Causes of the Armenian genocide (original) (raw)

تشمل وجهات النظر المختلفة حول أسباب الإبادة الجماعية للأرمن مجموعة التفسيرات التي تركز على قضايا خاصة مثل القومية والدين والتطرف في زمن الحرب، وما تزال موضع نقاض بين مختلف الباحثين. في القرن الحادي والعشرين، تحوّل هذا التركيز إلى تفسيرات متعددة الأسباب وجدلية. يتفق أغلب المؤرخين على أن الإبادة الجماعية لم تكن متعمدة قُبيل الحرب العالمية الأولى، لكن بسبب الدور الذي لعبته الأحداث الطارئة الأخيرة والإيديولوجية والعوامل البنيوية طويلة الأجل المسببة في الإبادة الجماعية ما يزال موضع نقاش جدليّ. (ar)
Differing views of what caused the Armenian genocide include explanations focusing on nationalism, religion, and wartime radicalization and continue to be debated among scholars. In the twenty-first century, focus has shifted to multicausal explanations. Most historians agree that the genocide was not premeditated before World War I, but the role of contingency, ideology, and long-term structural factors in causing the genocide continues to be discussed. (en)

We have been blamed for not making a distinction between guilty and innocent Armenians. [To do so] was impossible. Because of the nature of things, one who was still innocent today could be guilty tomorrow. The concern for the safety of Turkey simply had to silence all other concerns. Our actions were determined by national and historical necessity. (en)

تشمل وجهات النظر المختلفة حول أسباب الإبادة الجماعية للأرمن مجموعة التفسيرات التي تركز على قضايا خاصة مثل القومية والدين والتطرف في زمن الحرب، وما تزال موضع نقاض بين مختلف الباحثين. في القرن الحادي والعشرين، تحوّل هذا التركيز إلى تفسيرات متعددة الأسباب وجدلية. يتفق أغلب المؤرخين على أن الإبادة الجماعية لم تكن متعمدة قُبيل الحرب العالمية الأولى، لكن بسبب الدور الذي لعبته الأحداث الطارئة الأخيرة والإيديولوجية والعوامل البنيوية طويلة الأجل المسببة في الإبادة الجماعية ما يزال موضع نقاش جدليّ. (ar)
Differing views of what caused the Armenian genocide include explanations focusing on nationalism, religion, and wartime radicalization and continue to be debated among scholars. In the twenty-first century, focus has shifted to multicausal explanations. Most historians agree that the genocide was not premeditated before World War I, but the role of contingency, ideology, and long-term structural factors in causing the genocide continues to be discussed. (en)