Carian alphabets (original) (raw)
カリア文字（カリアもじ）は、アナトリア半島西南部のカリアでカリア語を表すために使われた文字。紀元前7世紀から紀元前3世紀にかけて作られた碑文が、エジプト、カリア、ギリシアに残っている。 ギリシア文字に似たアルファベットであるが、その音価は同じ形のギリシア文字とまったく異なっている。 カリア文字の碑文は19世紀から知られていたが、1990年代になってようやく読み方が判明した。
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | The Carian alphabets are a number of regional scripts used to write the Carian language of western Anatolia. They consisted of some 30 alphabetic letters, with several geographic variants in Caria and a homogeneous variant attested from the Nile delta, where Carian mercenaries fought for the Egyptian pharaohs. They were written left-to-right in Caria (apart from the Carian–Lydian city of Tralleis) and right-to-left in Egypt. Carian was deciphered primarily through Egyptian–Carian bilingual tomb inscriptions, starting with John Ray in 1981; previously only a few sound values and the alphabetic nature of the script had been demonstrated. The readings of Ray and subsequent scholars were largely confirmed with a Carian–Greek bilingual inscription discovered in Kaunos in 1996, which for the first time verified personal names, but the identification of many letters remains provisional and debated, and a few are wholly unknown. The Carian alphabet resembles the Greek alphabet, but the exact Greek variant from which it could have originated, hasn't yet been identified. The main reason for this is that some of the Greek letters have different sound values in Carian. Two hypotheses have been suggested to explain this. The first is that the Greek letters were randomly attributed to phonetic values; though some letters retained their Greek value. The second proposed by Adiego (2007), is "that the Carian alphabet underwent a strong process of cursivisation, dramatically changing the form of many letters. At a certain point this graphic system underwent a change to 'capital' letters, for which the Greek capital letters were used as models - but now only from a formal point of view, disregarding their phonetic values (...).". (en) El alfabeto o alfabetos carios es una escritura alfabética que se utilizaba para escribir el idioma cario de Anatolia occidental. Consistían en unas 30 letras, con variaciones geográficas en las distintas áreas de Caria y una variante homogénea atestiguada en el delta del Nilo, donde los mercenarios carios lucharon por los faraones egipcios. Escritos de izquierda a derecha en Caria (excepto en la ciudad cario-lidia de Tralleis) y de derecha a izquierda en Egipto este alfabeto se descifró principalmente a través de inscripciones de tumbas bilingües egipcio-carias, comenzando con John Ray en 1981; anteriormente solo se habían demostrado unos pocos valores sonoros y la naturaleza alfabética de la escritura. Las lecturas de Ray y los estudiosos posteriores se confirmaron en gran medida con una inscripción bilingüe cario-griega descubierta en Kaunos en 1996, que verificó por primera vez los nombres personales, pero la identificación de muchas letras sigue siendo provisional y debatida, y algunas son totalmente desconocidas. (es) Les alphabets cariens sont un ensemble régional d'alphabets utilisées pour écrire la langue carienne de l'ouest de l'Anatolie. Ils sont constitués d'une trentaine de lettres, avec plusieurs variantes géographiques en Carie et une variante homogène attestée dans le delta du Nil, où des mercenaires cariens combattaient pour les pharaons Égyptiens. Ils s'écrivaient de gauche à droite en Carie (en dehors de la ville de Tralleis) et de droite à gauche en Égypte. Le déchiffrement du carien, commencé par John Ray en 1981, a été effectué principalement au moyen d'inscriptions funéraires bilingues égypto–cariennes. Auparavant, seules quelques valeurs phonétiques et la nature alphabétique de l'écriture avaient été démontrées. Les lectures de Ray de ses successeurs ont été confirmées pour l'essentiel par une inscription bilingue carien-grec découverte à Kaunos en 1996, qui a permis pour la première fois de vérifier des noms de personnes. Cependant, l'identification de nombreuses lettres reste provisoire et débattue, et quelques-unes sont totalement inconnues. (fr) Alfabet Karia adalah sejumlah ragam alfabet yang digunakan untuk menulis bahasa Karia yang dituturkan di Anatolia barat. Alfabet ini memiliki 30 huruf, dengan beberapa ragam bentuk di Karia dan sejauh delta sungai Nil, karena mencatat tentara bayaran Karia yang berjuang membela firaun Mesir. Alfabet ini ditulis dari kiri ke kanan di Karia, kecuali kota Karia-Lidia bernama dan Mesir yang ditulis dari kanan ke kiri. Alfabet Karia ditulis pada prasasti makam Mesir–Karia, diuraikan oleh John Ray pada tahun 1981; sebelumnya hanya beberapa huruf yang diketahui penguraiannya karena mirip dengan alfabet Yunani. Penguraian oleh Ray dan cendekiawan berikutnya dicoba pada prasasti dwibahasa Karia–Yunani yang ditemukan di pada tahun 1996, yang pertama kalinya berhasil menguraikan nama orang, tetapi masih banyak huruf belum diketahui secara pasti mewakili fonem yang jelas, dan masih terdapat sedikit huruf yang belum diketahui cara pembacaannya. (in) カリア文字（カリアもじ）は、アナトリア半島西南部のカリアでカリア語を表すために使われた文字。紀元前7世紀から紀元前3世紀にかけて作られた碑文が、エジプト、カリア、ギリシアに残っている。 ギリシア文字に似たアルファベットであるが、その音価は同じ形のギリシア文字とまったく異なっている。 カリア文字の碑文は19世紀から知られていたが、1990年代になってようやく読み方が判明した。 (ja) L'alfabeto cario veniva usato per scrivere la lingua caria. Questo sistema di scrittura consisteva di quasi 45 segni e si pensa quasi certamente che sia un alfabeto. Le iscrizioni carie sono state ritrovate sia nella Caria propriamente detta (Turchia sud-occidentale) sia nel delta del Nilo, dove i mercenari cari combattevano per il faraone egiziano. Molti segni dell'alfabeto cario assomigliano ai caratteri greci, ma recentemente si è scoperto che di solito il loro valore fonetico è molto differente: * La Γ e Λ carie hanno un valore fonetico di 'b' (invece di 'g' e 'l' greco, rispettivamente) * La Δ caria ha un valore fonetico di 'l' (invece di 'd' greco) * La E caria ha un valore fonetico di 'ù' (invece di 'e' greco) * La F caria ha un valore fonetico di 'r' (invece di 'w' greco) * La I caria ha un valore fonetico di 'λ' (una liquida come l o r) (invece di 'i' greco) * La N caria ha un valore fonetico di 'm' (invece di 'n' greco) * La C caria ha un valore fonetico di 'd' (invece di 's' greco) * La Φ caria ha un valore fonetico di 'ñ' (una nasale) (invece di 'ph' greco) * La Ψ caria ha un valore fonetico di 'n' (una nasale) (invece di 'ps' greco) Finora per circa 27 dei 45 segni è stato proposto un valore fonetico che è considerato reale o accettabile. (it) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Carian_kulaldis.png?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://www.unicode.org/L2/L2005/05386-n3020-carian.pdf https://www.unicode.org/charts/PDF/U102A0.pdf |
| dbo:wikiPageID | 6602738 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 17479 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1106580506 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Carian_language dbr:Carians dbr:Encyclopedia_of_Language_and_Linguistics dbr:Euromos dbr:Bilingual_inscription dbr:Hyllarima dbr:Unicode dbr:Upsilon dbr:Proto-Sinaitic dbr:Memphis,_Egypt dbr:Chi_(letter) dbr:Yuri_Otkupshchikov dbr:Egyptian_hieroglyphs dbr:Gamma dbr:Greek_alphabet dbr:Theta dbr:Psammetichus_(disambiguation) dbr:Sinuri dbr:Stratonicea_(Caria) dbr:Phi dbc:Obsolete_writing_systems dbr:John_D._Ray dbr:Alphabet dbr:Alphabets_of_Asia_Minor dbr:Anatolia dbr:Eta dbr:Nile dbr:Caria dbc:1st-century_BC_disestablishments dbc:Carian_language dbr:Digamma dbr:Kildara dbr:Rho dbr:International_Phonetic_Alphabet dbr:Vitaly_Shevoroshkin dbc:Alphabets dbr:Kaunos dbr:Lambda dbr:Supplementary_Multilingual_Plane dbc:7th-century_BC_establishments dbr:Phoenician_alphabet dbr:Iasos dbr:Mercenary dbr:Lydian_alphabet dbr:Sampi dbr:San_(letter) dbr:Mylasa dbr:Semi-syllabary dbr:Syllabary dbr:Lycian_script dbr:Tralleis dbr:Diether_Schürr dbr:File:CarianR.png dbr:File:Limestone_stela_depicting_a_false...m_of_Egyptian_Archaeology,_London.jpg dbr:Ignasi-Xavier_Adiego dbr:Koray_Konuk |
| dbp:caption | , (en) Inscription in Carian of the name (en) |
| dbp:fam | dbr:Proto-Sinaitic dbr:Egyptian_hieroglyphs dbr:Greek_alphabet dbr:Phoenician_alphabet |
| dbp:iso | Cari (en) |
| dbp:languages | dbr:Carian_language |
| dbp:name | Carian (en) |
| dbp:sample | Carian kulaldis.png (en) |
| dbp:sisters | dbr:Lycian_script |
| dbp:time | 7 (xsd:integer) |
| dbp:type | Alphabet (en) |
| dbp:unicode | https://www.unicode.org/charts/PDF/U102A0.pdf |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Unicode_chart_Carian dbt:Commons_category dbt:IPA dbt:IPA_link dbt:ISBN dbt:Main dbt:Portal dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Transl dbt:Anatolian_languages dbt:Infobox_Writing_system dbt:List_of_writing_systems |
| dcterms:subject | dbc:Obsolete_writing_systems dbc:1st-century_BC_disestablishments dbc:Carian_language dbc:Alphabets dbc:7th-century_BC_establishments |
| gold:hypernym | dbr:Number |
| rdf:type | yago:WikicatAnatolianLanguages yago:WikicatWritingSystems yago:Abstraction100002137 yago:Alphabet106497459 yago:CharacterSet106488880 yago:Communication100033020 yago:Database106637824 yago:Information106634376 yago:Language106282651 yago:List106481320 yago:Message106598915 yago:Orthography106351202 yago:Writing106359877 yago:WrittenCommunication106349220 yago:Script106351613 yago:WikicatAlphabets |
| rdfs:comment | カリア文字（カリアもじ）は、アナトリア半島西南部のカリアでカリア語を表すために使われた文字。紀元前7世紀から紀元前3世紀にかけて作られた碑文が、エジプト、カリア、ギリシアに残っている。 ギリシア文字に似たアルファベットであるが、その音価は同じ形のギリシア文字とまったく異なっている。 カリア文字の碑文は19世紀から知られていたが、1990年代になってようやく読み方が判明した。 (ja) The Carian alphabets are a number of regional scripts used to write the Carian language of western Anatolia. They consisted of some 30 alphabetic letters, with several geographic variants in Caria and a homogeneous variant attested from the Nile delta, where Carian mercenaries fought for the Egyptian pharaohs. They were written left-to-right in Caria (apart from the Carian–Lydian city of Tralleis) and right-to-left in Egypt. (en) El alfabeto o alfabetos carios es una escritura alfabética que se utilizaba para escribir el idioma cario de Anatolia occidental. Consistían en unas 30 letras, con variaciones geográficas en las distintas áreas de Caria y una variante homogénea atestiguada en el delta del Nilo, donde los mercenarios carios lucharon por los faraones egipcios. (es) Les alphabets cariens sont un ensemble régional d'alphabets utilisées pour écrire la langue carienne de l'ouest de l'Anatolie. Ils sont constitués d'une trentaine de lettres, avec plusieurs variantes géographiques en Carie et une variante homogène attestée dans le delta du Nil, où des mercenaires cariens combattaient pour les pharaons Égyptiens. Ils s'écrivaient de gauche à droite en Carie (en dehors de la ville de Tralleis) et de droite à gauche en Égypte. Le déchiffrement du carien, commencé par John Ray en 1981, a été effectué principalement au moyen d'inscriptions funéraires bilingues égypto–cariennes. Auparavant, seules quelques valeurs phonétiques et la nature alphabétique de l'écriture avaient été démontrées. Les lectures de Ray de ses successeurs ont été confirmées pour l'essentie (fr) Alfabet Karia adalah sejumlah ragam alfabet yang digunakan untuk menulis bahasa Karia yang dituturkan di Anatolia barat. Alfabet ini memiliki 30 huruf, dengan beberapa ragam bentuk di Karia dan sejauh delta sungai Nil, karena mencatat tentara bayaran Karia yang berjuang membela firaun Mesir. Alfabet ini ditulis dari kiri ke kanan di Karia, kecuali kota Karia-Lidia bernama dan Mesir yang ditulis dari kanan ke kiri. (in) L'alfabeto cario veniva usato per scrivere la lingua caria. Questo sistema di scrittura consisteva di quasi 45 segni e si pensa quasi certamente che sia un alfabeto. Le iscrizioni carie sono state ritrovate sia nella Caria propriamente detta (Turchia sud-occidentale) sia nel delta del Nilo, dove i mercenari cari combattevano per il faraone egiziano. Molti segni dell'alfabeto cario assomigliano ai caratteri greci, ma recentemente si è scoperto che di solito il loro valore fonetico è molto differente: (it) |
| rdfs:label | Carian alphabets (en) Alfabeto cario (es) Alfabet Karia (in) Alfabeto cario (it) Alphabets cariens (fr) カリア文字 (ja) |
| owl:sameAs | freebase:Carian alphabets yago-res:Carian alphabets wikidata:Carian alphabets dbpedia-es:Carian alphabets dbpedia-fr:Carian alphabets dbpedia-id:Carian alphabets dbpedia-it:Carian alphabets dbpedia-ja:Carian alphabets dbpedia-no:Carian alphabets dbpedia-th:Carian alphabets https://global.dbpedia.org/id/A5Fh |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Carian_alphabets?oldid=1106580506&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/CarianR.png wiki-commons:Special:FilePath/Carian_kulaldis.png wiki-commons:Special:FilePath/Limestone_stela_depic...m_of_Egyptian_Archaeology,_London.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Carian_alphabets |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Cari_(script) dbr:ISO_15924:Cari dbr:𐊠 dbr:𐊡 dbr:𐊢 dbr:𐊣 dbr:𐊤 dbr:𐊥 dbr:𐊦 dbr:𐊧 dbr:𐊨 dbr:𐊩 dbr:𐊪 dbr:𐊫 dbr:𐊬 dbr:𐊭 dbr:𐊮 dbr:𐊯 dbr:𐊰 dbr:𐊱 dbr:𐊲 dbr:𐊳 dbr:𐊴 dbr:𐊵 dbr:𐊶 dbr:𐊷 dbr:𐊸 dbr:𐊹 dbr:𐊺 dbr:𐊻 dbr:𐊼 dbr:𐊽 dbr:𐊾 dbr:𐊿 dbr:𐋀 dbr:𐋁 dbr:𐋂 dbr:𐋃 dbr:𐋄 dbr:𐋅 dbr:𐋆 dbr:𐋇 dbr:𐋈 dbr:𐋉 dbr:𐋊 dbr:𐋋 dbr:𐋌 dbr:𐋍 dbr:𐋎 dbr:𐋏 dbr:𐋐 dbr:Carian_script dbr:Carian_(script) dbr:Carian_alphabet |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Carian_language dbr:Segoe dbr:Hyllarima dbr:List_of_writing_systems dbr:Cari_(script) dbr:List_of_language_names dbr:Noto_fonts dbr:Carian_(Unicode_block) dbr:Kaunos dbr:ISO_15924:Cari dbr:Koranza dbr:Lydian_alphabet dbr:𐊠 dbr:𐊡 dbr:𐊢 dbr:𐊣 dbr:𐊤 dbr:𐊥 dbr:𐊦 dbr:𐊧 dbr:𐊨 dbr:𐊩 dbr:𐊪 dbr:𐊫 dbr:𐊬 dbr:𐊭 dbr:𐊮 dbr:𐊯 dbr:𐊰 dbr:𐊱 dbr:𐊲 dbr:𐊳 dbr:𐊴 dbr:𐊵 dbr:𐊶 dbr:𐊷 dbr:𐊸 dbr:𐊹 dbr:𐊺 dbr:𐊻 dbr:𐊼 dbr:𐊽 dbr:𐊾 dbr:𐊿 dbr:𐋀 dbr:𐋁 dbr:𐋂 dbr:𐋃 dbr:𐋄 dbr:𐋅 dbr:𐋆 dbr:𐋇 dbr:𐋈 dbr:𐋉 dbr:𐋊 dbr:𐋋 dbr:𐋌 dbr:𐋍 dbr:𐋎 dbr:𐋏 dbr:𐋐 dbr:Carian_script dbr:Carian_(script) dbr:Carian_alphabet |
| is dbp:script of | dbr:Carian_(Unicode_block) |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Carian_alphabets |
