology, resuscitative techniques, critical care medicine, and invasive procedures. This also includes management of the cardiopulmonary bypass (heart-lung) machine, which most cardiac procedures require intraoperatively while the heart undergoes surgical correction. (en)