Celia Cruz (original) (raw)

dbo:abstract

أورسولا هيلاريا سيليا دي لا كاريداد كروز ألفونسو، المعروفة باسم سيليا كروز(ولدت في21 أكتوبر 1925 في هافانا- توفيت في 16 يوليو 2003 في فورت لي)، مغنية كوبية أمريكية وواحدة من أشهر فناني الموسيقى اللاتينية في القرن العشرين. اشتهرت كروز في كوبا خلال الخمسينيات من القرن الماضي بأغاني واكتسبت لقب «لا غواراشيرا دي كوبا»، وفي العقود التالية، اشتهرت عالمياً بلقب «ملكة السالسا» لإسهاماتها المهمة في الموسيقى اللاتينية. بدأت حياتها المهنية في موطنها كوبا، واكتسبت شهرة وهي مغنّية في المجموعة الموسيقية الشعبية سونورا ماتانثيرا، وهي فرقة موسيقية استمرت خمسة عشر عاماً (1950-1965). أتقنت كروز مجموعة واسعة من أنماط الموسيقى الأفرو-كوبية، منها الغواراتشا والبوليرو، وسجلت عدداً من الأغاني الفردية في هذه الأنماط مع شركة سيكو ريكورد. غادرت كروز كوبا في عام 1960 بعد أن أممت الثورة الكوبية صناعة الموسيقى، وانتقلت إلى المكسيك ثم إلى الولايات المتحدة وأصبحت واحدة من رموز الجالية الكوبية في المنفى والمتحدثين باسمها. هناك واصلت كروز حياتها المهنية وتعاونت مع ، وسجلت أغنيتها الشهيرة «بيمبا كولورا» (بالإسبانية: Bemba colorá)‏. في عقد السبعينيات تعاقدت كروز مع وارتبطت بشدة بموسيقى السالسا، وسجلت أغان لاقت نجاحا واسعا مثل أغنية «كيمبارا» (بالإسبانية: Quimbara)‏، وظهرت مع في حفلات كبيرة بثت على الهواء مباشرة، وتعاونت مع جوني باتشيكو وويلي كولون. في السنوات الأخيرة من حياتها المهنية واصلت كروز إطلاق أغان ناجحة مثل «الحياة كرنفال» (بالإسبانية: La vida es un carnaval)‏ و«لانيغرا تيينه تومباو» (بالإسبانية: La negra tiene tumbao)‏. يتكون إرثها الموسيقي من إجمالي 37 ألبوم مسجل في استوديو، بالإضافة إلى الكثير تسجيلات حفلات الحية، وتسجيلات بالتعاون مع فنانين آخرين، وحصلت كروز على الكثير من الجوائز والأوسمة، منها جائزتا غرامي وثلاث جوائز جرامي لاتينية. كما ظهرت كروز أيضاً ممثلة في عدة أفلام سنمائية ومسلسلات تلفزيونية. أصبح هتافها «سكّر!» (بالإسبانية: ¡Azúcar!)‏ واحدا من أشهر رموز موسيقى السالسا. (ar)
Úrsula Hilaria Celia de la Caridad Cruz Alfonso, més coneguda com a Celia Cruz (l'Havana, Cuba, 21 d'octubre de 1925 - Fort Lee, Nova Jersey, EUA, 16 de juliol de 2003), va ser una de les cantants de salsa més famoses, i va obtenir 23 discos d'or. Internacionalment se la coneixia com "La reina de la salsa" i "La guarachera de Cuba". (ca)
Η Ούρσουλα Ιλάρια Σέλια ντε λα Καριδάδ Κρουζ Αλφόνσο (ισπανικά: Úrsula Hilaria Celia de la Caridad Cruz Alfonso, 21 Οκτωβρίου 1925 - 16 Ιουλίου 2003), γνωστή ως Σέλια Κρουζ, ήταν Κουβανέζα τραγουδίστρια και μια από τους πιο δημοφιλείς λατίνους καλλιτέχνες του 20ού αιώνα. Η Κρουζ έγινε γνωστή στην Κούβα κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του 1950 ως τραγουδίστρια των Γκουαράτσα, κερδίζοντας το ψευδώνυμο "La Guarachera de Cuba". Τις επόμενες δεκαετίες, έγινε γνωστή διεθνώς ως "Βασίλισσα της Σάλσα" ή "Η Βασίλισσα της Λατινικής Μουσικής" λόγω της συνεισφοράς της στη Λατινική μουσική στις Ηνωμένες Πολιτείες. Ξεκίνησε την καριέρα της στην πατρίδα της Κούβα, κερδίζοντας αναγνώριση ως τραγουδίστρια του δημοφιλούς μουσικού συγκροτήματος Σονόρα Ματανσέρα, ενός μουσικού γκρουπ που διήρκεσε δεκαπέντε χρόνια (1950-1965). Κατέκτησε μια μεγάλη ποικιλία αφρο-κουβανικών μουσικών στυλ, όπως guaracha, rumba, afro, son και bolero, καταγράφοντας πολλά single σε αυτά τα στυλ για το Seeco Records. Το 1960, αφού η κουβανική επανάσταση προκάλεσε την εθνικοποίηση της μουσικής βιομηχανίας, η Κρουζ εγκατέλειψε την πατρίδα της και έγινε ένα από τα σύμβολα και εκπροσώπους της κουβανικής κοινότητας στην εξορία. Η Κρουζ συνέχισε την καριέρα της, πρώτα στο Μεξικό και έπειτα στις Ηνωμένες Πολιτείες, τη χώρα που πήρε ως την οριστική κατοικία της. Τη δεκαετία του 1960, συνεργάστηκε με τον Τίτο Πουέντε, ηχογράφησε το "Bemba colorá". Στη δεκαετία του 1970, υπέγραψε με την Fania Records και συνδέθηκε στενά με το είδος salsa, κυκλοφόρησε επιτυχίες όπως το "Quimbara". Συχνά εμφανίστηκε ζωντανά με τους Fania All-Stars και συνεργάστηκε με τον Τζόνι Πατσέκο και τον Γουίλι Κολόν. Κατά τα τελευταία χρόνια της καριέρας της, η Κρουζ συνέχισε να κυκλοφορεί επιτυχημένα τραγούδια όπως "La vida es un carnaval" και "La negra tiene tumbao". Η μουσική της κληρονομιά αποτελείται από συνολικά 37 στούντιο άλμπουμ, καθώς και πολλά ζωντανά άλμπουμ και συνεργασίες. Καθ 'όλη τη διάρκεια της σταδιοδρομίας της, έχει απονεμηθεί με πολλά βραβεία και διακρίσεις, συμπεριλαμβανομένων δύο βραβείων Grammy και τριών βραβείων Latin Grammy. Εκτός από την παραγωγική της καριέρα στη μουσική, η Κρουζ έκανε επίσης αρκετές εμφανίσεις ως ηθοποιός σε ταινίες και τηλενουβέλες. Η φράση της "¡Azúcar!" ("Ζάχαρη!"), έχει γίνει ένα από τα πιο αναγνωρίσιμα σύμβολα της salsa μουσικής. (el)
Úrsula Hilaria Celia Caridad CRUZ ALFONSO (naskiĝis la 21-an de oktobro 1925, mortis la 16-an de julio 2003) estis kuba salsa kantistino kiu plejparton de sia vivo loĝis en Usono. Ŝi estis unu el la plej sukcesaj kubaj kaj latinamerikaj kantistinoj de la 20-a jarcento, konata en granda parto de la mondo. Ŝi eldonis 22 orajn muzikalbumojn. (eo)
Úrsula Hilaria Celia de la Caridad Cruz Alfonso (21 October 1925 – 16 July 2003), known as Celia Cruz, was a naturalized Cuban-American singer and one of the most popular Latin artists of the 20th century. Cruz rose to fame in Cuba during the 1950s as a singer of guarachas, earning the nickname "La Guarachera de Cuba". In the following decades, she became known internationally as the "Queen of Salsa" due to her contributions to Latin music. She began her career in her native Cuba, earning recognition as a vocalist of the popular musical group Sonora Matancera, a musical association that lasted fifteen years (1950-1965). Cruz mastered a wide variety of Afro-Cuban music styles including guaracha, rumba, afro, son and bolero, recording numerous singles in these styles for Seeco Records. In 1960, after the Cuban Revolution caused the nationalization of the music industry, Cruz left her native country, becoming one of the symbols and spokespersons of the Cuban community in exile. Cruz continued her career, first in Mexico, and then in the United States, the country that she took as her definitive residence. In the 1960s, she collaborated with Tito Puente, recording her signature tune "Bemba colorá". In the 1970s, she signed for Fania Records and became strongly associated with the salsa genre, releasing hits such as "Quimbara". She often appeared live with Fania All-Stars and collaborated with Johnny Pacheco and Willie Colón. During the last years of her career, Cruz continued to release successful songs such as "La vida es un carnaval" and "La negra tiene tumbao". Her musical legacy is made up of a total of 37 studio albums, as well as numerous live albums and collaborations. Throughout her career, she was awarded numerous prizes and distinctions, including two Grammy Awards and three Latin Grammy Awards. In addition to her prolific career in music, Cruz also made several appearances as an actress in movies and telenovelas. Her catchphrase "¡Azúcar!" ("Sugar!") has become one of the most recognizable symbols of salsa music. (en)
Celia Cruz (vollständiger Name Ursula Hilaria Celia de la Caridad Cruz Alfonso, vermutlich * 21. Oktober 1925 in Havanna; † 16. Juli 2003 in Fort Lee, New Jersey) war eine kubanisch-amerikanische Sängerin. Sie war eine der prominentesten Repräsentanten der kubanischen Musik des 20. Jahrhunderts. In ihrer mehr als 60 Jahre umfassenden Karriere nahm sie mehr als 70 Alben auf. Sie gilt als Queen of Salsa (La reina de la salsa) und als Ikone diverser sozialer Bewegungen. Cruz trägt außerdem den nach ihrem zum Salsa-Kult gewordenen Ausruf benannten Spitznamen Azúcar (Zucker). (de)
Úrsula Hilaria Celia de la Caridad Cruz Alfonso (La Habana, Cuba; 21 de octubre de 1925-Fort Lee, Nueva Jersey, Estados Unidos; 16 de julio de 2003), más conocida como Celia Cruz, fue una cantante cubana-estadounidense de música tropical. Apodada «La Reina de la Salsa»y «La Guarachera de Cuba», es ampliamente considerada una de las artistas latinas más populares e importantes del siglo XX y un icono de la música latina. Fue una de las máximas exponentes de su género, así como una de las artistas más influyentes de la música de su país. A lo largo de su carrera, Celia Cruz interpretó y popularizó internacionalmente ritmos tropicales como el son, son montuno, guaguancó, rumba, guaracha y bolero. Sin embargo, el género que llevó al estrellato fue la salsa, ritmo influenciado por estilos de diferentes partes del mundo. Comenzó su carrera en su natal Cuba, alcanzando reconocimiento como vocalista del popular conjunto musical la Sonora Matancera, asociación musical que se prolongó durante quince años (1950-1965). En 1960, después del triunfo de la Revolución cubana, Celia abandonó su país natal, y se convirtió en uno de los símbolos y portavoces de la comunidad cubana en el exilio. La cantante continuó su carrera, primero en México, y luego en Estados Unidos, país que tomó como su residencia definitiva. En la década de los setenta se incorporó de lleno al género de la salsa, especialmente tras su asociación musical con otros artistas del género dentro de la Fania All Stars. Durante los últimos años de su carrera, Celia Cruz se había convertido ya en un mito de la música latinoamericana. Su constante evolución en el mundo de la música le ayudó a permanecer vigente prácticamente hasta su muerte y conquistar a nuevas generaciones de seguidores. Su carrera formó un legado invaluable y referencia ineludible para las futuras generaciones que descubrieron en ella una impactante y prolífica fuente de inspiración. Algunas de las canciones interpretadas por ella forman parte del patrimonio cultural de Latinoamérica. Entre las más famosas, se encuentran «Quimbara», «Burundanga», «Que le den candela», «La vida es un carnaval», «La negra tiene tumbao» y la versión salsa de «Yo viviré», entre muchas otras más. En 2021, la revista Rolling Stone ubicó a «La vida es un carnaval» entre las 500 mejores canciones de todos los tiempos, en la posición 439. Su legado musical lo conforma un total de 37 discos de estudio, además de muchas otras grabaciones especiales, discos en vivo o asociaciones con otros cantantes. En su carrera fue galardonada con numerosos premios, reconocimientos y distinciones, incluyendo dos Grammy y tres Grammy Latinos. Además de su prolífica carrera en la música, también realizó algunas intervenciones puntuales como actriz en películas y telenovelas. Celia Cruz también hizo famosa la expresión «¡Azúcar!», que adoptó y quedó en la memoria colectiva como su frase identificativa, que ella gritaba como anuncio carnavalesco incitando a la diversión. Con un estilo único y una imagen icónica de insuperable atractivo, gracias a un don carismático y musical irrepetible, a Celia Cruz se le considera símbolo auténtico de la cultura latina a nivel mundial. (es)
Celia Cruz (Habana, 1925eko urriaren 21a - New Jersey, 2003ko uztailaren 16a) kantari kubatarra izan zen. ordezkari nagusietakoa izan zen 1950eko hamarkadaz geroztik. Habanako klub eta kabaretetan abestu zuen bere karreraren hasieran. 1950ean taldean hasi zen, eta La Reina Rumba jarri zioten goitizena. 1959an, Fidel Castrok agintea bereganatu zuenean, Mexikora alde egin zuen, eta Estatu Batuetara 1961ean. Han hasi zen Tito Puente, eta beste zenbait musikarirekin lanean. Gerora mundu osoan ibili da taldearekin. Ehun diskotik gora grabatu zituen, horietarik erdiak salsa musikakoak. Bemba colorá du abesti ezagunen eta bere estiloaren adierazgarrienetakoa. Buruko minbiziak gaixorik hil zen 87 urterekin. (eu)
Celia Cruz (21 Oktober 1925 – 16 Juli 2003) adalah penyanyi berkebangsaan Kuba yang memenangkan Penghargaan Grammy. Ia adalah juga tokoh Kuba-Amerika. Ia menjadi yang terkenal saat menyanyikan lagu-lagu Salsa. Berkarier di dunia musik sejak tahun 1948, dan ia meninggal dunia pada tanggal 16 Juli 2003. (in)
Úrsula Hilaria Celia Caridad de la Santísima Trinidad Cruz Alfonso alias Celia Cruz, née le 21 octobre 1925 à La Havane et morte le 16 juillet 2003 à Fort Lee, était une chanteuse de musique cubaine et de salsa. (fr)
Úrsula Hilaria Celia de la Caridad de la Santísima Trinidad Cruz Alfonso, conosciuta come Celia Cruz (L'Avana, 21 ottobre 1925 – Fort Lee, 16 luglio 2003), è stata una cantante cubana naturalizzata statunitense. Trascorse gran parte della sua vita negli Stati Uniti d'America e, a causa di motivi politici, decise di non fare più ritorno nella sua amata Cuba, se non per un unico concerto nella base americana di Guantánamo. Celia Cruz è stata una delle cantanti latinoamericane più conosciute e di maggior successo internazionale del XX secolo. Ha ricevuto innumerevoli premi e riconoscimenti in tutto il mondo tra cui spiccano 22 dischi d'oro, 3 Grammy Award e 4 Latin Grammy Award. È conosciuta in tutto il mondo anche per la sua famosa esclamazione ¡Azúcar! ("Zucchero!"), simbolo del suo modo ottimista di affrontare la vita e del suo orgoglio di cittadina cubana (la canna da zucchero è, infatti, uno dei principali prodotti dell'agricoltura dell'isola). (it)
ウルスラ・ヒラリア・セリア・デ・ラ・カリダド・クルス・アルフォンソ・デ･ラ・サンティスィマ・トリニダド（Úrsula Hilaria Celia de la Caridad Cruz Alfonso de la Santísima Trinidad, 1925年10月21日 - 2003年7月16日）は、ステージ名セリア・クルス（Celia Cruz）として知られるキューバ系アメリカ人のサルサ歌手・パフォーマーである。1959年にキューバ革命でカストロ政権が成立した後は、世界ツアーからキューバへの帰国を拒否し、アメリカ合衆国を拠点に、ラテンアメリカ諸国を含む世界各国で活躍した。20世紀に最も人気があったサルサ・アーティストの一人で、ゴールドディスクを23度獲得。アメリカでの芸術関連の国家勲章「National Medal of Arts（全米芸術勲章）」も授与された。セリア・クルスは、国際的に名声を得て、「サルサの女王」、「キューバのワラチャ女王」、「ラテン音楽の女王」という通称でも知られる。 (ja)
셀리아 크루즈(Celia Cruz, 본명: Úrsula Hilaria Celia de la Caridad Cruz Alfonso, 1925년 10월 21일 ~ 2003년 7월 16일)는 쿠바계 미국인 가수이자 20세기 가장 대중적인 라틴계 아티스트들 가운데 한 명이다. 크루즈는 1950년대에 쿠마에서 구아라차의 가수로서 "La Guarachera de Cuba"라는 별칭으로 명성을 얻었다. 이후 여러 해에 걸쳐 미국 내 라틴 음악에 기여한 공로로 인해 국제적으로 살사의 여왕(Queen of Salsa)이라는 별명을 얻었다. (ko)
Ursula Hilaria Celia de la Caridad Cruz Alfonso (Havana, 21 oktober 1925 – Fort Lee (New Jersey), 16 juli 2003), kortweg Celia Cruz, was een Cubaans-Amerikaanse zangeres. Ze werd bekend als de Queen of Salsa. (nl)
Úrsula Hilaria Celia de la Caridad de la Santísima Trinidad Cruz Alfonso (ur. 21 października 1925 w Hawanie, zm. 16 lipca 2003 w Fort Lee) – kubańska piosenkarka; jedna z najpopularniejszych i najlepiej zarabiających wokalistek latynoamerykańskich. Większą część życia spędziła w Stanach Zjednoczonych, gdzie tworzyła, przez co zdobyła sławę i uznanie na całym świecie. Została odznaczona Narodowym Medalem Sztuk. Za życia sprzedała ponad 30 milionów płyt. Największy sukces odniosły albumy Siempre Vivré (2000), oraz Regalo del Alma (2003), które rozeszły się 4 milionach egzemplarzy. Pośmiertnie została uhonorowana tytułem Barbie Shero. (pl)
Се́лия Крус (исп. Celia Cruz, полное имя Úrsula Hilaria Celia Caridad Cruz Alfonso, Урсула Илария Селия Каридад Крус Алфонсо; 21 октября 1925, Гавана, Куба — 16 июля 2003, , Нью-Джерси, США) — популярная латиноамериканская исполнительница сальсы. (ru)
Úrsula Hilaria Celia Caridad Cruz Alfonso, nome artístico de Celia Cruz, (Havana, 21 de outubro de 1925 - Fort Lee, Nova Jersey, 16 de julho de 2003) foi uma cantora cubana. Apelidada de "A Rainha da Salsa" e "La Guarachera de Cuba", ela é amplamente considerada uma das artistas latinas mais populares e importantes do Século XX e um ícone da música latina. Ela foi um dos maiores expoentes de seu gênero ,bem como uma das artistas musicais mais influentes de seu país. Celia Cruz também tornou famosa a expressão "Açúcar!", que adotou e ficou na memória coletiva como sua frase de identificação, que gritava como um anúncio carnavalesco incitando a diversão. Com um estilo único e uma imagem icônica de apelo inigualável, graças a um dom carismático e musical difícil de repetir, Celia Cruz é considerada um autêntico símbolo da cultura latina em todo o mundo. Sua constante evolução no mundo da música a ajudou a permanecer em vigor praticamente até sua morte e conquistar novas gerações de seguidores. Sua carreira formou um legado inestimável e uma referência incontornável para as gerações futuras que descobriram nela uma fonte de inspiração impressionante e prolífica. Algumas das músicas interpretadas por ela fazem parte do patrimônio cultural da América Latina. Entre as mais famosas estão "Quimbara", "Burundanga", "Que le den candela", "La vida es un carnaval", "La negra tiene tumbao" e a versão salsa de I Will Survive, entre muitas outras. Em 2021, a revista Rolling Stone classificou "La vida es un carnaval" entre as 500 melhores músicas de todos os tempos, na posição 439. Saiu de seu país em 1959, nunca mais retornando, em virtude do regime de Fidel Castro. Foi para o México, onde gravou com outros artistas como Tito Puente. Do México mudou-se para Nova York, onde passou a maior parte de sua vida e morou até o fim dela. Foi a maior intérprete cubana, tendo recebido vinte discos de ouro e recebendo o título de "Rainha da Salsa". Participou da novela mexicana, "El alma no tiene color" (1997), exibida no Brasil em 2001 pelo SBT com o título "A Alma não Tem Cor". Foi casada durante 41 anos, com o trompetista do grupo "La Sonora Matancera" Pedro Knight. Em 16 de julho de 2003, ela morreu de um tumor maligno no cérebro em sua casa em Fort Lee, Nova Jersey. Depois de sua morte seu corpo embalsamado foi levado para Miami e Nova Iorque, de tal maneira que todos puderam render homenagens. (pt)
Úrsula Hilaria Celia de la Caridad Cruz Alfonso de la Santísima Trinidad, känd som Celia Cruz, född 21 oktober 1925 i Havanna, Kuba, död 16 juli 2003 i , New Jersey, USA, var en kubansk-amerikansk sångare och skådespelare. Hon betraktas som salsans drottning. Hon var gift med musikern från 14 juli 1962 till sin död 2003. (sv)
Се́ліа Крус (ісп. Celia Cruz, повне ім'я Úrsula Hilaria Celia Caridad Cruz Alfonso, Урсула Іларія Селіа Карідад Круз Альфонсо; 21 жовтня 1925, Гавана, Куба — 16 липня 2003, Форт Лі, Нью-Джерсі, США) — популярна латиноамериканська виконавиця сальси. ЇЇ називали «Королевою сальси». Протягом всієї своєї кар'єри Селіа Круз виконувала та популяризувала такі ритми як , , , румба, та болеро. Але саме виконання сальси перетворило її на одну з головних жіночих постатей в історії латиноамериканської музики. Співачка та акторка розпочала свою кар'єру на Кубі, потім виступала в Мексиці, Колумбії, Венесуелі та інших країнах Латинської Америки та в Сполучених Штатах Америки. (uk)

dbo:birthName

Úrsula Hilaria Celia de la Caridad Cruz Alfonso (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

rdf:type

rdfs:comment

Úrsula Hilaria Celia de la Caridad Cruz Alfonso, més coneguda com a Celia Cruz (l'Havana, Cuba, 21 d'octubre de 1925 - Fort Lee, Nova Jersey, EUA, 16 de juliol de 2003), va ser una de les cantants de salsa més famoses, i va obtenir 23 discos d'or. Internacionalment se la coneixia com "La reina de la salsa" i "La guarachera de Cuba". (ca)
Úrsula Hilaria Celia Caridad CRUZ ALFONSO (naskiĝis la 21-an de oktobro 1925, mortis la 16-an de julio 2003) estis kuba salsa kantistino kiu plejparton de sia vivo loĝis en Usono. Ŝi estis unu el la plej sukcesaj kubaj kaj latinamerikaj kantistinoj de la 20-a jarcento, konata en granda parto de la mondo. Ŝi eldonis 22 orajn muzikalbumojn. (eo)
Celia Cruz (vollständiger Name Ursula Hilaria Celia de la Caridad Cruz Alfonso, vermutlich * 21. Oktober 1925 in Havanna; † 16. Juli 2003 in Fort Lee, New Jersey) war eine kubanisch-amerikanische Sängerin. Sie war eine der prominentesten Repräsentanten der kubanischen Musik des 20. Jahrhunderts. In ihrer mehr als 60 Jahre umfassenden Karriere nahm sie mehr als 70 Alben auf. Sie gilt als Queen of Salsa (La reina de la salsa) und als Ikone diverser sozialer Bewegungen. Cruz trägt außerdem den nach ihrem zum Salsa-Kult gewordenen Ausruf benannten Spitznamen Azúcar (Zucker). (de)
Celia Cruz (21 Oktober 1925 – 16 Juli 2003) adalah penyanyi berkebangsaan Kuba yang memenangkan Penghargaan Grammy. Ia adalah juga tokoh Kuba-Amerika. Ia menjadi yang terkenal saat menyanyikan lagu-lagu Salsa. Berkarier di dunia musik sejak tahun 1948, dan ia meninggal dunia pada tanggal 16 Juli 2003. (in)
Úrsula Hilaria Celia Caridad de la Santísima Trinidad Cruz Alfonso alias Celia Cruz, née le 21 octobre 1925 à La Havane et morte le 16 juillet 2003 à Fort Lee, était une chanteuse de musique cubaine et de salsa. (fr)
ウルスラ・ヒラリア・セリア・デ・ラ・カリダド・クルス・アルフォンソ・デ･ラ・サンティスィマ・トリニダド（Úrsula Hilaria Celia de la Caridad Cruz Alfonso de la Santísima Trinidad, 1925年10月21日 - 2003年7月16日）は、ステージ名セリア・クルス（Celia Cruz）として知られるキューバ系アメリカ人のサルサ歌手・パフォーマーである。1959年にキューバ革命でカストロ政権が成立した後は、世界ツアーからキューバへの帰国を拒否し、アメリカ合衆国を拠点に、ラテンアメリカ諸国を含む世界各国で活躍した。20世紀に最も人気があったサルサ・アーティストの一人で、ゴールドディスクを23度獲得。アメリカでの芸術関連の国家勲章「National Medal of Arts（全米芸術勲章）」も授与された。セリア・クルスは、国際的に名声を得て、「サルサの女王」、「キューバのワラチャ女王」、「ラテン音楽の女王」という通称でも知られる。 (ja)
셀리아 크루즈(Celia Cruz, 본명: Úrsula Hilaria Celia de la Caridad Cruz Alfonso, 1925년 10월 21일 ~ 2003년 7월 16일)는 쿠바계 미국인 가수이자 20세기 가장 대중적인 라틴계 아티스트들 가운데 한 명이다. 크루즈는 1950년대에 쿠마에서 구아라차의 가수로서 "La Guarachera de Cuba"라는 별칭으로 명성을 얻었다. 이후 여러 해에 걸쳐 미국 내 라틴 음악에 기여한 공로로 인해 국제적으로 살사의 여왕(Queen of Salsa)이라는 별명을 얻었다. (ko)
Ursula Hilaria Celia de la Caridad Cruz Alfonso (Havana, 21 oktober 1925 – Fort Lee (New Jersey), 16 juli 2003), kortweg Celia Cruz, was een Cubaans-Amerikaanse zangeres. Ze werd bekend als de Queen of Salsa. (nl)
Се́лия Крус (исп. Celia Cruz, полное имя Úrsula Hilaria Celia Caridad Cruz Alfonso, Урсула Илария Селия Каридад Крус Алфонсо; 21 октября 1925, Гавана, Куба — 16 июля 2003, , Нью-Джерси, США) — популярная латиноамериканская исполнительница сальсы. (ru)
Úrsula Hilaria Celia de la Caridad Cruz Alfonso de la Santísima Trinidad, känd som Celia Cruz, född 21 oktober 1925 i Havanna, Kuba, död 16 juli 2003 i , New Jersey, USA, var en kubansk-amerikansk sångare och skådespelare. Hon betraktas som salsans drottning. Hon var gift med musikern från 14 juli 1962 till sin död 2003. (sv)
أورسولا هيلاريا سيليا دي لا كاريداد كروز ألفونسو، المعروفة باسم سيليا كروز(ولدت في21 أكتوبر 1925 في هافانا- توفيت في 16 يوليو 2003 في فورت لي)، مغنية كوبية أمريكية وواحدة من أشهر فناني الموسيقى اللاتينية في القرن العشرين. اشتهرت كروز في كوبا خلال الخمسينيات من القرن الماضي بأغاني واكتسبت لقب «لا غواراشيرا دي كوبا»، وفي العقود التالية، اشتهرت عالمياً بلقب «ملكة السالسا» لإسهاماتها المهمة في الموسيقى اللاتينية. في السنوات الأخيرة من حياتها المهنية واصلت كروز إطلاق أغان ناجحة مثل «الحياة كرنفال» (بالإسبانية: La vida es un carnaval)‏ و«لانيغرا تيينه تومباو» (بالإسبانية: La negra tiene tumbao)‏. (ar)
Η Ούρσουλα Ιλάρια Σέλια ντε λα Καριδάδ Κρουζ Αλφόνσο (ισπανικά: Úrsula Hilaria Celia de la Caridad Cruz Alfonso, 21 Οκτωβρίου 1925 - 16 Ιουλίου 2003), γνωστή ως Σέλια Κρουζ, ήταν Κουβανέζα τραγουδίστρια και μια από τους πιο δημοφιλείς λατίνους καλλιτέχνες του 20ού αιώνα. Η Κρουζ έγινε γνωστή στην Κούβα κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του 1950 ως τραγουδίστρια των Γκουαράτσα, κερδίζοντας το ψευδώνυμο "La Guarachera de Cuba". Τις επόμενες δεκαετίες, έγινε γνωστή διεθνώς ως "Βασίλισσα της Σάλσα" ή "Η Βασίλισσα της Λατινικής Μουσικής" λόγω της συνεισφοράς της στη Λατινική μουσική στις Ηνωμένες Πολιτείες. (el)
Úrsula Hilaria Celia de la Caridad Cruz Alfonso (21 October 1925 – 16 July 2003), known as Celia Cruz, was a naturalized Cuban-American singer and one of the most popular Latin artists of the 20th century. Cruz rose to fame in Cuba during the 1950s as a singer of guarachas, earning the nickname "La Guarachera de Cuba". In the following decades, she became known internationally as the "Queen of Salsa" due to her contributions to Latin music. (en)
Úrsula Hilaria Celia de la Caridad Cruz Alfonso (La Habana, Cuba; 21 de octubre de 1925-Fort Lee, Nueva Jersey, Estados Unidos; 16 de julio de 2003), más conocida como Celia Cruz, fue una cantante cubana-estadounidense de música tropical. Apodada «La Reina de la Salsa»y «La Guarachera de Cuba», es ampliamente considerada una de las artistas latinas más populares e importantes del siglo XX y un icono de la música latina. Fue una de las máximas exponentes de su género, así como una de las artistas más influyentes de la música de su país. (es)
Celia Cruz (Habana, 1925eko urriaren 21a - New Jersey, 2003ko uztailaren 16a) kantari kubatarra izan zen. ordezkari nagusietakoa izan zen 1950eko hamarkadaz geroztik. Habanako klub eta kabaretetan abestu zuen bere karreraren hasieran. 1950ean taldean hasi zen, eta La Reina Rumba jarri zioten goitizena. 1959an, Fidel Castrok agintea bereganatu zuenean, Mexikora alde egin zuen, eta Estatu Batuetara 1961ean. Han hasi zen Tito Puente, eta beste zenbait musikarirekin lanean. Gerora mundu osoan ibili da taldearekin. Ehun diskotik gora grabatu zituen, horietarik erdiak salsa musikakoak. Bemba colorá du abesti ezagunen eta bere estiloaren adierazgarrienetakoa. (eu)
Úrsula Hilaria Celia de la Caridad de la Santísima Trinidad Cruz Alfonso, conosciuta come Celia Cruz (L'Avana, 21 ottobre 1925 – Fort Lee, 16 luglio 2003), è stata una cantante cubana naturalizzata statunitense. Trascorse gran parte della sua vita negli Stati Uniti d'America e, a causa di motivi politici, decise di non fare più ritorno nella sua amata Cuba, se non per un unico concerto nella base americana di Guantánamo. (it)
Úrsula Hilaria Celia de la Caridad de la Santísima Trinidad Cruz Alfonso (ur. 21 października 1925 w Hawanie, zm. 16 lipca 2003 w Fort Lee) – kubańska piosenkarka; jedna z najpopularniejszych i najlepiej zarabiających wokalistek latynoamerykańskich. (pl)
Úrsula Hilaria Celia Caridad Cruz Alfonso, nome artístico de Celia Cruz, (Havana, 21 de outubro de 1925 - Fort Lee, Nova Jersey, 16 de julho de 2003) foi uma cantora cubana. Apelidada de "A Rainha da Salsa" e "La Guarachera de Cuba", ela é amplamente considerada uma das artistas latinas mais populares e importantes do Século XX e um ícone da música latina. Ela foi um dos maiores expoentes de seu gênero ,bem como uma das artistas musicais mais influentes de seu país. Foi a maior intérprete cubana, tendo recebido vinte discos de ouro e recebendo o título de "Rainha da Salsa". (pt)
Се́ліа Крус (ісп. Celia Cruz, повне ім'я Úrsula Hilaria Celia Caridad Cruz Alfonso, Урсула Іларія Селіа Карідад Круз Альфонсо; 21 жовтня 1925, Гавана, Куба — 16 липня 2003, Форт Лі, Нью-Джерсі, США) — популярна латиноамериканська виконавиця сальси. ЇЇ називали «Королевою сальси». Протягом всієї своєї кар'єри Селіа Круз виконувала та популяризувала такі ритми як , , , румба, та болеро. Але саме виконання сальси перетворило її на одну з головних жіночих постатей в історії латиноамериканської музики. (uk)

rdfs:label

Celia Cruz (en)
سيليا كروز (ar)
Celia Cruz (ca)
Celia Cruzová (cs)
Celia Cruz (de)
Σέλια Κρουζ (el)
Celia Cruz (eo)
Celia Cruz (eu)
Celia Cruz (es)
Celia Cruz (in)
Celia Cruz (fr)
Celia Cruz (it)
셀리아 크루즈 (ko)
セリア・クルス (ja)
Celia Cruz (nl)
Celia Cruz (pl)
Celia Cruz (pt)
Крус, Селия (ru)
Celia Cruz (sv)
Селіа Круз (uk)

is dbo:associatedMusicalArtist of