dbo:abstract
- The Cascadia Cup is the name of the trophy created in 2004 by supporters of the Portland Timbers, Seattle Sounders, and Vancouver Whitecaps, which is awarded each season to the best soccer team in the Pacific Northwest. The cup is named for the Cascadia region. The Timbers, Sounders, and Whitecaps have roots dating to the days of the original North American Soccer League. It was first contested in 2004, and was claimed by the Whitecaps. In 2011 the competition continued with the now Major League Soccer (MLS) sides Portland Timbers, Seattle Sounders FC, and Vancouver Whitecaps FC. (en)
- Les rivalités dans le soccer en Cascadia concernent trois équipes : les Timbers de Portland, les Sounders de Seattle et les Whitecaps de Vancouver. Ces rivalités prennent forme au sein de la Cascadia Cup, trophée annuel remis à la meilleure équipe d'entre elles. La Cascadia Cup voit le jour en 2004 sur initiative des supporters des trois clubs et son nom vient tout simplement de Cascadia, terme employé pour désigner une partie du Nord-Ouest Pacifique où sont situés les États de l'Oregon, de Washington et la Colombie-Britannique. Portland, Seattle et Vancouver sont respectivement les plus grandes villes de ces trois états. Contrairement à la plupart des rivalités dans la Major League Soccer, la rivalité du Cascadia a pris forme bien avant sa création. Entre ces trois clubs, elle remonte aux années 1970 quand les clubs évoluaient au sein de la North American Soccer League. Vancouver remporte par ailleurs l'édition 1979, seul club parmi les trois à avoir réussi cette performance. Mais au-delà de la rivalité dans le soccer, il existe une rivalité entre les trois villes (Portland, Seattle et Vancouver) et une suprématie régionale se joue entre elles. (fr)
- La Copa Cascadia (Cascadia Cup en inglés) es el nombre del trofeo creado en 2004 por los partidarios del Portland Timbers, Seattle Sounders y Vancouver Whitecaps, que se otorga cada temporada al mejor equipo de fútbol del noroeste del Pacífico que lleva el nombre de la región de Cascadia. Su primera edición fue en el mismo 2004, en la cual salió victorioso el Vancouver Whitecaps. En 2011 la competencia continuó con la actual Major League Soccer (MLS). (es)
- La Cascadia Cup è un trofeo calcistico creato nel 2004 dai tifosi di Portland Timbers, Seattle Sounders e Vancouver Whitecaps, e che viene assegnato ogni anno ai tifosi della migliore squadra dell'area Nord-ovest Pacifico, storicamente chiamata anche Cascadia. Le tre partecipanti hanno una rivalità più che decennale, iniziata quando esse giocavano nella NASL e proseguita poi anche dopo il fallimento della stessa. La prima edizione della coppa è stata disputata nel 2004, quando i tre club facevano parte della USL, ed ha visto la vittoria dei Whitecaps. Con il passaggio dei Seattle Sounders alla MLS nel 2009, il trofeo è stato conteso solamente da Timbers e Whitecaps fino al 2011, anno in cui anch'essi si sono unite alla massima lega calcistica statunitense. A causa della pandemia di COVID-19, nella stagione 2020 la Cascadia Cup non è stata assegnata. Trattandosi di un trofeo creato e gestito dai tifosi per mezzo del Cascadia Cup Council, non è la squadra vincitrice a ricevere la coppa a fine stagione, bensì i suoi tifosi, i quali possono mantenerla fino alla stagione successiva. (it)
rdfs:comment
- The Cascadia Cup is the name of the trophy created in 2004 by supporters of the Portland Timbers, Seattle Sounders, and Vancouver Whitecaps, which is awarded each season to the best soccer team in the Pacific Northwest. The cup is named for the Cascadia region. The Timbers, Sounders, and Whitecaps have roots dating to the days of the original North American Soccer League. It was first contested in 2004, and was claimed by the Whitecaps. In 2011 the competition continued with the now Major League Soccer (MLS) sides Portland Timbers, Seattle Sounders FC, and Vancouver Whitecaps FC. (en)
- La Copa Cascadia (Cascadia Cup en inglés) es el nombre del trofeo creado en 2004 por los partidarios del Portland Timbers, Seattle Sounders y Vancouver Whitecaps, que se otorga cada temporada al mejor equipo de fútbol del noroeste del Pacífico que lleva el nombre de la región de Cascadia. Su primera edición fue en el mismo 2004, en la cual salió victorioso el Vancouver Whitecaps. En 2011 la competencia continuó con la actual Major League Soccer (MLS). (es)
- Les rivalités dans le soccer en Cascadia concernent trois équipes : les Timbers de Portland, les Sounders de Seattle et les Whitecaps de Vancouver. Ces rivalités prennent forme au sein de la Cascadia Cup, trophée annuel remis à la meilleure équipe d'entre elles. La Cascadia Cup voit le jour en 2004 sur initiative des supporters des trois clubs et son nom vient tout simplement de Cascadia, terme employé pour désigner une partie du Nord-Ouest Pacifique où sont situés les États de l'Oregon, de Washington et la Colombie-Britannique. Portland, Seattle et Vancouver sont respectivement les plus grandes villes de ces trois états. (fr)
- La Cascadia Cup è un trofeo calcistico creato nel 2004 dai tifosi di Portland Timbers, Seattle Sounders e Vancouver Whitecaps, e che viene assegnato ogni anno ai tifosi della migliore squadra dell'area Nord-ovest Pacifico, storicamente chiamata anche Cascadia. Le tre partecipanti hanno una rivalità più che decennale, iniziata quando esse giocavano nella NASL e proseguita poi anche dopo il fallimento della stessa. La prima edizione della coppa è stata disputata nel 2004, quando i tre club facevano parte della USL, ed ha visto la vittoria dei Whitecaps. Con il passaggio dei Seattle Sounders alla MLS nel 2009, il trofeo è stato conteso solamente da Timbers e Whitecaps fino al 2011, anno in cui anch'essi si sono unite alla massima lega calcistica statunitense. A causa della pandemia di COVID-1 (it)