The French Agricultural Research Centre for International Development (CIRAD) is a French agricultural research and international cooperation organization working for the sustainable development of tropical and Mediterranean regions. It is a public industrial and commercial establishment (EPIC) founded in 1984, with its Head Office in Paris. In France, CIRAD has two research centres, one in Montpellier (Lavalette campus) and the other in nearby Montferrier-sur-Lez (Baillarguet campus, which has an ecotron, amongst other facilities) and research stations in the French overseas regions. Through its twelve regional offices spread over every continent, CIRAD works with more than 100 countries. (en)
El CIRAD (Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement, en francés: «centro de cooperación internacional en investigación agronómica para el desarrollo») es un (EPIC) francés creado en 1984 y especializado en la investigación agronómica aplicada a las regiones cálidas. Su misión es contribuir al desarrollo rural de los países tropicales y subtropicales mediante investigación, experimentalos, acciones de formación (Francia y extranjero) o también con la difusión de información científica y técnica. Trabaja en cooperación con más de 90 países de África, Asia, el Pacífico, América Latina y Europa. Los distintos trabajos se realizan en centros propios, y en estructuras nacionales de búsqueda agronómica de los países socios. En 2006, el CIRAD empleaba a 1850 personas de las que la mitad (950) son grupos de investigación en metrópolis o en el extranjero. En 2006, su presupuesto operativo anual era de 200 millones de euros. La financiación procedía en 2/3 del Presupuesto Civil de Investigación y Desarrollo tecnológico (BCRD) y 1/3 de recursos contractuales. En Francia, el CIRAD posee un domicilio social en París y un centro de investigación en Montpellier, así como algunas estaciones en los . Las principales actividades del CIRAD de Montpellier son: * la investigación: en interacción con los proyectos del terreno. El centro de Montpellier proporciona métodos científicos (análisis de los genomas, mejora de las plantas), técnicas (cultivo "in vitro", biología molecular, análisis mineral) y herramientas (bases de datos, estadísticas). * prestaciones puestas a disposición de los investigadores y agricultores de las regiones cálidas (definición de enfermedades tropicales, elección de medios de lucha, selección varietal, análisis de madera, alimentos). * peritaje: para proporcionar medios como la concepción y la evaluación de proyectos, o también el apoyo a las políticas de investigación agronómica nacionales e internacionales. * formación: el centro acoge a más de 800 investigadores y técnicos cada año. * información científica y técnica: realización de estudios, obras y CD-ROM. Se divide en 3 departamentos de investigación: 1. * Departamento Sistemas biológicos (BIOS) 2. * Departamento Resultados de los sistemas de producción y transformación tropicales (PERSYST) 3. * Departamento Medio ambiente y sociedades (ES) Las actividades editoriales desde 2006 se confían a las ediciones Quæ, cuya sede es albergada por el INRA. (es)
Le Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement (Cirad) est l'organisme français de recherche agronomique et de coopération internationale pour le développement durable des régions tropicales et méditerranéennes. C'est un établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) français créé en 1984. Son siège social est situé à Paris. En France, le Cirad comprend deux centres de recherche, l'un à Montpellier (campus de Lavalette), l'autre à Montferrier-sur-Lez (campus de Baillarguet, disposant notamment d'un écotron), et de stations dans l'outre-mer français. À partir de ses douze directions régionales réparties sur tous les continents, le Cirad mène des activités de coopération avec plus de cent pays. (fr)