Château du Haut-Koenigsbourg (original) (raw)
شاتو أوت كونيغسبورغ هو شاتو وقلعة تاريخية تقع في إقليم الراين الأسفل، فرنسا.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | شاتو أوت كونيغسبورغ هو شاتو وقلعة تاريخية تقع في إقليم الراين الأسفل، فرنسا. (ar) Hrad Haut-Koenigsbourg (francouzsky Château du Haut-Koenigsbourg) je středověký hrad ve Francii, v Alsasku. Nachází se na kopci nad vesnicí v pohoří Vogézy. Areál hradu zabírá 1,5 hektaru. Na stavbu hradu byl použit červený pískovec. Památku každý rok navštíví půl milionu turistů. K největším lákadlům patří místní sbírky zbraní a nábytku. (cs) Το κάστρο του Ω-Κενιγκσμπούρ (γαλλικά: Haut-Koenigsbourg) είναι αλσατικό κάστρο του 12ου αιώνα. Το κάστρο βρίσκεται στη γαλλική πόλη στο νομό του Κάτω Ρήνου στην περιοχή Γκραντ Εστ, στην ιστορική και πολιτιστική περιοχή της Αλσατίας. Το όνομα του κάστρου προέρχεται από την προσαρμογή του γερμανικού ονόματος Hochkönigsburg το οποίο μεταφράζεται ως «Ψηλό κάστρο του βασιλιά». Βρίσκεται στα Βόσγια όρη, δυτικά του Σελεστά, σε μια στρατηγική περιοχή πάνω σε βραχώδη ακρόπολη με θέα στην πεδιάδα του Ρήνου. Ανακατασκευάστηκε τον 15ο αιώνα και χρησιμοποιήθηκε ως οχυρό από τον Μεσαίωνα μέχρι τον Τριακονταετή Πόλεμο, οπότε και εγκαταλείφθηκε. Από το 1900 έως το 1908 ανοικοδομήθηκε μετά από εντολή του Γουλιέλμου Β΄. Σήμερα είναι σημαντικός τουριστικός χώρος, προσελκύοντας περισσότερους από 500.000 επισκέπτες τον χρόνο. Βρίσκεται στη διαδρομή του Δρόμου του κρασιού της Αλσατίας. (el) Haut-Koenigsbourg estas mezepoka kastelo situanta sur la franca municipo Orschwiller en la departemento Bas-Rhin en Alzaco. La nuna nomo de la kastelo, Haut-Koenigsbourg, estas la rezulto de la adapto de la germana nomo Hohkönigsburg, kies traduko estas « alta-kastelo de la reĝo ». (eo) The Château du Haut-Koenigsbourg (French: [ʃɑto dy o kœniɡsbuʁ]; German: Hohkönigsburg), sometimes also Haut-Kœnigsbourg, is a medieval castle located in the commune of Orschwiller in the Bas-Rhin département of Alsace, France. Located in the Vosges mountains just west of Sélestat, situated in a strategic area on a rocky spur overlooking the Upper Rhine Plain, it was used by successive powers from the Middle Ages until the Thirty Years' War when it was abandoned. From 1900 to 1908 it was rebuilt at the behest of the German kaiser Wilhelm II. Today it is a major tourist site, attracting more than 500,000 visitors a year. (en) Die Hohkönigsburg (früher auch sowie umgangssprachlich Hochkönigsburg, französisch Château du Haut-Koenigsbourg – manchmal auch Haut-Kœnigsbourg – [okønɪgzˈbuʀ]) ist eine zu Beginn des 20. Jahrhunderts rekonstruierte Burg bei Orschwiller (Orschweiler) im Elsass (Département Bas-Rhin), gut 10 km westlich von Sélestat (Schlettstadt). Sie ist mit jährlich etwa 500.000 Besuchern die meistbesuchte Burg der Region und einer der am häufigsten frequentierten Touristenorte ganz Frankreichs. (de) El castillo de Haut-Koenigsbourg (en francés, château du Haut-Koenigsbourg; en alemán, Hohkönigsburg, que podría ser traducido por el "Alto Castillo del Rey") se encuentra en el término municipal de la comuna francesa de Orschwiller, en el departamento de Bajo Rin, en Alsacia. El castillo se sitúa en la cima del monte Stophanberch o también, Staufenberg, que fue donado en 774 por Carlomagno a la abadía de Lièpvre, una dependencia de la Abadía de Saint-Denis. Más tarde, en 1079, el monte es confiscado por el duque de Suabia, , quien por encargo del emperador Enrique IV del Sacro Imperio construyó una serie de fortificaciones y castillos en toda la región para asentar el poder imperial. La confiscación no fue aceptada por los abades de San Dionisio, quienes instaron al rey Luis VII de Francia a intervenir, enviando un documento al emperador en 1147 donde ya se menciona la presencia de un castillo con dos torres para vigilar las comunicaciones del eje norte-sur, y cada una perteneciente a un señor distinto, uno de ellos el príncipe de Hohenstaufen, Federico Barbarroja. En 1192, la fortaleza ya es denominada como el “castillo del rey” o Königsburg. Entre el siglo XIII y el XV la posesión del castillo pasa sucesivamente de los duques de Lorena a los señores de y finalmente, a los de Hohenstein. Convertido en refugio de los llamados caballeros bandoleros (chevaliers brigands) que asolaron los campos de Alsacia durante la segunda mitad del siglo XV, el castillo fue asaltado e incendiado por una fuerza de 500 soldados y piezas de artillería, a instancias de las ciudades de Estrasburgo, Colmar y Basilea. (es) Le château du Haut-Koenigsbourg — parfois Haut-Kœnigsbourg — est un château fort alsacien du XIIe siècle, profondément remanié au XVe siècle et restauré avant la Première Guerre mondiale sous le règne de Guillaume II. Le château se dresse sur le ban de la commune française d'Orschwiller, dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et sur le territoire de la collectivité européenne d'Alsace. (fr) Il castello di Haut-Koenigsbourg (in francese: château du Haut-Koenigsbourg; in tedesco: Hohkönigsburg) è un castello imperiale situato sulla cima del monte Stophanberch (755 m), in Alsazia, nel comune di Orschwiller presso Sélestat e Saint-Hippolyte. Nel 1936 il castello di Haut-Koenigsbourg è uno dei luoghi in cui si svolgono le riprese del film La grande illusione di Jean Renoir. (it) De Haut-Koenigsbourg of het Kasteel Haut-Koenigsbourg (Frans: Château du Haut-Koenigsbourg) ligt bij Orschwiller in de Elzas ongeveer tien kilometer ten westen van Sélestat. De burcht is gesitueerd op een rotskam (Stophanberch) van de oostelijke Vogezen op een hoogte van 755 m boven zeeniveau. Vanuit het kasteel wordt op het Rijndal gekeken. In de middeleeuwen vormde de Hohkönigsburg het middelpunt van de , waartoe ook het dorp Orschweiler behoorde. Tot 1648 maakte de heerlijkheid deel uit van Voor-Oostenrijk. De burcht werd voor het eerst genoemd in de 12e eeuw. Het strategische belang werd onderkend door de hertog van Zwaben, Frederik van Hohenstaufen. De burcht werd rond 1147 als Schloss Staufen of ook wel Castrum Estufin door de hertogen van Lotharingen gebouwd. De bezitters van de burcht beheersten door de strategische positie de dorpen en de handelswegen in dit deel van de Rijnvallei. De plaats van het kasteel is op een kruising van de handelswegen voor graan en wijn (noord-zuid) en zilver en zout (west-oost). Vanaf 1192 werd de naam Königsburg gebruikt. In 1359 verkocht het geslacht Hohenstaufen het kasteel aan het prinsbisdom Straatsburg. In 1454 veroverde keurvorst Frederik I van de Palts als landvoogd van de Elzas de burcht. In 1479 werd het kasteel en de heerlijkheid door keizer Frederik III als Oostenrijks leen uitgegeven aan de Zwitserse graaf en zijn broer Wilhelm. Na het uitsterven van het geslacht Thierstein in 1517 viel het leen terug aan Oostenrijk. Op 29 januari 1533 werd de heerlijkheid verpand aan Schweighard Jan en Frans Koenraad van Sickingen. Het pand kwam vervolgens in 1605 aan de baronnen van Bollwiller en vervolgens in 1617 aan de familie Fugger. Gedurende de Dertigjarige Oorlog werd de burcht 52 dagen door de Zweden belegerd en ten slotte op 7 september 1633 veroverd en in brand gezet. Door de Vrede van Münster van 1648 ging de heerlijkheid voor het Heilige Roomse Rijk en Voor-Oostenrijk verloren en werd het een deel van Frankrijk. Tussen 1648 en 1865 had de ruïne meerdere eigenaren totdat ze uiteindelijk in het bezit van de Franse staat kwam. Na de Frans-Duitse Oorlog werd Elzas-Lotharingen in 1871 deel van het Duitse Keizerrijk en schonk de stad Schlettstadt (Sélestat) op 4 mei 1899 de burcht aan de Duitse keizer, Wilhelm II. De keizer zag in de burcht het symbool van het Germaanse verleden van de Elzas en wilde er een symbool van het herrezen Duitse rijk van maken. Het was de bedoeling om in het kasteel een museum voor de middeleeuwen te vestigen. De keizer liet door de Berlijnse architect het kasteel reconstrueren (1902-1908). Met de vrede van Versailles kwam het kasteel weer in handen van de Franse staat. Anno 2021 geldt het kasteel als een van de best bewaarde burchten en is het enige in de Elzas gelegene Franse Monument national. Het indrukwekkende bastion, de donjon en de Logis Seigneurial en het vergezicht in het Rijndal en de blik op nabije ruïnes van andere burchten (zoals Ortenbourg, Ramstein) hebben het kasteel tot een geliefde toeristische attractie gemaakt. (nl) Haut-Koenigsbourg – zamek położony niedaleko miejscowości Orschwiller w Alzacji, Francja. Zbudowany w strategicznej lokalizacji, na skalistym wzgórzu o wysokości 757 m n.p.m. w Wogezach. (pl) Верхний Кёнигсбург (франц. О-Кёнигсбург, Haut-Koenigsbourg; нем. Хохкёнигсбург, Hohkönigsburg) — средневековый замок, воссозданный из руин (реконструированный) 100 лет назад для кайзера Вильгельма II. Расположен в Эльзасе, в 10 км от города Селеста. (ru) 国王城堡（Château du Haut-Kœnigsbourg）是一座中世纪的城堡，位于法国阿尔萨斯下莱茵省的奥什维莱尔。它也位于塞莱斯塔以西的孚日山脉。人們并不清楚該城堡的確切建成時間。已知1147年当时僧侣们向法国国王路易七世投訴士瓦本的霍亨斯陶芬公爵腓特烈二世非法建造该城堡。而該城堡从中世纪开始被历代大国使用，直到三十年戰爭时被废弃。1900年到1908年期間，它在德国皇帝威廉二世的要求下被重建。今天，它是一个旅游景点，每年吸引超过50万名游客。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Château_du_Haut-Kœnigsbourg,_Alsace.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.haut-koenigsbourg.fr/en http://www.strasbourg.info/haut-koenigsbourg-castle/ https://images.google.com/search%3Fnum=10&hl=en&site=&tbm=isch&source=hp&q=Koenigsbourg+Castle&oq=Koenigsbourg+Castle&gs_l=img.12..0j0i5l2j0i24.1514.1514.0.3416.1.1.0.0.0.0.63.63.1.1.0...0.0.d1tVQd3GQcw&biw=1440&bih=728&sei=m1f3T4LkHKj30gHX2rznBg%23hl=en&tbm=isch&sa=1&q=Ch%C3%A2teau+du+Haut-Koenigsbourg&oq=Ch%C3%A2teau+du+Haut-Koenigsbourg&gs_l=img.12..0j0i5i24.45840.45840.0.47887.1.1.0.0.0.0.79.79.1.1.0...0.0.8j00Jck-ePs&pbx=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.,cf.osb&fp=d0df5bfadb16dabd&biw=1440&bih=728 https://www.facebook.com/pages/Ch%C3%A2teau-du-Haut-Koenigsbourg/61160951629 |
| dbo:wikiPageID | 3146690 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 10073 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1088067398 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Castle dbr:Romanticism dbr:List_of_castles_in_France dbr:Monument_historique dbr:Bas-Rhin dbr:Basel dbr:Departments_of_France dbr:Holy_Roman_Empire dbr:House_of_Habsburg dbr:House_of_Hohenzollern dbr:Colmar dbr:Communes_of_France dbr:Conrad_III_of_Germany dbr:Maximilian_I,_Holy_Roman_Emperor dbr:Saint-Hippolyte,_Haut-Rhin dbr:Lorraine_(duchy) dbr:Frederick_I,_Holy_Roman_Emperor dbr:Frederick_II,_Duke_of_Swabia dbr:Frederick_III,_Holy_Roman_Emperor dbr:French_Third_Republic dbr:German_Empire dbr:Thirty_Years'_War dbc:Imperial_castles dbr:Louis_VII_of_France dbr:Malbork_Castle dbr:Bodo_Ebhardt dbr:Strasbourg dbr:House_of_Homberg dbr:House_of_Hohenstaufen dbr:Treaty_of_Versailles dbr:Wilhelm_II,_German_Emperor dbr:Alsace-Lorraine dbc:Museums_in_Bas-Rhin dbr:Francia dbr:Franco-Prussian_War dbr:Basilica_of_St_Denis dbc:Castles_in_Bas-Rhin dbc:Historic_house_museums_in_Grand_Est dbr:Château_de_Hohenstein dbr:Historical_reenactment dbr:Keep dbr:Second_French_Empire dbr:Jean_Renoir dbc:Hill_castles dbr:Charlemagne dbr:La_Grande_Illusion dbc:Monuments_historiques_of_Bas-Rhin dbr:Swedish_Empire dbr:Sélestat dbr:Artillery dbr:Buntsandstein dbr:Frederick_I,_Elector_Palatine dbr:Kingdom_of_France dbr:Kuala_Lumpur dbr:Neuschwanstein_Castle dbr:Orschwiller dbr:World_War_I dbr:King_of_the_Romans dbr:Upper_Rhine_Plain dbr:Romantic_nationalism dbr:Vosges_mountains dbr:French_Ministry_of_Culture dbr:File:Château_du_Haut-Kœnigsbourg,_Alsace.jpg dbr:File:Haut-Koenigsburg_en_1851_par_Le_Seq.jpg dbr:File:Main_entrance_of_the_castle_of_Haut-Koenigsbourg.jpg dbr:File:Panorama_of_Malbork_Castle,_part_4.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Cite_EB1911 dbt:Commons_category dbt:Coord dbt:IPA-fr dbt:In_lang dbt:More_citations_needed dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Base_Mérimée |
| dcterms:subject | dbc:Imperial_castles dbc:Museums_in_Bas-Rhin dbc:Castles_in_Bas-Rhin dbc:Historic_house_museums_in_Grand_Est dbc:Hill_castles dbc:Monuments_historiques_of_Bas-Rhin |
| georss:point | 3.404167 101.839155 |
| rdf:type | owl:Thing geo:SpatialThing |
| rdfs:comment | شاتو أوت كونيغسبورغ هو شاتو وقلعة تاريخية تقع في إقليم الراين الأسفل، فرنسا. (ar) Hrad Haut-Koenigsbourg (francouzsky Château du Haut-Koenigsbourg) je středověký hrad ve Francii, v Alsasku. Nachází se na kopci nad vesnicí v pohoří Vogézy. Areál hradu zabírá 1,5 hektaru. Na stavbu hradu byl použit červený pískovec. Památku každý rok navštíví půl milionu turistů. K největším lákadlům patří místní sbírky zbraní a nábytku. (cs) Haut-Koenigsbourg estas mezepoka kastelo situanta sur la franca municipo Orschwiller en la departemento Bas-Rhin en Alzaco. La nuna nomo de la kastelo, Haut-Koenigsbourg, estas la rezulto de la adapto de la germana nomo Hohkönigsburg, kies traduko estas « alta-kastelo de la reĝo ». (eo) The Château du Haut-Koenigsbourg (French: [ʃɑto dy o kœniɡsbuʁ]; German: Hohkönigsburg), sometimes also Haut-Kœnigsbourg, is a medieval castle located in the commune of Orschwiller in the Bas-Rhin département of Alsace, France. Located in the Vosges mountains just west of Sélestat, situated in a strategic area on a rocky spur overlooking the Upper Rhine Plain, it was used by successive powers from the Middle Ages until the Thirty Years' War when it was abandoned. From 1900 to 1908 it was rebuilt at the behest of the German kaiser Wilhelm II. Today it is a major tourist site, attracting more than 500,000 visitors a year. (en) Die Hohkönigsburg (früher auch sowie umgangssprachlich Hochkönigsburg, französisch Château du Haut-Koenigsbourg – manchmal auch Haut-Kœnigsbourg – [okønɪgzˈbuʀ]) ist eine zu Beginn des 20. Jahrhunderts rekonstruierte Burg bei Orschwiller (Orschweiler) im Elsass (Département Bas-Rhin), gut 10 km westlich von Sélestat (Schlettstadt). Sie ist mit jährlich etwa 500.000 Besuchern die meistbesuchte Burg der Region und einer der am häufigsten frequentierten Touristenorte ganz Frankreichs. (de) Le château du Haut-Koenigsbourg — parfois Haut-Kœnigsbourg — est un château fort alsacien du XIIe siècle, profondément remanié au XVe siècle et restauré avant la Première Guerre mondiale sous le règne de Guillaume II. Le château se dresse sur le ban de la commune française d'Orschwiller, dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et sur le territoire de la collectivité européenne d'Alsace. (fr) Il castello di Haut-Koenigsbourg (in francese: château du Haut-Koenigsbourg; in tedesco: Hohkönigsburg) è un castello imperiale situato sulla cima del monte Stophanberch (755 m), in Alsazia, nel comune di Orschwiller presso Sélestat e Saint-Hippolyte. Nel 1936 il castello di Haut-Koenigsbourg è uno dei luoghi in cui si svolgono le riprese del film La grande illusione di Jean Renoir. (it) Haut-Koenigsbourg – zamek położony niedaleko miejscowości Orschwiller w Alzacji, Francja. Zbudowany w strategicznej lokalizacji, na skalistym wzgórzu o wysokości 757 m n.p.m. w Wogezach. (pl) Верхний Кёнигсбург (франц. О-Кёнигсбург, Haut-Koenigsbourg; нем. Хохкёнигсбург, Hohkönigsburg) — средневековый замок, воссозданный из руин (реконструированный) 100 лет назад для кайзера Вильгельма II. Расположен в Эльзасе, в 10 км от города Селеста. (ru) 国王城堡（Château du Haut-Kœnigsbourg）是一座中世纪的城堡，位于法国阿尔萨斯下莱茵省的奥什维莱尔。它也位于塞莱斯塔以西的孚日山脉。人們并不清楚該城堡的確切建成時間。已知1147年当时僧侣们向法国国王路易七世投訴士瓦本的霍亨斯陶芬公爵腓特烈二世非法建造该城堡。而該城堡从中世纪开始被历代大国使用，直到三十年戰爭时被废弃。1900年到1908年期間，它在德国皇帝威廉二世的要求下被重建。今天，它是一个旅游景点，每年吸引超过50万名游客。 (zh) Το κάστρο του Ω-Κενιγκσμπούρ (γαλλικά: Haut-Koenigsbourg) είναι αλσατικό κάστρο του 12ου αιώνα. Το κάστρο βρίσκεται στη γαλλική πόλη στο νομό του Κάτω Ρήνου στην περιοχή Γκραντ Εστ, στην ιστορική και πολιτιστική περιοχή της Αλσατίας. Το όνομα του κάστρου προέρχεται από την προσαρμογή του γερμανικού ονόματος Hochkönigsburg το οποίο μεταφράζεται ως «Ψηλό κάστρο του βασιλιά». Βρίσκεται στη διαδρομή του Δρόμου του κρασιού της Αλσατίας. (el) El castillo de Haut-Koenigsbourg (en francés, château du Haut-Koenigsbourg; en alemán, Hohkönigsburg, que podría ser traducido por el "Alto Castillo del Rey") se encuentra en el término municipal de la comuna francesa de Orschwiller, en el departamento de Bajo Rin, en Alsacia. En 1192, la fortaleza ya es denominada como el “castillo del rey” o Königsburg. Entre el siglo XIII y el XV la posesión del castillo pasa sucesivamente de los duques de Lorena a los señores de y finalmente, a los de Hohenstein. (es) De Haut-Koenigsbourg of het Kasteel Haut-Koenigsbourg (Frans: Château du Haut-Koenigsbourg) ligt bij Orschwiller in de Elzas ongeveer tien kilometer ten westen van Sélestat. De burcht is gesitueerd op een rotskam (Stophanberch) van de oostelijke Vogezen op een hoogte van 755 m boven zeeniveau. Vanuit het kasteel wordt op het Rijndal gekeken. In de middeleeuwen vormde de Hohkönigsburg het middelpunt van de , waartoe ook het dorp Orschweiler behoorde. Tot 1648 maakte de heerlijkheid deel uit van Voor-Oostenrijk. (nl) |
| rdfs:label | شاتو أوت كونيغسبورغ (ar) Haut-Kœnigsbourg (hrad) (cs) Hohkönigsburg (de) Κάστρο του Ω-Κενιγκσμπούρ (el) Haut-Kœnigsbourg (eo) Château du Haut-Koenigsbourg (en) Castillo de Haut-Koenigsbourg (es) Château du Haut-Koenigsbourg (fr) Castello di Haut-Kœnigsbourg (it) Kasteel Haut-Kœnigsbourg (nl) Haut-Kœnigsbourg (pl) Haut-Koenigsbourg (pt) Верхний Кёнигсбург (ru) 国王城堡 (zh) |
| owl:sameAs | http://viaf.org/viaf/130485952 http://d-nb.info/gnd/4193174-9 wikidata:Château du Haut-Koenigsbourg geodata:Château du Haut-Koenigsbourg dbpedia-als:Château du Haut-Koenigsbourg dbpedia-ar:Château du Haut-Koenigsbourg dbpedia-br:Château du Haut-Koenigsbourg dbpedia-cs:Château du Haut-Koenigsbourg dbpedia-da:Château du Haut-Koenigsbourg dbpedia-de:Château du Haut-Koenigsbourg dbpedia-el:Château du Haut-Koenigsbourg dbpedia-eo:Château du Haut-Koenigsbourg dbpedia-es:Château du Haut-Koenigsbourg dbpedia-fr:Château du Haut-Koenigsbourg dbpedia-he:Château du Haut-Koenigsbourg dbpedia-io:Château du Haut-Koenigsbourg dbpedia-it:Château du Haut-Koenigsbourg dbpedia-mk:Château du Haut-Koenigsbourg dbpedia-nl:Château du Haut-Koenigsbourg dbpedia-no:Château du Haut-Koenigsbourg dbpedia-pl:Château du Haut-Koenigsbourg dbpedia-pnb:Château du Haut-Koenigsbourg dbpedia-pt:Château du Haut-Koenigsbourg dbpedia-ru:Château du Haut-Koenigsbourg dbpedia-sh:Château du Haut-Koenigsbourg dbpedia-sl:Château du Haut-Koenigsbourg dbpedia-sr:Château du Haut-Koenigsbourg dbpedia-tr:Château du Haut-Koenigsbourg dbpedia-zh:Château du Haut-Koenigsbourg https://global.dbpedia.org/id/XzTJ |
| geo:geometry | POINT(101.83915710449 3.4041669368744) |
| geo:lat | 3.404167 (xsd:float) |
| geo:long | 101.839157 (xsd:float) |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Château_du_Haut-Koenigsbourg?oldid=1088067398&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Panorama_of_Malbork_Castle,_part_4.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Château_du_Haut-Kœnigsbourg,_Alsace.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Haut-Koenigsburg_en_1851_par_Le_Seq.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Main_entrance_of_the_castle_of_Haut-Koenigsbourg.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Château_du_Haut-Koenigsbourg |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Château_du_Haut-Kœnigsbourg dbr:Hohkoenigsburg dbr:Hohkonigsburg dbr:Chateau_du_Haut-Koenigsburg dbr:Chateau_du_Haut-Konigsbourg dbr:Hoh-Königsburg dbr:Hohkönigsburg dbr:Château_du_Haut-Kœnigsburg dbr:Haut-Koenigsbourg dbr:Haut-Koenigsbourg_Castle dbr:Haut-Kœnigsbourg dbr:Castle_of_Haut-Koenigsbourg dbr:Chateau_du_Haut-Kœnigsbourg |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Château_du_Haut-Kœnigsbourg dbr:Hohkoenigsburg dbr:Hohkonigsburg dbr:Thannenkirch dbr:Chateau_du_Haut-Koenigsburg dbr:Chateau_du_Haut-Konigsbourg dbr:Hoh-Königsburg dbr:Hohkönigsburg dbr:Château_du_Haut-Kœnigsburg dbr:Haut-Koenigsbourg dbr:Haut-Koenigsbourg_Castle dbr:Haut-Kœnigsbourg dbr:Castle_of_Haut-Koenigsbourg dbr:Chateau_du_Haut-Kœnigsbourg |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Château_du_Haut-Koenigsbourg |
