Castle to Castle (original) (raw)
Castle to Castle is the English title of the 1957 novel by Louis-Ferdinand Céline, titled in French D'un château l'autre. The book features Céline's experiences in exile with the Vichy French government at Sigmaringen, Germany, towards the end of World War II. One of the characters which appears is the actor Robert Le Vigan, a fellow collaborator. For the first U.S. edition, translator Ralph Manheim won the 1970 National Book Award in category Translation.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Castle to Castle is the English title of the 1957 novel by Louis-Ferdinand Céline, titled in French D'un château l'autre. The book features Céline's experiences in exile with the Vichy French government at Sigmaringen, Germany, towards the end of World War II. One of the characters which appears is the actor Robert Le Vigan, a fellow collaborator. For the first U.S. edition, translator Ralph Manheim won the 1970 National Book Award in category Translation. (en) De un castillo a otro es una novela autobiográfica escrita por Louis-Ferdinand Céline que fue publicada por la editorial Gallimard en 1957. Fue traducida por Carmen Kurtz en 1972 para la editorial Lumen. En esta novela, Céline narra, entre otras cosas, lo que le aconteció posteriormente a la caída de la Francia de Vichy: su escape a Siegmaringen junto a otros colaboracionistas y personalidades del régimen como Philippe Pétain y Pierre Laval, su estadía en el hotel Löwen junto a Lucette Destouches, así como sus numerosas visitas al castillo de Hohenzollern, y su eventual encarcelamiento en Dinamarca, así como también su posterior vida llena de necesidades económicas y desprecio por parte de la sociedad francesa. Además de largas e ingeniosas divagaciones, De un castillo a otro está marcado por un profundo desorden de acontecimientos, saltando Céline indiscriminadamente de un momento a otro. Su estilo también está marcado por una gran cantidad de críticas e insultos hacia Gaston Gallimard ("Achille") y Jean Paulhan ("Loukoum") , así como a diversos miembros de la intelectualidad francesa, como Jean-Paul Sartre ("Tartre") (es) D'un château l'autre est un roman de Louis-Ferdinand Céline publié en 1957 aux éditions Gallimard. Il dresse un parallèle entre la vie de Céline contemporaine à l'œuvre — en tant que médecin et écrivain, pauvre, maudit et boudé par sa clientèle — et sa vie à Sigmaringen où se sont réfugiés le gouvernement vichyste en exil et de nombreux collaborateurs devant l'avancée de l'armée du général Leclerc. (fr) Da un castello all'altro è un romanzo di Louis-Ferdinand Céline, il primo della cosiddetta Trilogia del Nord (seguiranno Nord e Rigodon). Traccia un parallelo tra la vita dell'autore e il suo lavoro come scrittore e come medico, povero e insultato dai clienti durante il periodo in cui si è rifugiato a Sigmaringen con il governo di Vichy, collaborazionista del nazismo in fuga dall'avanzata del generale Leclerc. (it) Från slott till slott (franska: D'un château l'autre) är en roman från 1957 av den franske författaren Louis-Ferdinand Céline. Den skildrar Célines tid i exil i Sigmaringen i södra Tyskland tillsammans med Vichyregimen i slutskedet av andra världskriget. Från slott till slott är den första delen i en trilogi om dessa erfarenheter; den följdes av Nord från 1960 och Rigodon, som gavs ut postumt 1969. Boken gavs ut på svenska 2012 i översättning av Hans Johansson. (sv) |
| dbo:author | dbr:Louis-Ferdinand_Céline |
| dbo:coverArtist | dbr:Paul_Bonet |
| dbo:isbn | 978-2-07-021310-8 |
| dbo:literaryGenre | dbr:Novel |
| dbo:mediaType | dbr:Hardcover |
| dbo:numberOfPages | 315 (xsd:positiveInteger) |
| dbo:publisher | dbr:Éditions_Gallimard dbr:Delacorte_Press |
| dbo:releaseDate | 1957-06-12 (xsd:date) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Castle_to_Castle.jpg?width=300 |
| dbo:translator | dbr:Ralph_Manheim |
| dbo:wikiPageID | 2898115 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 2682 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1111909175 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Éditions_Gallimard_books dbr:Robert_Le_Vigan dbr:Vichy_France dbc:Vichy_France_in_fiction dbr:North_(novel) dbr:Novel dbr:Ellis_Amburn dbr:Louis-Ferdinand_Céline dbr:Sigmaringen dbr:Steve_Allen dbr:Éditions_Gallimard dbr:Paperback dbc:French_autobiographical_novels dbr:Graphic_novel dbr:Hardcover dbr:Delacorte_Press dbr:Jack_Kerouac dbr:Jayne_Meadows dbc:1957_novels dbc:Novels_adapted_into_comics dbc:Novels_about_Nazi_Germany dbr:National_Book_Award dbc:Novels_by_Louis-Ferdinand_Céline dbr:World_War_II dbr:List_of_winners_of_the_National_Book_Award dbr:Rigadoon_(novel) dbr:Ralph_Manheim dbr:Gaëtan_Brizzi dbr:Paul_Brizzi dbr:Paul_Bonet |
| dbp:author | dbr:Louis-Ferdinand_Céline |
| dbp:caption | First US edition (en) |
| dbp:country | France (en) |
| dbp:coverArtist | dbr:Paul_Bonet |
| dbp:englishPubDate | 1968 (xsd:integer) |
| dbp:genre | dbr:Novel |
| dbp:isbn | 0978-02-07 (xsd:date) |
| dbp:language | French (en) |
| dbp:mediaType | Print (en) |
| dbp:name | Castle to Castle (en) |
| dbp:pages | 315 (xsd:integer) |
| dbp:publisher | dbr:Éditions_Gallimard dbr:Delacorte_Press |
| dbp:releaseDate | 1957-06-12 (xsd:date) |
| dbp:titleOrig | D'un château l'autre (en) |
| dbp:translator | dbr:Ralph_Manheim |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Louis-Ferdinand_Céline dbt:Authority_control dbt:Infobox_book dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Vichy_France dbt:1950s-WWII-novel-stub |
| dc:publisher | Delacorte Press(US) Gallimard(France) |
| dcterms:subject | dbc:Éditions_Gallimard_books dbc:Vichy_France_in_fiction dbc:French_autobiographical_novels dbc:1957_novels dbc:Novels_adapted_into_comics dbc:Novels_about_Nazi_Germany dbc:Novels_by_Louis-Ferdinand_Céline |
| gold:hypernym | dbr:Title |
| rdf:type | owl:Thing bibo:Book schema:Book schema:CreativeWork dbo:Work wikidata:Q234460 wikidata:Q386724 wikidata:Q571 yago:WikicatNovelsAboutNaziGermany yago:WikicatNovelsByLouis-FerdinandCéline yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Fiction106367107 yago:LiteraryComposition106364329 yago:Novel106367879 yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 dbo:Book dbo:WrittenWork yago:Wikicat1957Novels yago:WikicatFrenchAutobiographicalNovels umbel-rc:Book_CW |
| rdfs:comment | Castle to Castle is the English title of the 1957 novel by Louis-Ferdinand Céline, titled in French D'un château l'autre. The book features Céline's experiences in exile with the Vichy French government at Sigmaringen, Germany, towards the end of World War II. One of the characters which appears is the actor Robert Le Vigan, a fellow collaborator. For the first U.S. edition, translator Ralph Manheim won the 1970 National Book Award in category Translation. (en) D'un château l'autre est un roman de Louis-Ferdinand Céline publié en 1957 aux éditions Gallimard. Il dresse un parallèle entre la vie de Céline contemporaine à l'œuvre — en tant que médecin et écrivain, pauvre, maudit et boudé par sa clientèle — et sa vie à Sigmaringen où se sont réfugiés le gouvernement vichyste en exil et de nombreux collaborateurs devant l'avancée de l'armée du général Leclerc. (fr) Da un castello all'altro è un romanzo di Louis-Ferdinand Céline, il primo della cosiddetta Trilogia del Nord (seguiranno Nord e Rigodon). Traccia un parallelo tra la vita dell'autore e il suo lavoro come scrittore e come medico, povero e insultato dai clienti durante il periodo in cui si è rifugiato a Sigmaringen con il governo di Vichy, collaborazionista del nazismo in fuga dall'avanzata del generale Leclerc. (it) Från slott till slott (franska: D'un château l'autre) är en roman från 1957 av den franske författaren Louis-Ferdinand Céline. Den skildrar Célines tid i exil i Sigmaringen i södra Tyskland tillsammans med Vichyregimen i slutskedet av andra världskriget. Från slott till slott är den första delen i en trilogi om dessa erfarenheter; den följdes av Nord från 1960 och Rigodon, som gavs ut postumt 1969. Boken gavs ut på svenska 2012 i översättning av Hans Johansson. (sv) De un castillo a otro es una novela autobiográfica escrita por Louis-Ferdinand Céline que fue publicada por la editorial Gallimard en 1957. Fue traducida por Carmen Kurtz en 1972 para la editorial Lumen. (es) |
| rdfs:label | Castle to Castle (en) De un castillo a otro (es) D'un château l'autre (fr) Da un castello all'altro (it) Från slott till slott (sv) |
| owl:sameAs | freebase:Castle to Castle yago-res:Castle to Castle wikidata:Castle to Castle dbpedia-es:Castle to Castle dbpedia-fa:Castle to Castle dbpedia-fr:Castle to Castle dbpedia-it:Castle to Castle dbpedia-sv:Castle to Castle https://global.dbpedia.org/id/2nX6N |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Castle_to_Castle?oldid=1111909175&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Castle_to_Castle.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Castle_to_Castle |
| foaf:name | Castle to Castle (en) D'un château l'autre (en) |
| is dbo:notableWork of | dbr:Louis-Ferdinand_Céline |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Castle_to_castle dbr:D'un_chateau_l'autre dbr:D'un_château_l'autre |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:North_(novel) dbr:Sigmaringen_Castle dbr:Louis-Ferdinand_Céline dbr:Lucette_Destouches dbr:Sigmaringen dbr:Sigmaringen_enclave dbr:1957_in_literature dbr:Castle_to_castle dbr:Irina_Negrea dbr:Jean_Boissel dbr:D'un_chateau_l'autre dbr:D'un_château_l'autre dbr:Paul_and_Gaëtan_Brizzi dbr:List_of_winners_of_the_National_Book_Award dbr:Rigadoon_(novel) dbr:Ralph_Manheim |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Castle_to_Castle |
