dbo:abstract
- Kastileja (Castilleja) je rod rostlin z čeledi zárazovité. Jsou to zelené, poloparazitické byliny s jednoduchými střídavými listy a málo nápadnými trubkovitými květy. Celá řada druhů kvete velmi nápadně, neboť mají v květenství výrazně, jasně zbarvené listeny. Rod zahrnuje asi 200 druhů a je rozšířen výhradně v Americe. Největší počet druhů roste v západních oblastech USA. Jsou to velmi pohledné a nápadné rostliny, vzhledem k poloparazitickému způsobu života se však nepěstují. Druhy s červenými listeny v květenství jsou vesměs opylovány kolibříky. Castilleja sulphurea na horském svahu v Montaně (cs)
- Castilleja ist eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Sommerwurzgewächse (Orobanchaceae). Diese Halbschmarotzer (= Halbparasiten oder Hemiparasiten) sind in der Neuen Welt verbreitet und wenige Arten kommen bis Nordasien vor. Englischsprachige Trivialnamen sind „Indian paintbrush“, „Paintbrush“, „Owl's-Clover“; Castilleja-Arten sind bekannt dafür, dass sie mit ihren Blütenständen die Prärie rot einfärben können. (de)
- Castilleja, commonly known as paintbrush, Indian paintbrush, or prairie-fire, is a genus of about 200 species of annual and perennial herbaceous plants native to the west of the Americas from Alaska south to the Andes, northern Asia, and one species as far west as the Kola Peninsula in northwestern Russia. These plants are classified in the broomrape family Orobanchaceae (following major rearrangements of the order Lamiales starting around 2001; sources which do not follow these reclassifications may place them in the Scrophulariaceae). They are hemiparasitic on the roots of grasses and forbs. The generic name honors Spanish botanist Domingo Castillejo. (en)
- Castilleja es un género perteneciente a la familia Orobanchaceae. Comprende 428 especies descritas, de las cuales solo se aceptan 211. Se distribuye por casi toda América, noreste de Europa y norte de Asia. (es)
- Castilleja est un genre de plante herbacée à fleurs, généralement vivace, qui appartient à la famille des Scrophulariaceae selon la classification classique, ou à celle des Orobanchaceae selon la classification phylogénétique. Le nom de ce genre rend hommage à (en), botaniste espagnol. Les espèces sont parfois désignées par le mot francisé de « castilléjie ». Plusieurs des espèces sont appelées « pinceau indien », traduction littérale de l'anglais « Indian paintbrush ». On a dénombré près de 200 espèces différentes. (fr)
- Castilleja is een geslacht uit de bremraapfamilie (Orobanchaceae). Het geslacht kent ongeveer 250 soorten. Het geslacht is genoemd naar . In het Engels worden de planten als de 'verfkwasten' aangeduid. Het geslacht werd vroeger ook wel in de helmkruidfamilie (Scrophulariaceae) ingedeeld. De determinatie van de planten in dit geslacht wordt als lastig beschouwd, doordat de onderlinge verschillen klein zijn. De planten komen van nature voor in Zuid- en Noord-Amerika. Een gemeenschappelijk kenmerk is dat de bloemen vrijwel verborgen zijn onder de gekleurde bladen. Een van de planten in dit geslacht, met de Engelse naam 'Indian paintbrush' (Castilleja mutis) werd op 31 januari 1917 aangenomen als staatsbloem van Wyoming. De plant is half-parasitair op graswortels en andere planten. (nl)
- Castilleja ex L. f., 1782 è un genere di piante erbacea perenne a cui appartengono circa 200 specie. È distribuito nella parte occidentale delle Americhe, dall'Alaska meridionale alle Ande, in Europa e in Asia. (it)
- Castilleja é um género botânico pertencente à família Orobanchaceae. (pt)
- Målarborstar (Castilleja) är ett släkte av snyltrotsväxter. Målarborstar ingår i familjen snyltrotsväxter. (sv)
- Кастиллея (лат. Castilleja) — род растений семейства Заразиховые (Orobanchaceae), распространённый в Америке и Евразии (преимущественно в Северной Америке). Род назван в честь испанского ботаника . (ru)
- 火焰草属（学名：Castilleja）是玄参科下的一个属，为草本植物，少数为灌木。该属共有90种，主要产自北美洲。 (zh)
rdfs:comment
- Castilleja ist eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Sommerwurzgewächse (Orobanchaceae). Diese Halbschmarotzer (= Halbparasiten oder Hemiparasiten) sind in der Neuen Welt verbreitet und wenige Arten kommen bis Nordasien vor. Englischsprachige Trivialnamen sind „Indian paintbrush“, „Paintbrush“, „Owl's-Clover“; Castilleja-Arten sind bekannt dafür, dass sie mit ihren Blütenständen die Prärie rot einfärben können. (de)
- Castilleja, commonly known as paintbrush, Indian paintbrush, or prairie-fire, is a genus of about 200 species of annual and perennial herbaceous plants native to the west of the Americas from Alaska south to the Andes, northern Asia, and one species as far west as the Kola Peninsula in northwestern Russia. These plants are classified in the broomrape family Orobanchaceae (following major rearrangements of the order Lamiales starting around 2001; sources which do not follow these reclassifications may place them in the Scrophulariaceae). They are hemiparasitic on the roots of grasses and forbs. The generic name honors Spanish botanist Domingo Castillejo. (en)
- Castilleja es un género perteneciente a la familia Orobanchaceae. Comprende 428 especies descritas, de las cuales solo se aceptan 211. Se distribuye por casi toda América, noreste de Europa y norte de Asia. (es)
- Castilleja est un genre de plante herbacée à fleurs, généralement vivace, qui appartient à la famille des Scrophulariaceae selon la classification classique, ou à celle des Orobanchaceae selon la classification phylogénétique. Le nom de ce genre rend hommage à (en), botaniste espagnol. Les espèces sont parfois désignées par le mot francisé de « castilléjie ». Plusieurs des espèces sont appelées « pinceau indien », traduction littérale de l'anglais « Indian paintbrush ». On a dénombré près de 200 espèces différentes. (fr)
- Castilleja ex L. f., 1782 è un genere di piante erbacea perenne a cui appartengono circa 200 specie. È distribuito nella parte occidentale delle Americhe, dall'Alaska meridionale alle Ande, in Europa e in Asia. (it)
- Castilleja é um género botânico pertencente à família Orobanchaceae. (pt)
- Målarborstar (Castilleja) är ett släkte av snyltrotsväxter. Målarborstar ingår i familjen snyltrotsväxter. (sv)
- Кастиллея (лат. Castilleja) — род растений семейства Заразиховые (Orobanchaceae), распространённый в Америке и Евразии (преимущественно в Северной Америке). Род назван в честь испанского ботаника . (ru)
- 火焰草属（学名：Castilleja）是玄参科下的一个属，为草本植物，少数为灌木。该属共有90种，主要产自北美洲。 (zh)
- Kastileja (Castilleja) je rod rostlin z čeledi zárazovité. Jsou to zelené, poloparazitické byliny s jednoduchými střídavými listy a málo nápadnými trubkovitými květy. Celá řada druhů kvete velmi nápadně, neboť mají v květenství výrazně, jasně zbarvené listeny. Rod zahrnuje asi 200 druhů a je rozšířen výhradně v Americe. Největší počet druhů roste v západních oblastech USA. Jsou to velmi pohledné a nápadné rostliny, vzhledem k poloparazitickému způsobu života se však nepěstují. Druhy s červenými listeny v květenství jsou vesměs opylovány kolibříky. (cs)
- Castilleja is een geslacht uit de bremraapfamilie (Orobanchaceae). Het geslacht kent ongeveer 250 soorten. Het geslacht is genoemd naar . In het Engels worden de planten als de 'verfkwasten' aangeduid. Het geslacht werd vroeger ook wel in de helmkruidfamilie (Scrophulariaceae) ingedeeld. De determinatie van de planten in dit geslacht wordt als lastig beschouwd, doordat de onderlinge verschillen klein zijn. De planten komen van nature voor in Zuid- en Noord-Amerika. Een gemeenschappelijk kenmerk is dat de bloemen vrijwel verborgen zijn onder de gekleurde bladen. (nl)