Carrying pole (original) (raw)
Un collader, una collada, un fustegal o fusteguer és una eina formada per una barra de fusta un poc corbada i amb una mossa a cada cap, que, col·locada al coll, serveix per a carregar galledes d'aigua o altres càrregues a cada cap,.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Un collader, una collada, un fustegal o fusteguer és una eina formada per una barra de fusta un poc corbada i amb una mossa a cada cap, que, col·locada al coll, serveix per a carregar galledes d'aigua o altres càrregues a cada cap,. (ca) Ein Tragjoch, auch Tragstange, (regional Dracht oder Schanne genannt), ist eine Schultertrage, mit der Körbe, Eimer oder ähnliche Behältnisse transportiert werden. (de) Vekto estas ligna trabo, de difinita modelo, portata sur la ŝultroj por movi ŝarĝon. Ĉe ambaŭ finoj estas hoko aŭ noĉo, al kiu oni povas ligi ŝnuron aŭ ĉenon kun korbo aŭ sitelo. Vekto kun du siteloj da akvo estas tradicia bildo en Nederlando. Vektoj estas uzataj ankaŭ en Azio, ekzemple en la kamparo por rikoltado kaj en la urboj por migranta komerco. Vekto estas ankaŭ "transversa stango de pesilo, kiu oscilas ĉirkaŭ sia akso k portas la du pesiltelerojn". (eo) A carrying pole, also called a shoulder pole or a milkmaid's yoke, is a yoke of wood or bamboo, used by people to carry a load. This piece of equipment is used in one of two basic ways: * A single person balances the yoke over one shoulder, with an evenly distributed load being suspended from each end. * Two people support the yoke by resting it on a shoulder, with the load suspended from the centre of the yoke. It is still widely used in East Asia, and was once also used in Europe and the Western World, in particular by milkmaids. It has been used in the United States, Australia, and Europe. It was also commonly used in Sri Lanka, where it was called Pingo. There are early 19th century postcards from Ceylon with Pingo Carriers. The basic design is a wood or bamboo yoke, usually tapered. From each end of the yoke, a load of equal mass is suspended. The load may be a basket of goods, pail of milk, water or other liquid, suspended on rope. The load may be hung directly from the yoke, without any rope. The individual carries the device by balancing the yoke upon one or both shoulders. The Western milkmaid's yoke is fitted over both shoulders. However, the East Asian type is carried on one shoulder. This allows the wearer to orient the yoke along the path of travel, in order to more easily navigate crowded areas. (en) Edarraga edo uraga zurezko tresna bat da pertsonek sorbaldaren gainean ur suilak edo beste isurkari ontzi batzuk garraiatzeko. Uztarriaren antzeko makila bat da, mutur bakoitzean ontzi bat lotzen zaiona. (eu) Pikulan adalah alat ukur berupa kayu (atau benda lainnya) untuk membawa (menimbang) beban yang akan dipikul. Pikulan terbuat dari batang besi, bambu atau kayu yang berfungsi untuk menggandar beban seberat 1 (satu) pikul, sedangkan dalam sekali pikul tidak ada ketentuan berat yang pasti, namun dewasa ini 1 pikul disetarakan dengan beban sekitar 60 atau 60.479 kilogram. Metode memikul beban ini masih digunakan secara luas di seluruh dunia, terutama di Asia, Eropa dan dunia barat lainnya. Di Eropa, metode tradisional ini biasanya dipakai oleh wanita pemerah susu untuk membawa susu hasil perahannya. Metode ini juga digunakan di Amerika Serikat, Australia dan negara-negara Eropa. Dalam Bahasa Inggris metode ini disebut picul dan alat pemikul disebut dengan carrying pole, shoulder pole atau milkmaid's yoke. Di Srilanka metode ini lazim disebut dengan pingo, terdapat kartu pos dari abad ke-19 dari Sailan yang menggambarkan seseorang sedang menggunakan pingo. (in) 멜대는 물건을 양쪽 끝에 달아서 어깨에 메는 데 쓰는 긴 나무나 대이다. (ko) 天秤棒（てんびんぼう、英語：carrying pole、shoulder pole）とは、第一義に、両端に重量物をぶら下げたり、たくさんの軽量物を取り付けたりして、肩に担いで運搬することを目的に作られた棒。天秤と同様、平衡を保ちやすいように作られている。極めて古い時代から全世界に見られる人力運搬用の民具である。 天秤や天秤状の物の横棒は、天秤棒と呼ばれることも多い（）。このほか、てこの原理を利用した単純機械である「天秤押し」の、天秤状の部分、すなわち、支点・作用点・力点を持つ部品としての長い棒の呼び名でもある（）。 (ja) Коромы́сло (др.-рус. коромысeлъ) — деревянное приспособление в виде длинной палки или дуги для ручного ношения двух вёдер с водой или других грузов. В зависимости от конструкции, средняя часть коромысла кладётся на одно или оба плеча. Груз подвешивается на концах коромысла. Данный предмет широко использовался в бытовой культуре многих народов. В настоящее время применяется в обществах, сохраняющих элементы традиционного быта. (ru) Koromysło – nosidło, drewniany przyrząd ułatwiający przenoszenie na barkach ciężarów; nazwa zapożyczona z języka ukraińskiego. Stosowany głównie w gospodarstwie wiejskim, gdzie służy do noszenia wiader z wodą z rzeki lub studni. Ma kształt nakładanej na ramiona, pałąkowatej belki z wycięciem na szyję. Dwa pojemniki o zbliżonej wadze zawieszane są na hakach po obu końcach pałąka, dzięki czemu obciążenie koromysła zachowuje równowagę. Inne spotykane w polszczyźnie nazwy gwarowe i regionalne: siudy, jarzemka, kluki, sądy, kule, szelki, pydy (pedy), szuńdy. (pl) En bärstång är ett redskap som används antingen av en person för att över den ena axeln bära två balanserande vikter, eller för att bäras av två personer med en vikt mitt emellan dem. Om den används av en person, kan den vara gjord antingen av en styv stång eller av en sviktande stång, till exempel av bambu. Om bärstången är gjord av ett böjt trästycke, kan den få samma funktion som ett ok av västerländsk modell och vila på bägge axlarna. Bärstången är i Ostasien det vanliga bärredskapet för en person att bära två balanserande vikter. (sv) 擔杖或扁擔，粵語稱擔挑，是一種輔助人力運輸用的工具，形狀細長，杖的兩側可懸掛物品，擔於肩上使用。 擔杖是人類最古老的工具之一，可以說自人力運輸時代之初便開始採用。人們會利用擔杖挑薪柴或掛著一對桶子挑水，也會利用擔杖挑著自己的農作、獲等等沿街或到市集販賣。近世由於交通工具發達，擔杖的使用越來越少，但是在發展較落後或較偏遠的地區仍是相當常見的工具。 擔杖有木製也有竹製，竹製的擔杖中也有將竹子從中剖為兩半而製成的，形狀較扁，稱為「扁擔」。 (zh) Коро́мисло (східнослов'янське слово неясного походження), заст. коромисел — дугоподібна, частіше дерев'яна палиця для ручного перенесення вантажу, часто використовується для перенесення двох відер води на плечі. На кожному кінці коромисло має дві ямки або металічні гачки, за які зачіплюються відра, посередині коромисло пласкіше, для рівномірного розподілу тиску на плече. Сучасніше коромисло має на кінцях закріплені ланцюги, довжиною 25—30 см кожен, які на кінцях закінчуються гачками чи карабінами. За допомогою коромисла можна носити два відра як на одному плечі, так і на двох плечах, тримаючи коромисло позаду від шиї, в останньому випадку носіння зручніше, оскільки вага розподіляється на плечі рівномірно. Коромисло різних форм і розмірів все ще широко використовується в Східній Азії, а колись також використовувалося в Європі та Західному світі, зокрема доярками. Його застосовували у США, Австралії та Європі. Також його часто використовували на Шрі-Ланці, де його називали «пінго». Збереглись листівки початку 19 століття з Цейлону з носіями пінго. (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Shoulder_pole_01.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.britishpathe.com/record.php%3Fid=36222 https://web.archive.org/web/20120121184025/http:/history.cultural-china.com/en/38History9143.html |
| dbo:wikiPageID | 33903180 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 6633 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1096130155 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Milkmaid dbr:Visakhapatnam dbr:Picul dbr:Portage dbr:Bamboo dbc:Lifting_equipment dbr:Hainan dbr:Kanwar_Yatra dbr:Bindle dbr:Yoke dbr:Indonesia dbc:Human-powered_transport dbr:Wood dbr:Gunwale dbr:Litter_(vehicle) dbr:Thwart dbr:Travois dbr:Tahu_gejrot dbr:File:Chinese_women_are_carrying_basket.jpg dbr:File:Melchers,_In_Holland.jpg dbr:File:Shoulder_pole_01.jpg |
| dbp:ind | pikulan (en) |
| dbp:kanji | 天秤棒 (en) |
| dbp:p | biǎndan (en) dànzhàng (en) dāntiāo (en) |
| dbp:romaji | tenbinbō (en) |
| dbp:s | 扁担 (en) 担挑 (en) 担杖 (en) |
| dbp:t | 扁擔 (en) 擔挑 (en) 擔杖 (en) |
| dbp:vie | đòn gánh, đòn triêng (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Commons_category dbt:Infobox_Chinese dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:TOC_limit |
| dcterms:subject | dbc:Lifting_equipment dbc:Human-powered_transport |
| gold:hypernym | dbr:Yoke |
| rdf:type | yago:WikicatTools yago:Artifact100021939 yago:HandTool103489162 yago:Implement103563967 yago:Instrumentality103575240 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:WikicatHandTools yago:Tool104451818 yago:Whole100003553 |
| rdfs:comment | Un collader, una collada, un fustegal o fusteguer és una eina formada per una barra de fusta un poc corbada i amb una mossa a cada cap, que, col·locada al coll, serveix per a carregar galledes d'aigua o altres càrregues a cada cap,. (ca) Ein Tragjoch, auch Tragstange, (regional Dracht oder Schanne genannt), ist eine Schultertrage, mit der Körbe, Eimer oder ähnliche Behältnisse transportiert werden. (de) Vekto estas ligna trabo, de difinita modelo, portata sur la ŝultroj por movi ŝarĝon. Ĉe ambaŭ finoj estas hoko aŭ noĉo, al kiu oni povas ligi ŝnuron aŭ ĉenon kun korbo aŭ sitelo. Vekto kun du siteloj da akvo estas tradicia bildo en Nederlando. Vektoj estas uzataj ankaŭ en Azio, ekzemple en la kamparo por rikoltado kaj en la urboj por migranta komerco. Vekto estas ankaŭ "transversa stango de pesilo, kiu oscilas ĉirkaŭ sia akso k portas la du pesiltelerojn". (eo) Edarraga edo uraga zurezko tresna bat da pertsonek sorbaldaren gainean ur suilak edo beste isurkari ontzi batzuk garraiatzeko. Uztarriaren antzeko makila bat da, mutur bakoitzean ontzi bat lotzen zaiona. (eu) 멜대는 물건을 양쪽 끝에 달아서 어깨에 메는 데 쓰는 긴 나무나 대이다. (ko) 天秤棒（てんびんぼう、英語：carrying pole、shoulder pole）とは、第一義に、両端に重量物をぶら下げたり、たくさんの軽量物を取り付けたりして、肩に担いで運搬することを目的に作られた棒。天秤と同様、平衡を保ちやすいように作られている。極めて古い時代から全世界に見られる人力運搬用の民具である。 天秤や天秤状の物の横棒は、天秤棒と呼ばれることも多い（）。このほか、てこの原理を利用した単純機械である「天秤押し」の、天秤状の部分、すなわち、支点・作用点・力点を持つ部品としての長い棒の呼び名でもある（）。 (ja) Коромы́сло (др.-рус. коромысeлъ) — деревянное приспособление в виде длинной палки или дуги для ручного ношения двух вёдер с водой или других грузов. В зависимости от конструкции, средняя часть коромысла кладётся на одно или оба плеча. Груз подвешивается на концах коромысла. Данный предмет широко использовался в бытовой культуре многих народов. В настоящее время применяется в обществах, сохраняющих элементы традиционного быта. (ru) Koromysło – nosidło, drewniany przyrząd ułatwiający przenoszenie na barkach ciężarów; nazwa zapożyczona z języka ukraińskiego. Stosowany głównie w gospodarstwie wiejskim, gdzie służy do noszenia wiader z wodą z rzeki lub studni. Ma kształt nakładanej na ramiona, pałąkowatej belki z wycięciem na szyję. Dwa pojemniki o zbliżonej wadze zawieszane są na hakach po obu końcach pałąka, dzięki czemu obciążenie koromysła zachowuje równowagę. Inne spotykane w polszczyźnie nazwy gwarowe i regionalne: siudy, jarzemka, kluki, sądy, kule, szelki, pydy (pedy), szuńdy. (pl) En bärstång är ett redskap som används antingen av en person för att över den ena axeln bära två balanserande vikter, eller för att bäras av två personer med en vikt mitt emellan dem. Om den används av en person, kan den vara gjord antingen av en styv stång eller av en sviktande stång, till exempel av bambu. Om bärstången är gjord av ett böjt trästycke, kan den få samma funktion som ett ok av västerländsk modell och vila på bägge axlarna. Bärstången är i Ostasien det vanliga bärredskapet för en person att bära två balanserande vikter. (sv) 擔杖或扁擔，粵語稱擔挑，是一種輔助人力運輸用的工具，形狀細長，杖的兩側可懸掛物品，擔於肩上使用。 擔杖是人類最古老的工具之一，可以說自人力運輸時代之初便開始採用。人們會利用擔杖挑薪柴或掛著一對桶子挑水，也會利用擔杖挑著自己的農作、獲等等沿街或到市集販賣。近世由於交通工具發達，擔杖的使用越來越少，但是在發展較落後或較偏遠的地區仍是相當常見的工具。 擔杖有木製也有竹製，竹製的擔杖中也有將竹子從中剖為兩半而製成的，形狀較扁，稱為「扁擔」。 (zh) A carrying pole, also called a shoulder pole or a milkmaid's yoke, is a yoke of wood or bamboo, used by people to carry a load. This piece of equipment is used in one of two basic ways: * A single person balances the yoke over one shoulder, with an evenly distributed load being suspended from each end. * Two people support the yoke by resting it on a shoulder, with the load suspended from the centre of the yoke. (en) Pikulan adalah alat ukur berupa kayu (atau benda lainnya) untuk membawa (menimbang) beban yang akan dipikul. Pikulan terbuat dari batang besi, bambu atau kayu yang berfungsi untuk menggandar beban seberat 1 (satu) pikul, sedangkan dalam sekali pikul tidak ada ketentuan berat yang pasti, namun dewasa ini 1 pikul disetarakan dengan beban sekitar 60 atau 60.479 kilogram. (in) Коро́мисло (східнослов'янське слово неясного походження), заст. коромисел — дугоподібна, частіше дерев'яна палиця для ручного перенесення вантажу, часто використовується для перенесення двох відер води на плечі. На кожному кінці коромисло має дві ямки або металічні гачки, за які зачіплюються відра, посередині коромисло пласкіше, для рівномірного розподілу тиску на плече. Сучасніше коромисло має на кінцях закріплені ланцюги, довжиною 25—30 см кожен, які на кінцях закінчуються гачками чи карабінами. (uk) |
| rdfs:label | Collader (ca) Tragjoch (de) Vekto (eo) Carrying pole (en) Edarraga (eu) Pikulan (in) 멜대 (ko) 天秤棒 (ja) Koromysło (pl) Коромысло (ru) Bärstång (sv) Коромисло (uk) 擔杖 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Carrying pole yago-res:Carrying pole wikidata:Carrying pole http://ba.dbpedia.org/resource/Көйәнтә dbpedia-bg:Carrying pole dbpedia-ca:Carrying pole http://cv.dbpedia.org/resource/Кӗвенте dbpedia-da:Carrying pole dbpedia-de:Carrying pole dbpedia-eo:Carrying pole dbpedia-et:Carrying pole dbpedia-eu:Carrying pole dbpedia-fi:Carrying pole dbpedia-id:Carrying pole dbpedia-ja:Carrying pole dbpedia-ko:Carrying pole dbpedia-la:Carrying pole http://lt.dbpedia.org/resource/Naščiai dbpedia-nds:Carrying pole dbpedia-nn:Carrying pole dbpedia-no:Carrying pole dbpedia-pl:Carrying pole dbpedia-ru:Carrying pole dbpedia-sv:Carrying pole dbpedia-uk:Carrying pole http://wa.dbpedia.org/resource/Hårkea dbpedia-zh:Carrying pole https://global.dbpedia.org/id/4guT8 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Carrying_pole?oldid=1096130155&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Bundesarchiv_Bild_105...-Ostafrika,_Heimkehr_von_der_Jagd.jpg wiki-commons:Special:FilePath/COLLECTIE_TROPENMUSEU...eg_Nederlands-Indië_TMnr_60040110.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Chinese_women_are_carrying_basket.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Fishermen_at_Visakhapatnam_beach.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Melchers,_In_Holland.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Old_man_with_carrying_pole.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Saint_Petersburg_woma...kets_of_water,_near_Leningrad_(1).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Shoulder_pole_01.jpg wiki-commons:Special:FilePath/The_water_transfer.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Woman_under_yoke_carrying_wicker_baskets.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Maelkejunger_aag_fjel...ev_193x_danske_kvinders_fotoarkiv.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Arya.picul.pikul.2013.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Carrying_pole |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Carrying_yoke dbr:Human_yoke dbr:Milkmaid's_yoke dbr:Shoulder-pole dbr:Shoulder_pole dbr:Shoulder_yoke |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Weapons_of_pencak_silat dbr:Picul dbr:Mohinga dbr:Three_Monks dbr:Shoutian_Temple dbr:Sichuan_cuisine dbr:So_Close_to_Paradise dbr:Pho dbr:Taho dbr:Trouble_Will_Soon_Be_Over dbr:Takeshige_Hamada dbr:Bindle dbr:Ta-a_mi dbr:Yoke dbr:Yoke_(disambiguation) dbr:Douhua dbr:Canton_Coolie_Corps dbr:Litter_(vehicle) dbr:Nasi_kandar dbr:Sorbetes dbr:The_Good_Person_of_Szechwan dbr:Travois dbr:Carrying_yoke dbr:Human_yoke dbr:Milkmaid's_yoke dbr:Shoulder-pole dbr:Shoulder_pole dbr:Shoulder_yoke |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Carrying_pole |
