„Příčina a důsledek“, v originále „Cause and Effect“, je osmnáctá epizoda páté sezóny seriálu Star Trek: Nová generace. (cs)
Déjà vu ist die 118. Episode der US-Fernsehserie Raumschiff Enterprise – Das nächste Jahrhundert. Sie wurde in den USA im März 1992 erstmals ausgestrahlt, in Deutschland im April 1994. Sie handelt von einer Zeitschleife, in die die Crew der Enterprise gerät und an deren Ende das Schiff zerstört wird. (de)
"Cause and Effect" is the 18th episode of the fifth season of the American science fiction television series Star Trek: The Next Generation, the 118th overall. It was originally released on March 23, 1992, in broadcast syndication. It was written by Brannon Braga, who sought to write an unusual type of time travel related plot, and directed by cast member Jonathan Frakes. Set in the 24th century, the series follows the adventures of the Starfleet crew of the Federation starship Enterprise-D. In this episode, the Enterprise is caught in a time loop which results in the destruction of the ship and the loss of all hands after a collision with the USS Bozeman. As events re-occur, they begin to feel a sense of déjà vu and upon investigating, realize their predicament. Lt. Commander Data (Brent Spiner) realizes how to pass a brief message to himself in the next loop, which allows him to save the ship from destruction. Cheers actor Kelsey Grammer was offered the role of Captain Morgan Bateson and accepted. Due to scheduling conflicts, Kirstie Alley was unable to reprise her Star Trek II: The Wrath of Khan role as Lt. Saavik. Plans for the USS Bozeman were changed due to the budget, which resulted in a modification to the USS Reliant model created for The Wrath of Khan and the use of the movie-era Enterprise bridge. "Cause and Effect" received Nielsen ratings of 13.0 percent, making it the sixth most watched episode of the season. Critics praised the episode, specifically Braga's writing, Frakes's direction, and the opening sequence in which the Enterprise is destroyed. (en)
"Cause and Effect" é o décimo oitavo episódio da quinta temporada da série de ficção científica Star Trek: The Next Generation, que foi ao ar pela primeira vez no dia 23 de março de 1992 pela sindicação. O episódio foi escrito pelo produtor Brannon Braga e dirigido pelo ator Jonathan Frakes. No enredo, a destruição da Enterprise perto de uma distorção do contínuo de espaço-tempo faz um ciclo de causalidade temporal se formar, prendendo a nave e a tripulação no tempo e os forçando a reviver os eventos que precederam suas mortes. Braga escreveu a história como um modo de evitar os clichês de viagem no tempo. Para impedir que o episódio ficasse monótono, o diretor Jonathan Frakes e a equipe de produção utilizaram várias técnicas para que cada ciclo temporal fosse único, como filmar uma mesma cena com várias câmeras em ângulos diferentes. (pt)
„Příčina a důsledek“, v originále „Cause and Effect“, je osmnáctá epizoda páté sezóny seriálu Star Trek: Nová generace. (cs)
Déjà vu ist die 118. Episode der US-Fernsehserie Raumschiff Enterprise – Das nächste Jahrhundert. Sie wurde in den USA im März 1992 erstmals ausgestrahlt, in Deutschland im April 1994. Sie handelt von einer Zeitschleife, in die die Crew der Enterprise gerät und an deren Ende das Schiff zerstört wird. (de)
"Cause and Effect" is the 18th episode of the fifth season of the American science fiction television series Star Trek: The Next Generation, the 118th overall. It was originally released on March 23, 1992, in broadcast syndication. It was written by Brannon Braga, who sought to write an unusual type of time travel related plot, and directed by cast member Jonathan Frakes. (en)
"Cause and Effect" é o décimo oitavo episódio da quinta temporada da série de ficção científica Star Trek: The Next Generation, que foi ao ar pela primeira vez no dia 23 de março de 1992 pela sindicação. O episódio foi escrito pelo produtor Brannon Braga e dirigido pelo ator Jonathan Frakes. No enredo, a destruição da Enterprise perto de uma distorção do contínuo de espaço-tempo faz um ciclo de causalidade temporal se formar, prendendo a nave e a tripulação no tempo e os forçando a reviver os eventos que precederam suas mortes. (pt)