dbo:abstract
- Chamar is a Dalit community classified as a Scheduled Caste under modern India's system of affirmative action. Historically subject to untouchability, they were traditionally outside the Hindu ritual ranking system of castes known as varna. They are found throughout the Indian subcontinent, mainly in the northern states of India and in Pakistan and Nepal. (en)
- Les chamars sont l'une des communautés intouchables de l'Inde, ou dalits, qui sont maintenant classifiées comme une caste répertoriée sous le système moderne de discrimination positive du pays. En tant qu'intouchables, ils sont en dehors du système de classement rituel hindou connu sous le nom de varna. On les trouve principalement dans les États du nord de l'Inde, au Pakistan et au Népal. Traditionnellement associés à l'artisanat du tannage, Ramnarayan Rawat affirme qu'ils étaient historiquement des agriculteurs.Selon le recensement décennal de 2011, les chamars représentent environ 14% de la population de l'Uttar Pradesh et 12 % de celle du Pendjab . (fr)
- Chamar är en av Indiens kaster som länge setts som oberörbara. Av det hinduiska samhället ses chamer som daliter, alltså kastlösa. Chamar bor till största del i norra Indien. Sedan 1936 tillhör Chamar Scheduled castes inom Indiens moderniserade kastsystem. Detta har lett till att Chamar får positiv särbehandling när det kommer till till exempel utbildning och statlig anställning. Chamar består av mer eller mindre rena avkomlingar av de urinvånare indoarierna fann före sig vid sin invandring till Indien.[källa behövs] (sv)
- Чамары — члены касты неприкасаемых, наследственным занятием которых является обдирка туш животных, выделка кож, дубление и покраска кожи, изготовление кожаной обуви и других изделий из кожи. Чамары находятся вне индуистской варновой системы и повсеместно подвергаются дискриминации. Каста чамаров наиболее распространена в Северной Индии (самая многочисленная каста среди неприкасаемых), а также в Пакистане и Непале. Несмотря на широкое распространение, термин «чамар» считается презрительным и уничижительным, из-за чего в современной Индии официально не употребляется. Чамары до сих пор более всего известны как кожевенники, хотя доля этой профессии постоянно сокращается (если в 1931 году кожевенным производством занимались 4 % всех чамаров, то в 1961 году — всего 0,6 %). Например, в Уттар-Прадеше более 80 % чамаров — крестьяне и сельскохозяйственные рабочие (батраки). Несмотря на это, стереотип, что все чамары — кожевенники, достаточно устойчив в индийском обществе. Большинство чамаров-индуистов поклоняются Шиве и Ганга-мате. После обретения Индией независимости чамары достигли некоторого прогресса в борьбе с дискриминацией, многие члены касты по специальным квотам или благодаря выборам заняли посты в административном аппарате городов, округов, штатов и страны. Например, чамарка Маявати Дас занимала пост главы правительства Уттар-Прадеша и была главой влиятельной Бахуджан самадж парти. Современные чамары повсеместно стремятся поднять свой социальный статус, они отказываются от «нечистых» работ и даже от самого термина «чамар», меняя названия своих подкаст на более благозвучные. Многие чамары переезжают из более консервативных деревень в большие города, где кастовая иерархия проявляется менее жёстко. (ru)
- 恰馬爾（英語：Chamar），是印度與尼泊爾印度教社會中的賤民，也是第二大賤民群體。旁遮普邦、喜馬偕爾邦、北方邦、哈里亞納邦、拉賈斯坦、比哈爾邦、德里與尼泊爾、巴基斯坦也找的到他們。 他們工作是製作與買賣皮革與鞋類，因關涉死牛與殺生。所以地位低下，但是有趣的是多數此種姓也不是真正的製革人，而是在恆河平原上種地。十七世紀時，他們曾經在哈里亞納有自己的王國。 (zh)
rdfs:comment
- Chamar is a Dalit community classified as a Scheduled Caste under modern India's system of affirmative action. Historically subject to untouchability, they were traditionally outside the Hindu ritual ranking system of castes known as varna. They are found throughout the Indian subcontinent, mainly in the northern states of India and in Pakistan and Nepal. (en)
- Les chamars sont l'une des communautés intouchables de l'Inde, ou dalits, qui sont maintenant classifiées comme une caste répertoriée sous le système moderne de discrimination positive du pays. En tant qu'intouchables, ils sont en dehors du système de classement rituel hindou connu sous le nom de varna. On les trouve principalement dans les États du nord de l'Inde, au Pakistan et au Népal. Traditionnellement associés à l'artisanat du tannage, Ramnarayan Rawat affirme qu'ils étaient historiquement des agriculteurs.Selon le recensement décennal de 2011, les chamars représentent environ 14% de la population de l'Uttar Pradesh et 12 % de celle du Pendjab . (fr)
- Chamar är en av Indiens kaster som länge setts som oberörbara. Av det hinduiska samhället ses chamer som daliter, alltså kastlösa. Chamar bor till största del i norra Indien. Sedan 1936 tillhör Chamar Scheduled castes inom Indiens moderniserade kastsystem. Detta har lett till att Chamar får positiv särbehandling när det kommer till till exempel utbildning och statlig anställning. Chamar består av mer eller mindre rena avkomlingar av de urinvånare indoarierna fann före sig vid sin invandring till Indien.[källa behövs] (sv)
- 恰馬爾（英語：Chamar），是印度與尼泊爾印度教社會中的賤民，也是第二大賤民群體。旁遮普邦、喜馬偕爾邦、北方邦、哈里亞納邦、拉賈斯坦、比哈爾邦、德里與尼泊爾、巴基斯坦也找的到他們。 他們工作是製作與買賣皮革與鞋類，因關涉死牛與殺生。所以地位低下，但是有趣的是多數此種姓也不是真正的製革人，而是在恆河平原上種地。十七世紀時，他們曾經在哈里亞納有自己的王國。 (zh)
- Чамары — члены касты неприкасаемых, наследственным занятием которых является обдирка туш животных, выделка кож, дубление и покраска кожи, изготовление кожаной обуви и других изделий из кожи. Чамары находятся вне индуистской варновой системы и повсеместно подвергаются дискриминации. Каста чамаров наиболее распространена в Северной Индии (самая многочисленная каста среди неприкасаемых), а также в Пакистане и Непале. Несмотря на широкое распространение, термин «чамар» считается презрительным и уничижительным, из-за чего в современной Индии официально не употребляется. (ru)